IT Lo studio scientifico sui sogni è chiamato oneirologia ed è distinto all'interpretazione di psicanalisi di sogni per esempio, che è più qualitativa/soggettiva in natura.
ترجمة "sogni" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sogni" من إيطالي إلى فرنسي
ترجمة إيطالي إلى فرنسي من sogni
إيطالي
فرنسي
FR L'étude scientifique des rêves est oneirology appelé et est distincte à l'évaluation de la psychanalyse de rêves par exemple, qui est plus qualitative/subjective en nature.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| scientifico | scientifique |
| sogni | rêves |
| natura | nature |
| studio | étude |
| chiamato | appelé |
IT Comunemente conosciuta come 'erba dei sogni', la Calea Zacatechichi è nota per indurre vividi e lucidi sogni
FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| comunemente | communément |
| conosciuta | connue |
| erba | herbe |
| è | est |
IT Molte erbe dei sogni provengono dall'Africa, dove i sogni son percepiti diversamente che da noi in Occidente
FR De nombreuses herbes à rêve viennent d'Afrique, où les gens conçoivent les rêves d'une manière différente de la nôtre en Occident
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| molte | nombreuses |
| erbe | herbes |
| africa | afrique |
| occidente | occident |
| provengono | viennent |
IT Tribù quali gli indios Chontal dell'Oaxaca utilizzavano varie sostanze che li aiutavano a fare sogni lucidi, ed a ricordare i sogni al risveglio
FR Les tribus telles que les Indiens Chontal en Oaxaca utilisaient diverses substances pour les aider à faire des rêves lucide et ainsi se remémorer ces derniers lors du réveil
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| tribù | tribus |
| varie | diverses |
| sostanze | substances |
| sogni | rêves |
| ed | et |
IT Per migliori risultati con i vostri sogni lucidi, vi conviene forse sperimentare varie erbe dei sogni, in modo da vedere quale vi dà le esperienze migliori!
FR Pour obtenir de meilleurs résultats avec vos rêves lucides, il vous faudra sûrement expérimenter plusieurs herbes à rêve afin de découvrir laquelle vous convient le mieux pour vous faire décoller dans le monde formidable des rêves éveillés.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| risultati | résultats |
| erbe | herbes |
IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.
FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| secondi | secondes |
| impressione | impression |
| curriculum | cv |
| sogni | rêves |
IT ActiveCampaign fornisce tutte le risorse, la formazione e l'assistenza che ti servono per diventare l'agenzia che sogni
FR Nous mettons à votre disposition les ressources, la formation et l’assistance nécessaires pour devenir l’agence que vous rêvez d’être
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| risorse | ressources |
| formazione | formation |
| l | l |
| diventare | devenir |
| tutte | être |
IT Entra nel mondo dei sogni con la nostra selezione di fotografie oniriche. Viaggia nel subconscio dei...
FR Entrez dans le monde des rêves avec notre sélection de photographies oniriques. Voyagez dans le subconscient...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mondo | monde |
| sogni | rêves |
| selezione | sélection |
| fotografie | photographies |
| viaggia | voyagez |
IT Oppure complesso come una moodboard che spiega speranze, sogni e motivazioni in una maniera grafica.
FR Ou aussi complexe qu'un mood board qui explique leurs espoirs, leurs rêves et leurs motivations de manière visuelle.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| complesso | complexe |
| spiega | explique |
| sogni | rêves |
| maniera | manière |
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| rappresentanti | représentants |
| dimensioni | taille |
| conta | compte |
| e | et |
| sogni | rêves |
IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!
FR Recherchez parmi des centaines de logements dans la ville de votre choix. Mettez en favoris vos préférés et recevez des alertes de recherche afin de trouver le logement de vos rêves !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| città | ville |
| notifica | alertes |
| sogni | rêves |
IT Create la vacanza dei vostri sogni con l’aiuto di uno specialista di Le Isole di Tahiti
FR Organisez vos vacances de rêve avec l'aide d'un spécialiste de Tahiti Et Ses Îles
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| vacanza | vacances |
| sogni | rêve |
| l | l |
| aiuto | aide |
| specialista | spécialiste |
| tahiti | tahiti |
IT Poster La squadra dei sogni degli Stati Uniti nel 1992 – Compra poster e quadri online
FR La dream team USA en 1992 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| nel | en |
| compra | achat |
| e | et |
| squadra | team |
| stati uniti | usa |
IT La città è caratterizzata da un clima dolce e dal bel sole che attira milioni di persone da tutto il mondo per inseguire qui i propri sogni.
FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| clima | climat |
| sole | soleil |
| sogni | rêves |
| la | leurs |
IT Piano Free per piccoli team con grandi sogni
FR Gratuit pour les petites équipes qui poursuivent de grands rêves
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| free | gratuit |
| piccoli | petites |
| sogni | rêves |
| team | équipes |
IT Strofinatelo sulle tempie o i polsi prima di dormire e abbandonatevi al mondo dei sogni.
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| dormire | coucher |
| e | et |
IT Non hai visto il lavoro dei tuoi sogni? Mettiti in contatto
FR Vous n'avez pas vu l'emploi de vos rêves ? Prenez contact avec nous
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| visto | vu |
| lavoro | emploi |
| sogni | rêves |
| contatto | contact |
IT La luna di miele dei vostri sogni vi aspetta al St
FR La lune de miel de vos rêves vous attend dans un établissement St
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| miele | miel |
| sogni | rêves |
| aspetta | attend |
| st | st |
IT Dai sogni svelati alla forza interiore ritrovata. Ecco come viaggiare ha ispirato questi TED Fellow.
FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sogni | rêves |
| ha | ont |
| ispirato | inspiré |
| ted | ted |
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| semplicemente | juste |
| delizioso | délicieux |
| freschi | frais |
| piatti | plats |
| posto | locaux |
| ristoranti | restaurants |
| ecco | voilà |
IT Per costruire la vita dei propri sogni, generalmente si deve iniziare imparando qualcosa di nuovo
FR Pour se faire la vie dont on rêve, il faut généralement commencer par apprendre quelque chose de nouveau
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| costruire | faire |
| sogni | rêve |
| generalmente | généralement |
| iniziare | commencer |
| nuovo | nouveau |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| aiutare | aider |
| trovare | trouver |
| membri | membres |
| rete | réseau |
| l | l |
| altro | autres |
| esperienze | expériences |
| ed | et |
| anima | âme |
| emozioni | émotions |
IT Sfoglia la nostra gamma ora e configura la tenda da sole dei tuoi sogni secondo i tuoi gusti.
FR Découvrez maintenant notre gamme et configurez votre store de rêve selon vos goûts personnels.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| gamma | gamme |
| ora | maintenant |
| e | et |
| configura | configurez |
| sogni | rêve |
| gusti | goûts |
IT La gente con disturbo del comportamento di sonno del movimento (REM) di occhio rapido recita i loro sogni
FR Les gens avec le trouble du comportement (REM) de sommeil de mouvement oculaire rapide agissent à l'extérieur leurs rêves
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| comportamento | comportement |
| sonno | sommeil |
| movimento | mouvement |
| rapido | rapide |
| sogni | rêves |
IT Recitare i sogni è un segno in anticipo che qualcosa nel cervello non sta funzionando abbastanza come dovrebbe
FR D'action les rêves à l'extérieur est un premier signe que quelque chose dans le cerveau ne fonctionne pas comme il faudrait
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sogni | rêves |
| segno | signe |
| cervello | cerveau |
IT “Se i tuoi sogni non ti spaventano, significa che non sono abbastanza grandi".
FR « Si vos rêves ne vous effraient pas, c’est qu’ils ne sont pas assez grands. »
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sogni | rêves |
| abbastanza | assez |
| grandi | grands |
IT Uno stimolo in più a prenotare il viaggio dei tuoi sogni!
FR Une raison de plus de réserver le voyage que vous prévoyez depuis un moment !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| prenotare | réserver |
| viaggio | voyage |
IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni.
FR Découvrez des centaines de logements dans plus de 30 pays. Mettez en favoris vos préférés et créez des alertes de recherche pour ne pas rater le logement de vos rêves.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| città | pays |
| crea | créez |
| notifica | alertes |
| sogni | rêves |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569138 Foto d’archivio
FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569138 Banque de photos
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ragazza | fille |
| e | et |
| ragazzo | garçon |
| cappello | chapeau |
| giocano | jouant |
| concetto | concept |
| viaggio | voyage |
| infanzia | enfance |
| realizzazione | réalisation |
| sogni | rêves |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569139 Foto d’archivio
FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569139 Banque de photos
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ragazza | fille |
| e | et |
| ragazzo | garçon |
| cappello | chapeau |
| giocano | jouant |
| concetto | concept |
| viaggio | voyage |
| infanzia | enfance |
| realizzazione | réalisation |
| sogni | rêves |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569136 Foto d’archivio
FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569136 Banque de photos
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ragazza | fille |
| e | et |
| ragazzo | garçon |
| cappello | chapeau |
| giocano | jouant |
| concetto | concept |
| viaggio | voyage |
| infanzia | enfance |
| realizzazione | réalisation |
| sogni | rêves |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni Foto Pro
FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves Photo Pro
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ragazza | fille |
| e | et |
| ragazzo | garçon |
| cappello | chapeau |
| giocano | jouant |
| concetto | concept |
| viaggio | voyage |
| infanzia | enfance |
| realizzazione | réalisation |
| sogni | rêves |
IT L’investimento finanziario giusto vi permetterà di realizzare i vostri sogni
FR Avec les bons placements financiers, vous pourrez plus tard réaliser un rêve
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| investimento | placements |
| finanziario | financiers |
| realizzare | réaliser |
| sogni | rêve |
IT Cerca il Novotel dei tuoi sogni... e realizzali
FR A vous de trouver le Novotel de vos rêves... et de les réaliser.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| cerca | trouver |
| novotel | novotel |
| sogni | rêves |
| e | et |
IT Mi sono cintrato per i soliti sospetti londinesi, gassando a proposito di sogni ad occhi aperti pre-reddito per osservare l'ombelico, hobby di trustafarian e collettivi di baristi di colpi di web design
FR Je me suis maquillé pour les suspects habituels de Londres, en faisant du gaz sur des rêves éveillés, des passe-temps de confiance et des projets de conception de sites Web
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| soliti | habituels |
| sospetti | suspects |
| sogni | rêves |
| hobby | passe-temps |
IT Hai un PC potente? Crash Bandicoot 4: It’s About Time su PC supporta la risoluzione in 4K* e un framerate illimitato, per dar vita ai tuoi wumpantastici sogni
FR Votre PC est puissant ? Crash Bandicoot 4: It’s About Time sur PC est compatible avec la résolution 4K* et a une fréquence d'images non plafonnée, donnant ainsi vie à tous vos rêves de wumpa
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| un | une |
| pc | pc |
| potente | puissant |
| crash | crash |
| bandicoot | bandicoot |
| s | s |
| time | time |
| vita | vie |
| sogni | rêves |
IT Scivola nel mondo dei sogni con questo flusso infinito di bolle! Lasciati carezzare dalla dolce brezza dei colori delle Scene cromatiche
FR Laissez-vous emporter au pays des rêves avec ces bulles éternelles ! Regardez les scènes de couleurs apaisantes fluer comme si elles flottaient dans l’air.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sogni | rêves |
| bolle | bulles |
| colori | couleurs |
| scene | scènes |
IT Trovate il luogo ideale in Scozia per avere il matrimonio dei vostri sogni.
FR Trouver le lieu idéal en Écosse pour faire de votre mariage un rêve.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| trovate | trouver |
| luogo | lieu |
| ideale | idéal |
| matrimonio | mariage |
| vostri | votre |
| sogni | rêve |
IT Trovate hotel, cottage con uso cucina, B&B e molto altro nella destinazione scelta. Sogni d’oro!
FR Découvrez des hôtels, des locations de cottages, des Bed & Breakfast et bien d'autres sur votre lieu de destination. Faites de beaux rêves !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| trovate | découvrez |
| hotel | hôtels |
| e | et |
| altro | autres |
| sogni | rêves |
| amp | amp |
IT Una villa Dream che vi porta nel mondo dei vostri sogni... Tutto ciò che comprende, fornisce tutto ciò che si può pensare per un soggiorno perfetto
FR Une villa Dream qui vous emmène dans le monde de vos rêves... Elle offre tout ce que vous pouvez imaginer pour un séjour parfait.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| villa | villa |
| sogni | rêves |
| fornisce | offre |
| perfetto | parfait |
IT Discuti delle esperienze simili che ha avuto il tuo compagno di intuizione e aiutalo ad analizzare i sogni o i pensieri che per lui rimangono avvolti nel mistero.
FR Discutez d'expériences similaires que votre ami aurait pu vivre et aidez-le à analyser ses rêves ou ses expériences qu'il n'a pas pu s'expliquer.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| discuti | discutez |
| simili | similaires |
| analizzare | analyser |
| sogni | rêves |
| o | pas |
IT Crea un tuo gruppo di amici che ti vogliano bene, ti sostengano e ti aiutino ad avere successo nella vita per realizzare i tuoi sogni
FR Crée un groupe d'amis qui s'apprécient et s'entraident et qui peut t'aider à réussir dans la vie et à réaliser tes rêves
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| amici | amis |
| aiutino | aider |
| vita | vie |
| sogni | rêves |
IT Un libro della buonanotte personalizzato. Un conto alla rovescia dolcissimo... sogni d'oro!
FR Une histoire du soir personnalisée pour accompagner les enfants en douceur dans le royaume des rêves.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sogni | rêves |
IT Hai trascorso gli ultimi mesi sognando di esplorare la Scozia, ora è tempo di trasformare questi sogni in progetti e prenotare la tua vacanza in Scozia
FR Nous avons passé ces quelques mois à rêver d'explorer l'Écosse, et il est maintenant temps de transformer ces rêves en réalité, et de réserver votre séjour en Écosse
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| esplorare | explorer |
| sogni | rêves |
| in | en |
| e | et |
| prenotare | réserver |
| vacanza | séjour |
IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.
FR Aujourd'hui, pour ses seconds Jeux à Tokyo, ses premiers en tant que père, il travaille d'arrache-pied afin d'améliorer sa technique et d'inspirer sa famille autant que les réfugiés du monde entier à la poursuite de leurs rêves.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| padre | père |
| lavorando | travaille |
| migliorare | améliorer |
| tecnica | technique |
| famiglia | famille |
| rifugiati | réfugiés |
| tutto | entier |
| sogni | rêves |
IT I battelli dei sogni offrono esperienze del tutto particolari: il battello della fondue, la cena sul battello a vapore e la colazione in tarda mattinata.
FR Les bateaux de rêve sont la garantie d’une expérience extraordinaire, à l’image du bateau à fondue, du repas croisière sur le bateau à vapeur ou de la croisière petit-déjeuner pour lève-tard.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| battelli | bateaux |
| sogni | rêve |
| esperienze | expérience |
| battello | bateau |
| fondue | fondue |
| vapore | vapeur |
| tarda | tard |
IT Wyher Castle è il castello dei sogni per tutte le celebrazioni di matrimonio, cerimonie, aperitivi e feste fino a 250 persone.
FR Le château de Wyher est le château de rêve pour toutes les célébrations de mariage, les cérémonies, les apéritifs et les fêtes pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| è | est |
| sogni | rêve |
| celebrazioni | célébrations |
| matrimonio | mariage |
| cerimonie | cérémonies |
| feste | fêtes |
| persone | personnes |
IT Il campione di BMX e i suoi sogni da ragazzo.
FR Le champion de BMX et ses rêves de gamin.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| campione | champion |
| e | et |
| sogni | rêves |
IT Scoprite le offerte più allettanti e prenotate in tutta semplicità l’itinerario dei vostri sogni, pernottamenti inclusi.
FR Découvrez les offres les plus attrayantes et réservez dès maintenant en toute simplicité votre itinéraire paradisiaque, nuitées incluses.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| offerte | offres |
| più | plus |
| e | et |
| prenotate | réservez |
| tutta | toute |
| itinerario | itinéraire |
| inclusi | incluses |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي