استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "situata" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "situata" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمات situata

يمكن ترجمة "situata" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

situata a avoir cette comme dans de des deux du elle en est est situé le les nous que se trouve ses situé située son trouve un une vous à été être

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من situata

إيطالي
فرنسي

IT L?azienda è situata nei Paesi Bassi, una nazione rinomata per le sue politiche liberali e progressive

FR La société est située aux Pays-Bas, un pays connu pour son climat politique libéral et progressiste

إيطالي فرنسي
bassi bas
politiche politique
azienda société

IT Godetevi la bellezza della British Columbia nella nostra nuova sede situata nel quartiere finanziario urbano

FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires

إيطالي فرنسي
british britannique
nuova nouvel
sede emplacement
quartiere quartier
bellezza beauté
situata situé

IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

إيطالي فرنسي
cuore cœur
moderna moderne
e et
futuro futur
design design
un un
passato passé

IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

إيطالي فرنسي
bella belle
valle vallée
europa europe
engadina engadine
località lieu
escursionisti randonneurs
famiglie familles
e et
sport sports

IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

إيطالي فرنسي
è est
paesaggio paysage
bernese bernois
oberland oberland

IT creando in esclusiva una vivace collezione di abbigliamento da mare, ispirata a questa destinazione situata sulla costa indiana.

FR dans le cadre d?un partenariat inédit visant à créer une collection capsule de tenues de plage de caractère inspirées du littoral indien.

إيطالي فرنسي
creando créer
collezione collection
ispirata inspiré
indiana indien
abbigliamento tenues

IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami

FR Cette oasis en front de mer se trouve entre la légendaire artère Collins Avenue et la plage la plus courue de Miami

إيطالي فرنسي
oasi oasis
fronte front
leggendaria légendaire
avenue avenue
e et
più plus
miami miami

IT La romantica grandiosità di questa magnifica tenuta situata su un promontorio che domina Toronto è imperdibile

FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto

إيطالي فرنسي
romantica romantique
toronto toronto
la pas
situata situé

IT La nostra sede è situata nel centro di Chicago e abbiamo aperto il primo ufficio internazionale a Sydney, in Australia, nel 2018.

FR Notre siège social est situé au centre-ville de Chicago et nous avons ouvert notre premier bureau international à Sydney, en Australie, en 2018.

إيطالي فرنسي
chicago chicago
e et
aperto ouvert
primo premier
internazionale international
sydney sydney
australia australie
situata situé

IT Una volta che la missione è completata, Elios 2 può essere collegato al computer tramite la porta USB situata sul drone per importare i dati su Inspector 2.0

FR Une fois votre mission terminée, connectez simplement Elios 2 à votre ordinateur à l’aide du port USB du drone pour importer l’intégralité de votre travail dans Inspector 2.0

إيطالي فرنسي
missione mission
computer ordinateur
porta port
importare importer
drone drone

IT Passo 1: Visita www.Hostwinds.come fai clic sul collegamento "Accesso client" sulla barra di navigazione situata nella parte superiore della pagina.

FR Étape 1: Visite www.Hostwinds.com, et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation située en haut de la page.

إيطالي فرنسي
visita visite
come et
client client
barra barre
navigazione navigation
hostwinds hostwinds

IT Senti la brezza e la nebbia delle acque dei Caraibi mentre navighi verso la tua destinazione sull'isola di Icacos, situata a circa 4 miglia nautiche dal porto turistico

FR Sentez la brise et la brume des eaux des Caraïbes en naviguant vers votre destination sur l'île d'Icacos, située à environ 4 milles marins du port de plaisance

إيطالي فرنسي
brezza brise
e et
nebbia brume
caraibi caraïbes
miglia milles
porto port

IT Situata nell’antico quartiere di Pispala a Tampere, Rajaportti è la sauna pubblica più antica della Finlandia ancora in funzione: risalente al 1906, la sauna fu originariamente costruita da Hermanni Lahtinen e sua moglie Maria

FR Situé dans le quartier historique de Pispala à Tampere, le Rajaportin Sauna (?le Sauna de Rajaportti?) est le plus ancien sauna public de Finlande encore en service

إيطالي فرنسي
quartiere quartier
sauna sauna
pubblica public
finlandia finlande
funzione service
situata situé

IT Situata sulle rive del lago Kallavesi a Kuopio, Saana è un?aggiunta recente alla moderna scena di saune pubbliche della Finlandia

FR Situé au bord du lac Kallavesi à Kuopio, le Saana est un nouveau venu dans la grande famille des saunas publics finlandais contemporains

إيطالي فرنسي
rive bord
lago lac
è est
saune saunas
pubbliche publics
situata situé
finlandia finlandais

IT Situata all?estremo nord della regione dei laghi nel comprensorio sciistico di Ruka, Seita Forest Spa è la scelta giusta per chi è alla ricerca una vera esperienza di sauna finlandese, magari dopo una giornata sulle piste

FR Situé dans la station de Ruka tout au nord de la région des Grands Lacs, le Seita Forest Spa est l?endroit idéal où faire halte pour s?initier au sauna finlandais, par exemple après une journée passée sur les pistes de ski voisines

إيطالي فرنسي
nord nord
laghi lacs
è est
finlandese finlandais
giornata journée
piste pistes
situata situé

IT Piazza del Campidoglio, situata sul Monte Capitolino, è il simbolo della Roma rinascimentale. Scopri la sua storia e i punti d'interesse.

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

إيطالي فرنسي
capitolino capitole
roma rome
e et

IT Piazza del Popolo è una delle piazze più importanti della capitale. Situata vicino a Via Flaminia, in passato rappresentava l’ingresso della città.

FR La Place del Popolo se trouve au début de la Via Flaminia ; elle constituait l’entrée pour se rendre dans la ville du temps de l’Empire.

إيطالي فرنسي
l l
ingresso entrée

IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

FR Située sur la plus haute des sept collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Trois de ses côtés présentent d’imposants édifices.

إيطالي فرنسي
colli collines
roma rome
viste vue
quirinale quirinal

IT Uno dei maggiori punti d’attrazione del Monumento a Vittorio Emanuele sono le viste panoramiche che si ottengono dalla terrazza, situata all’altezza delle quadriglie

FR L’un des aspects les plus attractifs du Monument à Victor-Emmanuel II est la vue panoramique que l’on obtient depuis la terrasse située en haut des quadriges

إيطالي فرنسي
vittorio victor
viste vue
panoramiche panoramique
terrazza terrasse
altezza haut
monumento monument

IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.

FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.

إيطالي فرنسي
antico ancien
visitando visitant
basilica basilique
santa sainte
maria marie
angeli anges
museo musée
nazionale national
romano romain
piazza place
repubblica république
possono pourrez
dimensioni grandeur

IT Situata in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia, la Chiesa del Gesù fu costruita fra il 1568 e il 1584 e, pertanto, fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma.

FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Richement décorée à partir du XVIIe siècle, cette église représente l’un des meilleurs exemples de l’art baroque romain. 

إيطالي فرنسي
costruita construite
e et
roma rome
chiesa église
si exemples

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.

إيطالي فرنسي
porta porte
nord nord
maria maria
piccola petit
artistica artistique
santa santa

IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

إيطالي فرنسي
chilometri kilomètres
centro centre
commercio commercial
portuale portuaire

IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.

FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs. Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.

إيطالي فرنسي
fronte face
e et
montagne montagnes
losanna lausanne
offre offre
passeggiata balade
discesa descente
vi vous
scoprire découvrir

IT Gli esami nei centri affiliati sono programmabili in base alle tue esigenze e consistono in prove pratiche, che si svolgono utilizzando una postazione situata presso la sede di Red Hat o di un partner Red Hat

FR Les examens passés en centres de test consistent en des exercices pratiques et peuvent être effectués à tout moment, à l'aide d'une station de test préconfigurée sur un site Red Hat ou chez un partenaire Red Hat

إيطالي فرنسي
esami examens
e et
prove test
pratiche pratiques
sede site
partner partenaire
red red

IT Prusa Research è una azienda nell'ambito della stampa 3D situata a Praga, Repubblica Ceca. L’azienda è stata fondata da Josef Prusa, uno degli sviluppatori al centro del progetto open-source RepRap, nel 2012.

FR Prusa Research est un fabricant d'impression 3D situé à Prague, en République Tchèque. La société a été fondée par Josef Prusa, l'un des membres principaux de la communauté libre de droits RepRap, en 2012.

إيطالي فرنسي
stampa impression
repubblica république
l l
situata situé
azienda société
open libre

IT La Sede Legale di Stellantis NV è situata in Amsterdam (Paesi Bassi) e la Sede Operativa Principale in Lijnden (Paesi Bassi), Singaporestraat 92, 1175 RA.

FR Le siège social de Stellantis est situé in Singaporestraat 92-100, 1175 RA Lijnden.

إيطالي فرنسي
di de
stellantis stellantis
è est
ra ra
situata situé
in in

IT Situata nel cuore dell’Europa, Zurigo può essere raggiunta in molti modi

FR Zurich situé au cœur de l’Europe est accessible de diverses manières

إيطالي فرنسي
cuore cœur
zurigo zurich
essere est
modi manières
situata situé

IT 2. Clicca sulla scheda Amici (attualmente situata sotto la foto di copertina).

FR 2. Cliquez sur l'onglet Amis (situé sous la photo de couverture à l'heure actuelle).

إيطالي فرنسي
scheda onglet
amici amis
attualmente actuelle
foto photo
copertina couverture
situata situé

IT Situata al sesto piano dell?hotel sul lato verso il fiume, la Savoy Suite è un paradiso contemporaneo e luminoso nel cuore di Londra

FR Aménagée au sixième étage de l?hôtel, côté Tamise, la suite Savoy est un sanctuaire de lumière, contemporain et décloisonné, qui se dissimule au cœur de Londres

إيطالي فرنسي
sesto sixième
hotel hôtel
suite suite
è est
contemporaneo contemporain
e et
luminoso lumière
cuore cœur
londra londres
piano étage
lato côté
un un

IT In Dominio, le zone A e C si trovano nei cortili delle case color foglia di tè e giallo, mentre la B è situata in prossimità della berlina nella parte superiore centrale.

FR Dans Domination, les zones A et C se trouvent dans les jardins des maisons turquoise et jaune respectivement. La zone B se trouve à proximité du véhicule au centre de la carte.

إيطالي فرنسي
e et
c c
case maisons
giallo jaune
b b

IT L'Aeroporto di Djerba - Zarzis International è un importante scalo turistico della Tunisia. Esso serve l'omonima isola situata lungo la costa orientale tunisina, nel Golfo di Gabes.

FR L'aéroport de Djerba-Zarzis International est un important aéroport de Tunisie, utilisé surtout à des fins touristiques. Il est situé sur l'île du même nom, le long de la côte tunisienne dans le golfe de Gabès.

إيطالي فرنسي
l l
aeroporto aéroport
international international
turistico touristiques
costa côte
golfo golfe
situata situé
isola île

IT Lewis e Harris infatti costituiscono una sola massa di terra, con Harris situata all'estremità meridionale e Lewis nel nord, ma spesso sono indicati come due isole separate. Insieme, formano la più grande isola della Scozia.

FR Lewis et Harris ne sont en fait qu’une unique masse continentale, avec Harris située au sud et Lewis au nord, mais elles sont souvent mentionnées comme deux îles distinctes. Ensemble, elles forment la plus grande île d'Écosse.

إيطالي فرنسي
harris harris
massa masse
nord nord
spesso souvent
separate distinctes
costituiscono forment

IT Pitlochry è situata tra il meraviglioso scenario di Highland Perthshire, dove il verde fresco dei boschi in primavera si trasforma in un incendio di sfumature gialle e rosse in autunno.

FR Pitlochry est nichée au cœur d'un paysage spectaculaire dans le Perthshire, où la verdure rafraîchissante des forêts au printemps s'embrase et adopte des teintes dorées et rouges en automne.

إيطالي فرنسي
scenario paysage
boschi forêts
primavera printemps
e et
rosse rouges
autunno automne

IT La graziosa città portuale di Oban, situata sulla costa occidentale della Scozia, è una base ideale per una vacanza memorabile, per visitare le Ebridi Interne oppure per avventurarsi lungo gli incredibili litorali di Argyll.

FR La jolie petite ville portuaire d'Oban, située sur la côte ouest de l'Écosse, est un point de départ idéal pour passer des vacances inoubliables, que vous alliez dans les Hébrides intérieures ou le long du littoral incroyable de l'Argyll.

إيطالي فرنسي
città ville
portuale portuaire
occidentale ouest
ideale idéal
visitare passer
incredibili incroyable

IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno

FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin

إيطالي فرنسي
e et
culturale culturel
cantone canton
gole gorges
reno rhin

IT La città di Bienne, metropoli orologiera della Svizzera, è situata all?estremità orientale del lago omonimo, ai piedi del Giura nel magnifico Seeland

FR La ville de Bienne, métropole horlogère de la Suisse, est située à l?extrémité orientale du lac du même nom, au pied du Jura dans le magnifique Seeland

إيطالي فرنسي
lago lac
piedi pied
giura jura
magnifico magnifique

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton

إيطالي فرنسي
aarau aarau
cantone canton
argovia argovie
situata situé

IT Situata in posizione centrale e vicino all’Aeroporto internazionale di Ginevra, è un luogo straordinario dove tenere congressi internazionali, conferenze o eventi incentive

FR Jouissant d’une position centrale et facilement accessible depuis l’aéroport international de Genève, ce site est exceptionnel pour accueillir des congrès, conférences ou incentives d’envergure internationale

إيطالي فرنسي
centrale centrale
e et
aeroporto aéroport
ginevra genève
straordinario exceptionnel
dove ou

IT La regione di Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent e Ftan è situata in posizione soleggiata tra le cime del Silvretta e le "Dolomiti dell'Engadina"

FR Situé entre les sommets de la Silvretta et les "Dolomites engadinoises", la région de Scuol, Bad Tarasp-Vulpera, Sent et Ftan bénéficie d'un ensoleillement exceptionnel

إيطالي فرنسي
e et
cime sommets
dolomiti dolomites
situata situé

IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine

FR Riederalp est une station de villégiature d’été et d’hiver, sans voiture, idéale pour les familles, située sur un haut plateau ensoleillé au cœur d’un magnifique paysage, à près de 2000 m d’altitude

إيطالي فرنسي
è est
stazione station
ideale idéale
famiglie familles
altopiano plateau
magnifico magnifique
paesaggio paysage
m m
altitudine altitude

IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.

FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.

إيطالي فرنسي
altopiano plateau
verbier verbier
più plus
cosmopolita cosmopolite
stazioni stations
vallese valaisannes
gode jouit
panorama panorama
massiccio massif
e et
monte mont
bianco blanc
situata situé

IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine

FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude

إيطالي فرنسي
tradizionale traditionnel
è est
fondo fond
romantica romantique
valle vallée
m m
altitudine altitude
situata situé

IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch

إيطالي فرنسي
stazione station
accessibile accessible
unicamente uniquement
è est
porte portes
regione région
arco arc
alpino alpin
patrimonio patrimoine
naturale naturel
mondiale mondial
l l
ghiacciaio glacier
aletsch aletsch
unesco unesco

IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"

FR Comme par exemple à Flumserberg, la plus grande station de sport d'hiver située entre Zurich et Coire et à la station de ski de Pizol dans la région de vacances du pays de Heidi

إيطالي فرنسي
esempio exemple
zurigo zurich
coira coire
vacanze vacances

IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

إيطالي فرنسي
bella belle
valle vallée
engadina engadine
località lieu
escursionisti randonneurs
famiglie familles
e et
sport sports

IT Al livello più basso è situata la torbiera alta di Chaltenbrunnen, che comprende oltre 20 ettari, formatasi su strati impermeabili all’acqua

FR Le niveau inférieur abrite le haut-marais de Chaltenbrunnen, d’une superficie de plus de 20 hectares, qui s’est formé sur des couches imperméables

إيطالي فرنسي
ettari hectares

IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.

FR Située sur le versant méridional du Rigi - la reine des montagnes -, loin au-dessus du lac de Lucerne, la caverne de Gruebisbalm offre un site original pour l’organisation de galas, dîners ou spectacles.

إيطالي فرنسي
regina reine
montagne montagnes
posizione site
lucerna lucerne
cene dîners

IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

إيطالي فرنسي
è est
paesaggio paysage
bernese bernois
oberland oberland

IT La città di Basilea, situata nel punto in cui s'incontrano tre paesi (Svizzera, Germania e Francia), non è solo il luogo in cui diverse culture vengono a contatto, ma anche un punto di scambio per storia, architettura moderna e arte.

FR La ville de Bâle, située dans le triangle formé par la convergence des trois pays Suisse-Allemagne-France, est un point de rencontre non seulement de diverses cultures, mais aussi de l'histoire, de l'architecture moderne et de l'art.

إيطالي فرنسي
basilea bâle
è est
storia histoire
moderna moderne
incontrano rencontre

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة