ترجمة "signore" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "signore" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمات signore

يمكن ترجمة "signore" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

signore du monsieur seigneur

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من signore

إيطالي
فرنسي

IT Samuel L. Jackson con John Travolta sul set del film "Pulp Fiction" diretto da Quentin Tarantino, la mitica scena in cui Jules (Samuel L. Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

إيطالي فرنسي
l l
jackson jackson
john john
film film
scena scène
crede croit
intervento intervention
signore seigneur

IT Signore e signori, date il benvenuto a WP Rocket, uno dei migliori plugin premium di cache per WordPress. Se avete un po’ di soldi da investire nel vostro sito, WP Rocket è probabilmente l’unico plugin di cache premium di cui avrete bisogno.

FR Mesdames et messieurs, veuillez accueillir WP Rocket, l’un des meilleurs plugins de cache WordPress.Si vous avez de l’argent à investir dans votre site, WP Rocket est probablement le seul plugin de cache premium dont vous aurez besoin.

إيطالي فرنسي
benvenuto accueillir
migliori meilleurs
premium premium
cache cache
investire investir
sito site
probabilmente probablement
l l
avrete aurez
bisogno besoin

IT Paris-Roubaix: l’inferno delle signore

إيطالي فرنسي
l l
inferno enfer
delle des

IT --- Selezionare --- Signore Signora

FR --- Veuillez sélectionner --- Monsieur Madame

إيطالي فرنسي
selezionare sélectionner
signore monsieur
signora madame

IT grazie signore questi temi per il mio sito web

FR merci monsieur ces thèmes pour mon site web

إيطالي فرنسي
signore monsieur
temi thèmes

IT Grazie signore per suggerire questo tema

FR Merci monsieur pour suggérer ce thème

إيطالي فرنسي
signore monsieur
suggerire suggérer
tema thème

IT Ottimo articolo Signore, Pochi giorni fa ho aperto un blog e cerco di farlo avere successo.

FR Très bon article Monsieur, Il y a quelques jours, j'ai commencé un blog et j'essaie de le réussir.

إيطالي فرنسي
ottimo bon
signore monsieur
giorni jours
blog blog
e et
di de

IT arco baffi fricchettone razza signore vecchio stile artistico baffi barbiere

FR des dossiers document la technologie emoji les données fichier la nature ordinateur espace de rangement texte

IT Possa riposare nella Pace del Signore.

FR Qu?il repose dans la Paix du Seigneur.

إيطالي فرنسي
pace paix
signore seigneur

IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.

FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.

إيطالي فرنسي
strumenti outils
signore seigneur
anelli anneaux
harry harry
e et
crea produisez

IT Come fa notare il Salmo 1:1-3 (CEI 2008): "Beato l'uomo che […] nella legge del Signore trova la sua gioia, la sua legge medita giorno e notte".

FR Comme le note Psaume 1 : 1-3 (NIV), heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants [...], mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel et qui la médite jour et nuit.

إيطالي فرنسي
l l
uomo homme
legge loi
trova trouve

IT Ciò non vuol dire che il Signore rifiuterà le tue richieste se non sei un suo seguace. Vuol dire solo che potrai comunicare meglio con Dio se hai una relazione con Lui.

FR On ne peut pas dire que le Seigneur ne répondra pas à votre demande à moins que vous ne soyez son serviteur. En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.

إيطالي فرنسي
signore seigneur
richieste demande
potrai peut
relazione relation

IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.

FR Commencez comme ceci : « Dieu, c'est incroyable à quel point tu as bien pris soin de moi et m'as donné tout ce dont j'avais besoin. Merci d'être si fort et de ne jamais me quitter. »

إيطالي فرنسي
inizia commencez
cura soin

IT Dopo aver instaurato un rapporto con il Signore, è importante assicurarti di essere in grazia di Dio

FR Après avoir établi une relation avec Dieu, il est important de la maintenir

إيطالي فرنسي
rapporto relation
importante important

IT Prega dicendo: “Signore, mi dispiace aver mentito su ciò che ho fatto ieri sera. Non avrei dovuto farlo. Ti prego, perdona la mia disonestà”.

FR Dites quelque chose comme ceci : « je suis désolé d'avoir menti à propos de mon comportement hier soir. Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. S'il te plait, pardonne-moi pour ma malhonnêteté. »

إيطالي فرنسي
ieri hier
sera soir

IT Se vivi per il Signore, il maligno potrebbe agire contro di per allontanarti da Dio

FR Si vous vivez pour lui, les forces du mal peuvent vous opposer et vous empêcher de vous rapprocher davantage de lui

إيطالي فرنسي
vivi vivez

IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.

FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent. Au nom de Jésus, éloigne-les de moi. Ne les laisse pas nous séparer. Dis-leur qu'ils n'ont aucun pouvoir sur moi. »

إيطالي فرنسي
signore seigneur
male mal
nome nom
gesù jésus
potere pouvoir

IT Di’ al Signore cosa vuoi o di cosa hai bisogno e chiediGli di provvedere

FR Dites-lui ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin

IT Rivolgiti a Dio dicendo: “Signore, voglio proprio iniziare un nuovo lavoro questo mese, ma so che Tu potresti avere altro in serbo per me in questo periodo

FR Dites-lui ceci : « Seigneur, j'ai vraiment envie d'avoir un nouvel emploi ce mois-ci, mais je sais bien que tu réserves peut-être quelque chose de plus grand pour moi

إيطالي فرنسي
signore seigneur
nuovo nouvel
lavoro emploi
so je sais
altro plus

IT Il Signore ha i suoi tempi, quindi la risposta alla tua preghiera potrebbe non arrivare alla velocità che speri

FR Il a tout son temps, alors il ne peut pas agir aussi vite que vous le souhaitez

إيطالي فرنسي
tempi temps

IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

إيطالي فرنسي
zeiss zeiss
straordinarie remarquables
famosi célèbres
signore seigneur
anelli anneaux
ricevuto reçu

IT Siluetta originale del pianista isolata. Il signore dei baffi con il cappello a cilindro sta suonando la musica al piano e cantando

FR Coeurs drôles. Dessiné à la main. Modèle vectorielle continue pour votre conception. Idéal pour bébé, Saint Valentin, fête des mères, mariage, scrapbooking, textures de surface.

IT Facendo uso della registrazione svedese di terapia intensiva (SIGNORE), i ricercatori hanno identificato tutti i pazienti con COVID-19 che sono stati ammessi a ICUs in Svezia durante l'onda iniziale della pandemia, in primavera e l'estate 2020

FR Utilisant le Bureau d'ordre suédois de soins intensifs (MONSIEUR), les chercheurs ont recensé tous les patients présentant COVID-19 qui ont été admis à ICUs en Suède pendant l'onde initiale de la pandémie, au printemps et été 2020

إيطالي فرنسي
terapia soins
signore monsieur
ricercatori chercheurs
onda onde
iniziale initiale
pandemia pandémie
primavera printemps
e et

IT Tuttavia, la loro altezza e peso non sono stati riferiti sempre in SIGNORE.

FR Cependant, leur hauteur et grammage n'étaient pas toujours rapportés dans MONSIEUR.

إيطالي فرنسي
altezza hauteur
e et
in dans
signore monsieur
sono étaient

IT Bambini Instagram Bar Youtube Divertimento Signore Imperiale Premio Linea di design Linea artistica Illustrazione D'oro Regina Re Grafico Grigio Giallo Corona

FR Les enfants Instagram Bar Youtube Divertissement Seigneur Impérial Prix Conception de la ligne Dessin au trait Illustration D'or Reine Roi Graphique Gris Jaune Couronne

إيطالي فرنسي
bambini enfants
instagram instagram
bar bar
youtube youtube
divertimento divertissement
signore seigneur
premio prix
regina reine
re roi
corona couronne

IT --- Selezionare --- Signore Signora

FR --- Veuillez sélectionner --- Monsieur Madame

إيطالي فرنسي
selezionare sélectionner
signore monsieur
signora madame

IT --- Selezionare --- Signore Signora

FR --- Veuillez sélectionner --- Monsieur Madame

إيطالي فرنسي
selezionare sélectionner
signore monsieur
signora madame

IT vin brulè baffi bocca di spessore du pont largo maschile peli del viso radersi signore

FR du son temps emoji la technologie la musique calendrier direction rendez-vous amoureux journée l'audio

إيطالي فرنسي
di son

IT Beati noi se sapremo riconoscere sul volto del nostro prossimo un tratto del volto del Signore… e ce ne faremo visitare.

FR La tristesse est le signe de l’attachement à soi-même. Faisons place à une joie plus vraie en cherchant à craindre moins et à aimer plus.

إيطالي فرنسي
noi est
sul en
e et
faremo faisons
se soi-même

IT A guidarlo, un gruppo di donne con la D maiuscola: vediamo chi sono le signore italiane dell'arte!

FR En avril prochain, les collectionneurs du monde entier auront la chance d’acquérir l’un des trônes commandés spécialement pour l’une des résidences de l’empereur. 

IT Elementi d'arredo, un tempo irrinunciabili nelle camere da letto delle signore, i mobili toilette avevano perso nel tempo la loro centralità all'interno della zona notte

FR Éléments d’ameublement jadis irremplaçables dans les chambres à coucher des dames, les coiffeuses avaient perdu avec le temps leur centralité au sein de la zone nuit

إيطالي فرنسي
tempo temps
avevano avaient
perso perdu
zona zone
notte nuit

IT Shepherd e Price sono riusciti a interrogare Menendez con successo: il signore del crimine ha rivelato la posizione attuale di Hidora Kai. Fai le valigie, si va in Giappone.

FR L'interrogatoire de Menendez mené par Shepherd et Price a été fructueux : le baron du crime a révélé la position actuelle d'Hidora Kai. Faites vos bagages, destination le Japon.

إيطالي فرنسي
e et
crimine crime
attuale actuelle
fai faites
valigie bagages
giappone japon
rivelato révélé

IT Signore nella cuccetta Nightjet - ÖBB / Harald Eisenberger

FR Mesdames dans la couchette Nightjet - ÖBB / Harald Eisenberger

إيطالي فرنسي
nella dans

IT Si possono raccogliere vari oggetti come un righello in classe o una remo in legno in prigione per sculacciare i sederi delle signore: la loro reazione non ha prezzo e i suoni fanno la differenza.

FR Vous pouvez ramasser divers objets comme une règle dans la classe ou une pagaie en bois dans le donjon pour donner la fessée aux dames : Leur réaction est inestimable, et les sons font toute la différence.

إيطالي فرنسي
possono pouvez
raccogliere ramasser
vari divers
oggetti objets
righello règle
classe classe
suoni sons
differenza différence

IT Ne Il signore degli orfani, il tema del cinema, degli attori e di Hollywood compare ripetutamente nell’infanzia del protagonista. È un elemento cruciale, che però si rivela tale solo nell'ultimo terzo del romanzo.

FR Dans La vie volée de Jun Do, l'idée des films, des acteurs et du cinéma hollywoodien montre continuellement la vie antérieure du protagoniste. C'est un élément indispensable à découvrir, mais pas avant le dernier tiers du livre.

إيطالي فرنسي
attori acteurs
ultimo dernier
terzo tiers
elemento élément

IT La gamma Premium Wear di Zamnesia rappresenta le migliori offerte del nostro signore e maestro Zammi

FR La gamme Zamnesia Premium Wear représente le meilleur des offrandes de notre maître Zammi

إيطالي فرنسي
gamma gamme
premium premium
rappresenta représente
nostro notre
maestro maître
zamnesia zamnesia

IT Signore e signori date il benvenuti alla Auto Bubblegum!

FR Mesdames et Messieurs, voici Auto Bubblegum !

إيطالي فرنسي
e et
auto auto

IT “Chi cerca il Signore non manca di nulla” (Sal 34,10)

FR « Ceux qui cherchent le Seigneur ne manquent de rien » (Ps 34,10)

إيطالي فرنسي
signore seigneur
cerca cherchent

IT I nostri rapporti sono quelli di amici nel Signore, e nella nostra vita comunitaria cerchiamo di sostenerci l’un l’altro

FR Nous, jésuites, sommes amis dans le Seigneur et cherchons, dans la vie en communauté, à nous aider mutuellement par notre camaraderie

إيطالي فرنسي
i le
amici amis
signore seigneur
e et
vita vie

IT la comunità gesuitica è uno spazio concreto in cui viviamo come amici nel Signore

FR La communauté jésuite est un espace concret dans lequel nous vivons comme des amis dans le Seigneur

إيطالي فرنسي
è est
spazio espace
amici amis
signore seigneur

IT In un mondo di gioie e dolori, speranze e lacrime, frammentazione e integrità, il Signore fa sentire quotidianamente la sua presenza guaritrice

FR Dans un monde de joies et de peines, d’espoirs et de larmes, de brisures et de bienfaits, le Seigneur fait sentir sa présence apaisante jour après jour

إيطالي فرنسي
mondo monde
e et
lacrime larmes
signore seigneur
sentire sentir
presenza présence
un un
fa fait

IT Negli Esercizi Spirituali, e nella Spiritualità Ignaziana nel suo complesso, troviamo modi di condividere con i nostri fratelli e sorelle l’esperienza dell’incarnazione del Signore.

FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.

إيطالي فرنسي
esercizi exercices
e et
modi voies
condividere partage
fratelli frères
sorelle sœurs
l l
esperienza expérience
signore seigneur

IT Il nostro impegno a seguire un Signore povero ci rende abbastanza naturalmente amici dei poveri

FR Notre engagement à nous mettre à la suite d’un Seigneur pauvre fait tout naturellement de nous les amis des pauvres

إيطالي فرنسي
impegno engagement
signore seigneur
rende fait
naturalmente naturellement
amici amis
poveri pauvres

IT Come ha scritto Sant’Ignazio ai gesuiti di Padova: “Il nostro impegno a seguire un Signore povero ci rende abbastanza naturalmente amici dei poveri”

FR Ainsi que saint Ignace l’écrivait aux jésuites de Padoue : « Notre engagement à nous mettre à la suite d’un Seigneur pauvre fait tout naturellement de nous les amis des pauvres »

إيطالي فرنسي
sant saint
impegno engagement
signore seigneur
rende fait
naturalmente naturellement
amici amis
poveri pauvres

IT Vogliamo imitare la creatività e la compassione di nostro Signore, che si muoveva facendo del bene, curando, insegnando, predicando, riconciliando

FR Nous essayons d’imiter la créativité et la compassion de Notre Seigneur qui porta ses pas çà et là en faisant le bien, guérissant, enseignant, prêchant, réconciliant

إيطالي فرنسي
imitare imiter
e et
signore seigneur
facendo faisant

IT “… Cristo nostro Signore… sceglie molte persone

إيطالي فرنسي
nostro notre
signore seigneur
sceglie choisit
molte tant

IT Compagni GlobaliAmici nel Signore

FR Compagnons du Monde ? Amis dans le Seigneur

إيطالي فرنسي
compagni compagnons
signore seigneur

IT Compagni Globali Amici nel Signore

FR Compagnons du Monde ? Amis dans le Seigneur

إيطالي فرنسي
compagni compagnons
amici amis
signore seigneur

IT Signore Rasoio originale Naso Capelli Coltello sopracciglio Testa taglierina di ricambio

FR Kelıte Klt - 518 Rasoir Électrique Pour Femme

إيطالي فرنسي
rasoio rasoir
di pour

IT Nuova Pelliccia Colore Solido Stampa di Signore Del Pelo Autunnale e Invernale Caldo e Confortevole Cuffie unisex Sci Pelliccia Antivegetano Carino

FR Cache-oreilles en Fourrure de Couleur Unie pour Dames Automne et Hiver Chaud et Confortable Visage de Fourrure casque antibruit Mignon

إيطالي فرنسي
pelliccia fourrure
colore couleur
autunnale automne
e et
invernale hiver
caldo chaud
confortevole confortable
cuffie casque
carino mignon

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة