IT Un mulino a sfere è costituito da un tamburo e da delle piccole sfere che si trovano al suo interno. Questo strumento...
ترجمة "sfere" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sfere" من إيطالي إلى فرنسي
ترجمة إيطالي إلى فرنسي من sfere
إيطالي
فرنسي
FR Un broyeur à disque permet de broyer tout type de matériaux pour obtenir une poudre de granulométrie précise.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| membri | membres |
| altamente | très |
| e | et |
| più | plus |
| versatili | polyvalents |
| team | équipe |
IT “Il nostro settore si è notevolmente contratto in quanto siamo principalmente orientati al mondo della pubblicità piuttosto che a quello della moda, e non ci sono feste o eventi, sia in ambito sportivo che in altre sfere
FR « Notre secteur a enregistré un net déclin, car nous travaillons bien davantage avec le monde de la publicité qu’avec celui de la mode, alors que les manifestations ou événements – sportifs ou autres – ont cessé
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mondo | monde |
| moda | mode |
| sportivo | sportifs |
| eventi | événements |
IT La nostra offerta include dischi, cilindri, parallelepipedi, cubi, sfere e anelli
FR Nous les proposons sous forme de disques, cylindres, bloques, cubes, billes et anneaux
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| dischi | disques |
| cubi | cubes |
| sfere | billes |
| e | et |
| anelli | anneaux |
| la | les |
IT Helena Dalli sarà una vera combattente contro le disuguaglianze e le discriminazioni in tutte le sfere politiche Ue
FR Helena Dalli sera une vraie combattante contre les inégalités et les discriminations dans tous les domaines politiques de l’UE
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sarà | sera |
| vera | vraie |
| disuguaglianze | inégalités |
| e | et |
| politiche | politiques |
| ue | ue |
IT Oltre al classico specchio piano ci sono sfere, specchi concavi, convessi, curvi che creano fenomeni spettacolari
FR Outre le miroir plan classique, les miroirs courbes, tels sphères ou miroirs concaves, produisent des phénomènes spectaculaires
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| oltre | outre |
| classico | classique |
| specchio | miroir |
| piano | plan |
| sfere | sphères |
| specchi | miroirs |
| spettacolari | spectaculaires |
IT Ad esempio, puoi cercare il valore Giallo e sostituirlo con Verde (includi le lettere maiuscole corrispondenti) per far diventare verdi tutte le sfere di stato gialle.
FR Par exemple, vous pouvez Rechercher la valeur Jaune et la Remplacer par la valeur Vert (en prenant en compte la capitalisation) pour transformer les pastilles de statut jaune en vert.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| esempio | exemple |
| cercare | rechercher |
IT Immagini Stock - Concetto Di Equilibrio Di Affari E Stile Di Vita Con Sfere Di Metallo Equilibrate Su Sfondo Grigio 3D'illustrazione.. Image 124050543.
FR Concept D'équilibre D'entreprise Et De Style De Vie Avec Des Boules De Métal équilibrées Sur Fond Gris Illustration 3D. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124050543.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| concetto | concept |
| affari | entreprise |
| e | et |
| stile | style |
| vita | vie |
| metallo | métal |
| sfondo | fond |
| grigio | gris |
| equilibrio | équilibre |
IT Archivio Fotografico — Concetto di equilibrio di affari e stile di vita con sfere di metallo equilibrate su sfondo grigio 3D'illustrazione.
FR Banque d'images — Concept d'équilibre d'entreprise et de style de vie avec des boules de métal équilibrées sur fond gris illustration 3D.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| concetto | concept |
| affari | entreprise |
| e | et |
| stile | style |
| vita | vie |
| metallo | métal |
| sfondo | fond |
| grigio | gris |
| illustrazione | illustration |
| equilibrio | équilibre |
IT Concetto di equilibrio di affari e stile di vita con sfere di metallo equilibrate su sfondo grigio 3D'illustrazione.
FR Concept d'équilibre d'entreprise et de style de vie avec des boules de métal équilibrées sur fond gris illustration 3D.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| concetto | concept |
| affari | entreprise |
| e | et |
| stile | style |
| vita | vie |
| metallo | métal |
| sfondo | fond |
| grigio | gris |
| illustrazione | illustration |
| equilibrio | équilibre |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| sfere | billes |
| duraturi | durables |
| e | et |
| sicuro | sécurisé |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sicuro | sûr |
| sfere | billes |
IT La presenza di sfere rigide in movimento in dei punti specificati è definita come 1, la loro assenza come 0
FR La présence de sphères rigides en mouvement à des points spécifiés est définie comme 1, leur absence comme 0
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| presenza | présence |
| sfere | sphères |
| rigide | rigides |
| specificati | spécifiés |
| definita | définie |
| assenza | absence |
IT Nella pratica, una computazione effettuata da queste sfere sarebbe molto inaffidabile, in quanto l?instabilità risultante dalle più piccole perturbazioni genererebbe rapidamente delle deviazioni caotiche, producendo una uscita saturata di errori
FR Dans la pratique, un calcul effectué par ces sphères serait très peu fiable, car l?instabilité résultante des plus petites perturbations générerait rapidement des écarts chaotiques, produisant une sortie saturée d?erreurs
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| pratica | pratique |
| sfere | sphères |
| l | l |
| rapidamente | rapidement |
| producendo | produisant |
| uscita | sortie |
| errori | erreurs |
| effettuata | effectué |
IT Una forza repulsiva di Pauli, di origine quantistica, e che diviene molto grande ad una distanza critica di circa il raggio delle sfere mostrate nell?animazione, impedisce alle cariche di sprofondare su uno stesso punto
FR Une force répulsive de Pauli d?origine quantique, qui devient très intense à une distance critique d?environ le rayon des sphères montrées dans l?animation, empêche l?effondrement des charges sur un même point
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| forza | force |
| origine | origine |
| quantistica | quantique |
| critica | critique |
| sfere | sphères |
| animazione | animation |
| impedisce | empêche |
| stesso | même |
| punto | point |
| cariche | charges |
IT I lampadari moderni di design realizzati in plastica rappresentano invece delle soluzioni luminose in cui le linee estrose si alternano a forme più tradizionali come sfere a sospensione
FR Les lustres modernes de design réalisés en plastique représentent, eux, des solutions d’éclairage où les lignes fantaisistes s’alternent avec des formes plus traditionnelles comme les sphères à suspension
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| moderni | modernes |
| plastica | plastique |
| rappresentano | représentent |
| soluzioni | solutions |
| linee | lignes |
| più | plus |
| tradizionali | traditionnelles |
| sfere | sphères |
| sospensione | suspension |
IT Vantaggi dei mandrini e delle sfere in AMPCO®21 e AMPCO®22:
FR Avantages des mandrins et billes AMPCO®21 et AMPCO®22 :
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| vantaggi | avantages |
| e | et |
| sfere | billes |
IT Ghirlande decorative con sfere di vetro colorate
FR Couronnes créatives pour déco avec boules en verre colorées
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| vetro | verre |
IT Sfere magnetiche in feltro per la parete magnetica
FR Boules magnétiques en feutre pour panneau
IT Con i cilindri magnetici si possono anche unire sfere di acciaio e creare sculture magnetiche sempre diverse. Attenzione: secondo i nostri clienti c'è il rischio di dipendenza!
FR Avec des cylindres aimantés et des billes magnétiques, vous pouvez réaliser sans cesse de nouvelles sculptures magnétique - Attention : Selon nos clients il y a risque de dépendance !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| possono | pouvez |
| sfere | billes |
| e | et |
| sculture | sculptures |
| attenzione | attention |
| clienti | clients |
| rischio | risque |
| dipendenza | dépendance |
| creare | réaliser |
IT Comprare sfere magnetiche / palline magnetiche al neodimio - supermagnete.it
FR Acheter des billes magnétiques / boules magnétiques en néodyme - supermagnete.fr
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| comprare | acheter |
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
| palline | boules |
| neodimio | néodyme |
| al | des |
IT Le sfere magnetiche al neodimio sono adatte esclusivamente per l’impiego in interni. In caso di impiego prolungato in ambienti esterni, iniziano ad arrugginire e con il passare del tempo perdono la loro forza.
FR Les billes magnétiques en néodyme ne conviennent que pour une utilisation à l'intérieur. En cas d'utilisation prolongée à l'extérieur, elles commenceront à rouiller et, avec le temps, perdront leur force.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
| neodimio | néodyme |
| tempo | temps |
| forza | force |
IT Non lasciate giocare i bambini con le sfere magnetiche, in quanto potrebbero ingoiarle.
FR Ne laissez pas jouer les enfants avec les billes magnétiques car il y a risque d'ingestion.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| lasciate | laissez |
| giocare | jouer |
| bambini | enfants |
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
| in quanto | car |
IT Non utilizzate le nostre sfere magnetiche a temperature maggiori di 80 °C, altrimenti potrebbero perdere la loro magnetizzazione.
FR N'exposez pas nos billes magnétiques à des températures supérieures à 80 °C, car elles pourraient perdre leur magnétisation.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
| temperature | températures |
| c | c |
| potrebbero | pourraient |
| perdere | perdre |
IT Durante l’uso delle nostre sfere magnetiche grandi, utilizzate i guanti di protezione. Quanto più grande e più potente il magnete, tanto maggiore il pericolo di lesioni.
FR Lorsque vous manipulez nos billes magnétiques les plus grosses, portez des gants de protection. Plus l'aimant et gros et fort, plus le risque de blessure est important.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| durante | lorsque |
| l | l |
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
| guanti | gants |
| protezione | protection |
| e | et |
| potente | fort |
| magnete | aimant |
| pericolo | risque |
IT Le sfere magnetiche vengono consegnate in un tubicino di plastica. Quando non le utilizzate, riponetele nella loro custodia.
FR Les billes magnétiques sont livrées dans des tubes en plastique. Lorsque vous n'utilisez pas les aimants, veuillez les y ranger afin de les protéger.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
| consegnate | livrées |
| plastica | plastique |
| quando | lorsque |
| utilizzate | utilisez |
IT Progetti dei clienti con le sfere magnetiche
FR Projets clients avec billes magnétiques
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| progetti | projets |
| clienti | clients |
| sfere | billes |
| magnetiche | magnétiques |
IT Quelle rotonde sembrano delle vere e proprie perle e sono ideali quando si realizzano collane e bracciali con perle o sfere di pietra
FR En forme de boule, elles sont parfaites pour des colliers et bracelets en perles et en billes de pierre
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sfere | billes |
| pietra | pierre |
| ideali | parfaites |
| bracciali | bracelets |
IT Questi cilindri magnetici e le sfere magnetiche sono un regalo fantastico per chi ha già tutto."
FR De tels cylindres et billes magnétiques sont un superbe cadeau pour quelqu'un qui a déjà tout".
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sfere | billes |
| regalo | cadeau |
| fantastico | superbe |
| chi | qui |
IT eh sì, starete sicuramente pensando alla "chiaroveggenza", ma perché non farsi le proprie sfere di cristallo? Tutta la più alta qualità in un concentrato profumato e saporitissimo che renderà le vostre fumate un'esperienza straordinaria
FR Bien sûr, vous pensez à un voyant, mais ça vous dirait de faire vos propres boules de cristal ? Bon goût et haute concentration de la meilleure qualité pour une fumée délicieuse et extraordinaire
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sicuramente | sûr |
| ma | mais |
| cristallo | cristal |
| tutta | faire |
| e | et |
IT Vogliamo guidare questo settore finanziario e tecnologico emergente dato che prima o poi le criptovalute saranno accettate in tutte le sfere economiche e commerciali.
FR Nous voulons être à la tête de ce secteur financier et technologique émergent car, tôt ou tard, les crypto-monnaies seront acceptées dans toutes les sphères économiques et commerciales.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| vogliamo | nous voulons |
| settore | secteur |
| finanziario | financier |
| e | et |
| tecnologico | technologique |
| criptovalute | crypto-monnaies |
| saranno | seront |
| accettate | acceptées |
| sfere | sphères |
| commerciali | commerciales |
| emergente | émergent |
| dato che | car |
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| livello | niveau |
| ricompense | récompenses |
| raccogliere | collecter |
| dovrai | devrez |
| aprire | ouvrir |
IT alla ricerca di le sfere del drago
FR journey through la terre du milieu
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sfere | sphères |
| pelle | peau |
| e | et |
| scorri | glisser |
| lentamente | lentement |
| l | l |
| fronte | front |
| labbra | lèvres |
| collo | cou |
IT “Il nostro settore si è notevolmente contratto in quanto siamo principalmente orientati al mondo della pubblicità piuttosto che a quello della moda, e non ci sono feste o eventi, sia in ambito sportivo che in altre sfere
FR « Notre secteur a enregistré un net déclin, car nous travaillons bien davantage avec le monde de la publicité qu’avec celui de la mode, alors que les manifestations ou événements – sportifs ou autres – ont cessé
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mondo | monde |
| moda | mode |
| sportivo | sportifs |
| eventi | événements |
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| livello | niveau |
| ricompense | récompenses |
| raccogliere | collecter |
| dovrai | devrez |
| aprire | ouvrir |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| sfere | billes |
| duraturi | durables |
| e | et |
| sicuro | sécurisé |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sicuro | sûr |
| sfere | billes |
IT ... assiali, piani a sfere, tavole di confezionamento, telai, supporti, accoppiamenti, guide di adattamento, nastri di trasporto. Tutti i nastri della serie Imbal sono realizzati in modo da offrire ...
FR ... plans à billes, tables d'emballage, cadres, supports, accouplements, adaptation des guides, bandes transporteuses. Tous les convoyeurs de la série Imbal Stock sont conçus pour offrir une ligne d'emballage polyvalente ...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| piani | plans |
| sfere | billes |
| confezionamento | emballage |
| telai | cadres |
| supporti | supports |
| guide | guides |
| adattamento | adaptation |
| nastri | bandes |
| offrire | offrir |
IT ... ruote assiali, piani a sfere, tavole di confezionamento, telai, supporti, accoppiamenti, guide di adattamento, nastri di trasporto. Tutti i nastri della serie Imbal sono realizzati in modo da offrire ...
FR ... plans à billes, tables d'emballage, cadres, supports, accouplements, adaptation des guides, bandes transporteuses. Tous les convoyeurs de la série Imbal Stock sont conçus pour offrir une ligne d'emballage polyvalente ...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| piani | plans |
| sfere | billes |
| confezionamento | emballage |
| telai | cadres |
| supporti | supports |
| guide | guides |
| adattamento | adaptation |
| nastri | bandes |
| offrire | offrir |
IT Ghirlanda luminosa sfere in cotone bianco e rosa 20 LED lung. 360 cm
FR Guirlande lumineuse boules en coton blanc et rose 20LEDS L360
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| luminosa | lumineuse |
| in | en |
| cotone | coton |
| bianco | blanc |
| e | et |
| rosa | rose |
IT CLOUD - Lampadario in metallo e sfere in vetro ambrato
FR CLOUD - Lustre en métal et globes en verre ambré
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| cloud | cloud |
| in | en |
| metallo | métal |
| e | et |
| vetro | verre |
IT Hai un debole per gli arbusti dalle linee curve, potati a sfera, per dare ritmo a una terrazza? Ti proponiamo delle sfere di bossi artificiali
FR Vous aimez la rondeur des arbustes taillés en boule pour procurer du rythme à une terrasse ? Nous vous proposons des boules de buis artificielles
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| arbusti | arbustes |
| sfera | boule |
| ritmo | rythme |
| terrazza | terrasse |
| proponiamo | proposons |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ansys | ansys |
| fatica | fatigue |
| termico | thermiques |
| sfere | billes |
IT La presenza di sfere rigide in movimento in dei punti specificati è definita come 1, la loro assenza come 0
FR La présence de sphères rigides en mouvement à des points spécifiés est définie comme 1, leur absence comme 0
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| presenza | présence |
| sfere | sphères |
| rigide | rigides |
| specificati | spécifiés |
| definita | définie |
| assenza | absence |
IT Nella pratica, una computazione effettuata da queste sfere sarebbe molto inaffidabile, in quanto l?instabilità risultante dalle più piccole perturbazioni genererebbe rapidamente delle deviazioni caotiche, producendo una uscita saturata di errori
FR Dans la pratique, un calcul effectué par ces sphères serait très peu fiable, car l?instabilité résultante des plus petites perturbations générerait rapidement des écarts chaotiques, produisant une sortie saturée d?erreurs
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| pratica | pratique |
| sfere | sphères |
| l | l |
| rapidamente | rapidement |
| producendo | produisant |
| uscita | sortie |
| errori | erreurs |
| effettuata | effectué |
IT Una forza repulsiva di Pauli, di origine quantistica, e che diviene molto grande ad una distanza critica di circa il raggio delle sfere mostrate nell?animazione, impedisce alle cariche di sprofondare su uno stesso punto
FR Une force répulsive de Pauli d?origine quantique, qui devient très intense à une distance critique d?environ le rayon des sphères montrées dans l?animation, empêche l?effondrement des charges sur un même point
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| forza | force |
| origine | origine |
| quantistica | quantique |
| critica | critique |
| sfere | sphères |
| animazione | animation |
| impedisce | empêche |
| stesso | même |
| punto | point |
| cariche | charges |
IT In questa bellissima vacanza sull'isola, cosa c'è di meglio che abbattere una pila di blocchi colorati? Usa sfere, asteroidi e laser per creare un delizioso caos!
FR Dans cette belle escapade insulaire, quoi de mieux que de faire tomber une pile de blocs colorés ? Utilisez des orbes, des astéroïdes et des lasers pour faire de délicieux ravages !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| bellissima | belle |
| vacanza | escapade |
| pila | pile |
| blocchi | blocs |
| usa | utilisez |
| creare | faire |
| delizioso | délicieux |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| membri | membres |
| altamente | très |
| e | et |
| più | plus |
| versatili | polyvalents |
| team | équipe |
IT struttura di-legno legna geometrico pianta modello lusso aereo aereo aereo acero palle figura sfere specie illustrazione Geometria globo vario scelta
FR en-bois bois géométrique plante modèle luxe avion avion avion érable des-balles Conception sphères espèce Géométrie orbe divers choix
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| geometrico | géométrique |
| pianta | plante |
| aereo | avion |
| palle | balles |
| sfere | sphères |
| geometria | géométrie |
| scelta | choix |
| acero | érable |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي