ترجمة "sfaccettature" إلى فرنسي

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

• ville des châteaux
• Bellinzone
• recèle de nombreux
• historiques à découvrir
• agréable visite guidée
• ville
• participants en apprennent

FR La visualisation sous toutes ses facettes

• facettes

FR « Plusieurs éléments entrent en jeu dans le cas d'une pile technologique de gestion des données nouvelle génération qui améliore et déploie en permanence des modèles de machine learning reposant sur l'IA

• d'une pile technologique
• gestion des données
• génération qui améliore
• déploie en permanence
• modèles de machine
• reposant sur l'IA

FR Découvrez la Romagne sous toutes ses facettes, laissez-vous inspirer par un territoire riche d’excellences à travers quatre expériences différentes.

• Découvrez la Romagne
• facettes
• territoire riche
• travers quatre expériences

FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes

• A Montreux Riviera
• découvrir une région
• multiples facettes

FR Des loisirs variés au Toggenburg pour les fondeurs

• fondeurs

FR Bad Ragaz invite à découvrir les nombreuses et fascinantes vertus curatives de l’eau, aux thermes et au cours d’une excursion.

• Bad Ragaz invite
• découvrir les nombreuses
• fascinantes vertus curatives
• thermes
• cours

FR Schaffhouse est une ville aux multiples facettes

• multiples facettes

FR En d'autres termes, ce sont des facteurs que le moteur de recherche prend en compte pour noter l'expérience de la page, ce qui correspond à différentes facettes de celle-ci.

• d'autres termes
• page
• correspond à différentes

FR Les multiples facettes de l’univers Golden, une alliance entre technologie et approche numérique, entre touche humaine et émotion. Venez découvrir notre nouvel espace à Pékin et devenez-en le/la véritable protagoniste.

• Golden
• alliance entre technologie
• approche numérique
• touche humaine
• émotion
• espace à Pékin
• véritable

FR Découvrez la nouvelle Eau de Parfum Eau Rose. Naturellement exubérante, elle est plus concentrée que dans l’eau de toilette et révèle des facettes inattendues de la rose.

• Découvrez la nouvelle
• Parfum Eau Rose
• Naturellement exubérante
• toilette
• révèle des facettes

FR La femme moderne ne répond pas aux stéréotypes et elle sait convaincre par sa personnalité aux multiples et surprenantes facettes

• stéréotypes
• personnalité aux multiples
• surprenantes facettes

FR La Finlande est un pays propre et paisible où la sensation d?espace, le calme de la nature sauvage et les nombreuses activités ludiques et sportives qui se pratiquent notamment dans la région des Grands Lacs sont disponibles tout au long de l?année

• propre
• espace
• sauvage
• nombreuses activités ludiques
• année

FR Le design est une discipline riche en médiums à explorer, et lorsqu'il est combiné avec du chocolat, il devient visuel, tactile et savoureux

• riche en médiums
• explorer
• lorsqu'il est combiné
• chocolat
• devient visuel
• tactile
• savoureux

FR La Suisse présente de nombreux visages et chacun raconte une multitude d’histoires

• visages

FR Laissez-vous inspirer par des expériences soigneusement sélectionnées et découvrez la Romagne sous toutes ses facettes : délices culinaires, forteresses médiévales, lieux emblématiques, joyaux cachés et itinéraires pour toute la famille.

• expériences soigneusement sélectionnées
• découvrez la Romagne
• facettes
• délices culinaires
• forteresses médiévales
• lieux emblématiques
• joyaux cachés

FR «J’ai trouvé une entreprise aux mille facettes et proposant des produits de qualité.»

• trouvé une entreprise
• mille facettes
• proposant des produits

FR Pour les grands amateurs de vin, les verres existent également en cristal. Sur notre bateau de pêche cependant, les verres à facettes en matière synthétique suffisent."

• cristal
• bateau de pêche
• verres à facettes
• matière synthétique

FR En tant que distributeur d'aimants et de produits magnétiques, nous sommes la première entreprise du secteur à avoir pris l'initiative d'appliquer le règlement REACH intégralement et dans toutes ses facettes.

• tant que distributeur
• produits magnétiques
• sommes la première
• REACH intégralement

FR Aux plus de 60 sites touristiques qu'il faut découvrir à Vienne, le traitement privilégié est impayable parce qu'ainsi vous avez plus de temps pour connaître la capitale dans toutes ses facettes!

• sites touristiques qu'il
• découvrir à Vienne
• connaître la capitale
• facettes

FR Ainsi, les vacanciers peuvent profiter des atouts du camping et explorer plusieurs endroits de la Toscane le temps d’un road-trip en camping-car.

• vacanciers peuvent profiter
• atouts du camping
• explorer plusieurs endroits

FR Les facettes infinies de l'éclairage se laissent parfaitement doser et mettre en place

• laissent parfaitement doser

FR La femme moderne ne répond pas aux stéréotypes et elle sait convaincre par sa personnalité aux multiples et surprenantes facettes

• stéréotypes
• personnalité aux multiples
• surprenantes facettes

FR Réaliser un stage aux CFF, c'est l'occasion de découvrir les coulisses de la première entreprise de voyage et de transport de Suisse

• Réaliser un stage
• CFF
• entreprise de voyage
• transport de Suisse

FR « Il semble y a un lien intime entre apprendre et la motivation, deux facettes différentes quelle dopamine fait, » dit le Ruta, qui publié les découvertes en neurologie de nature.

• semble y a
• motivation
• facettes différentes quelle
• dit le Ruta
• publié les découvertes

FR Avec son bec pointu, ses deux yeux taillés en losange et ses plumes inspirées des facettes du célèbre verre, la carafe Faunacrystopolis nous transporte dans l’univers fantasmatique du créateur ibérique

• bec pointu
• célèbre verre
• fantasmatique du créateur

FR Habillée d’or fin, parée de motifs géométriques et taillée à facettes dans le style Harcourt, cette création inédite ravira les amoureux du thé et fans de design

• Habillée
• fin
• parée de motifs
• taillée à facettes
• style Harcourt
• création inédite ravira
• amoureux du thé
• fans de design

FR Avec son bec pointu, ses deux yeux taillés en losange et ses plumes inspirées des facettes du célèbre verre, la carafe Faunacrystopolis nous transporte dans l’univers fantasmatique du créateur espagnol

• bec pointu
• célèbre verre
• fantasmatique du créateur

FR L’emblématique capuchon en forme de fleur se pare d’un rouge intense en écho à la personnalité animée de la femme Dolce et aux facettes envoûtantes du parfum Dolce Rose

• capuchon en forme
• fleur se pare
• femme Dolce
• Dolce Rose

FR Élément signature de la ligne Dolce, un fin ruban de gros-grain noir est élégamment noué autour du flacon, tandis que l’inscription « garden » en lettres vertes vient souligner les facettes fraîches et naturelles de la fragrance.

• ligne Dolce
• noir est élégamment
• autour du flacon
• garden
• lettres vertes vient
• facettes fraîches

FR Cette nouvelle fragrance réinterprète l’univers mystérieux de la composition originale The One for Men avec des notes magnétiques et vibrantes empruntées aux contrées orientales.

• nouvelle fragrance réinterprète
• originale The One
• magnétiques

FR Les joueurs souhaitent expérimenter la riche diversité de notre gamme

• joueurs souhaitent expérimenter
• gamme

FR Un arc-en-ciel de style pour ajouter une touche d’audace à vos mouvements. Notre Game Edition collection rend hommage au monde sportif et à ses facettes les plus dynamiques, associé à la culture japonaise sans égal.

• arc-en-ciel de style
• ajouter une touche
• mouvements
• Game Edition collection

FR Il y a plusieurs facettes qui sont la plupart d'essentiel pour fournir une expérience clientèle positive :

• a plusieurs facettes
• expérience clientèle positive

FR Découvrez la Romagne sous toutes ses facettes, laissez-vous inspirer par un territoire riche d’excellences à travers quatre expériences différentes.

• Découvrez la Romagne
• facettes
• territoire riche
• travers quatre expériences

FR Découvrez « Inner Life » : une série de films chorégraphiques courts qui explorent les strates complexes de notre identité

• Découvrez
• Inner Life
• série de films
• courts qui explorent
• identité

FR Dans de vastes décors reflétés dans des miroirs architecturaux, le film explore les facettes de notre personnalité que nous gardons pour nous et celles que nous montrons au monde. Réalisé par Woogie Kim.

• vastes décors reflétés
• miroirs architecturaux
• Réalisé par Woogie

FR Dans cette collaboration exclusive avec Nowness, l'actrice Teresa Li explore la façon dont sa personnalité s'entremêle avec celle des personnages qu'elle incarne, et l'importance d'accepter chaque version de soi-même

• l'actrice Teresa Li
• s'entremêle avec celle
• personnages qu'elle incarne
• soi-même

FR «Le vin dans toute sa diversité est synonyme de joie et de convivialité.»

• diversité est synonyme
• joie

FR La Suisse présente de nombreux visages et chacun raconte une multitude d’histoires

• visages

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

• Accrochée aux flancs
• Vieille Ville semble
• hauteurs
• Pourtant
• bord du lac
• pittoresque

FR Le funiculaire bleu permet d?accéder en quelques minutes à une zone de détente et un paradis de loisirs proches de Kriens.

• funiculaire bleu permet
• accéder en quelques
• zone de détente
• paradis de loisirs

FR À Rheinfelden, tout tourne autour de l?or blanc. On peut y découvrir le sel sous toutes ses facettes ? depuis l?histoire de la découverte du sel jusqu?à son utilisation aujourd?hui. Cette ville du sel très attrayante mérite réellement une visite.

• Rheinfelden
• or blanc
• découvrir le sel
• facettes
• sel jusqu
• utilisation aujourd
• hui
• ville du sel
• attrayante mérite réellement

FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes

• A Montreux Riviera
• découvrir une région
• multiples facettes

FR Entre le lac Léman, les montagnes et la vue sur le majestueux Mont-Blanc, les riches vignobles de la Côte et finalement la campagne verdoyante du Pied du Jura, Morges est un vrai joyau aux mille facettes

• lac Léman
• montagnes
• Mont-Blanc
• Côte
• finalement la campagne
• Pied du Jura
• joyau aux mille

FR Le Jardin des Glaciers de Lucerne témoigne des grandes ères géologiques de la Terre

• Jardin des Glaciers
• Terre

FR Nous vous servons dans une ambiance japonaise moderne les différentes facettes de la cuisine japonaise traditionnelle et authentique - préparée sous le signe de la fraîcheur et de la saison, par nos cuisiniers/cuisinières exclusivement japonais.

• japonaise traditionnelle
• authentique
• fraîcheur
• saison
• cuisiniers
• cuisinières exclusivement

FR Découvrez le verre sous toutes ses facettes grâce au nouveau sentier didactique sur les remparts de Romont.

• Découvrez le verre

FR Bad Ragaz invite à découvrir les nombreuses et fascinantes vertus curatives de l’eau, aux thermes et au cours d’une excursion.

• Bad Ragaz invite
• découvrir les nombreuses
• fascinantes vertus curatives
• thermes
• cours

FR Schaffhouse est une ville aux multiples facettes

• multiples facettes