استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sensi" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sensi" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمات sensi

يمكن ترجمة "sensi" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

sensi 3 a afin au autre aux avec avoir ce cette comme contre dans dans le de de la de l’ des du elle est et et de faire il la le les mais nombre non par plus pour qu que se sens ses si son sont sous tous tout toute toutes un une vos vous à être

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من sensi

إيطالي
فرنسي

IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

إيطالي فرنسي
l l
spa spa
toccare toucher
sensi sens
ospiti clients
fisici physiques
gusto goût
e et
emozione émotion

IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

إيطالي فرنسي
tour tour
mix mélange
esperienze expériences
zurigo zurich

IT La Critical Sensi Star femminizzata di Delicious Seeds, è la figlia della Critical Mass e della Sensi Star, combina l'indomabile potenza della Indica con la deliziosa fragranza di agrumi e un raccolto incredibile

FR La Critical Sensi Star (féminisée) de Delicious Seeds, résultat du croisement entre Critical Mass et Sensi Star, combine la puissance indomptable de l'Indica avec un parfum d'agrumes délicieux et un rendement incroyable

إيطالي فرنسي
star star
femminizzata féminisée
seeds seeds
e et
combina combine
l l
potenza puissance
deliziosa délicieux
fragranza parfum
agrumi agrumes
incredibile incroyable
indica indica

IT Abbiamo aggiornato anche l'informativa sulla privacy per includere le divulgazioni necessarie ai sensi dell'LGPD, tra cui il modo in cui i clienti possono esercitare i proprio diritti ai sensi di legge.

FR Nous avons également mis à jour notre politique de confidentialité pour inclure toutes les divulgations exigées par la LGPD, y compris comment les clients peuvent exercer leurs droits en vertu de la loi.

إيطالي فرنسي
aggiornato mis à jour
divulgazioni divulgations
possono peuvent
esercitare exercer
privacy confidentialité

IT Protezione ai sensi di legge dei dati dei vostri pazientimediante la protocollazione automatizzata in caso di violazioni dei dati ai sensi del GDPR dell’UE 

FR Protection des données de vos patients conforme à la législation​avec enregistrement automatique des violations de données conformément au RGPD 

إيطالي فرنسي
protezione protection
legge législation
automatizzata automatique
violazioni violations
gdpr rgpd
ai sensi conformément

IT Scoprire gioia per tutti i sensi. Il tour dei sensi è un mix variegato di esperienze e curiosità da conoscere su Zurigo.

FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.

إيطالي فرنسي
tour tour
mix mélange
esperienze expériences
zurigo zurich

IT Attraverso l?esperienza della spa, cerchiamo di toccare tutti i sette sensi dei nostri ospiti: i cinque sensi fisici di vista, udito, tatto, gusto e olfatto, ma anche quelli psicologici dell?emozione e del pensiero.

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

إيطالي فرنسي
l l
spa spa
toccare toucher
sensi sens
ospiti clients
fisici physiques
gusto goût
e et
emozione émotion

IT Si può scoprire la natura quasi per gioco con tutti i sensi: toccare, odorare, assaggiare, sentire, vedere. Questo lo scopo della "strada dei sensi" a La Tzoumaz.

FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.

إيطالي فرنسي
scoprire découvrir
sensi sens
toccare toucher
sentire sentir
scopo objectif
vedere regarder

IT Siamo consapevoli che, alla luce del caso Schrems II, i nostri clienti sono alla ricerca di ulteriori garanzie che i dati soggetti al GDPR e trasferiti negli Stati Uniti ricevano un'adeguata protezione ai sensi del GDPR

FR Nous comprenons qu'à la lumière de l'affaire Schrems II, nos clients recherchent des garanties supplémentaires pour que les données soumises au RGPD et transférées aux États-Unis bénéficient d'une protection adéquate en vertu du RGPD

إيطالي فرنسي
luce lumière
ii ii
clienti clients
ulteriori supplémentaires
gdpr rgpd
e et
trasferiti transférées
uniti unis
adeguata adéquate
caso affaire

IT Pertanto, ai sensi dell'Ordine esecutivo 12333, non ottemperiamo alle richieste volontarie di dati

FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333

إيطالي فرنسي
pertanto par conséquent
richieste demandes
dati données

IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.

FR Pendant cette période, nous continuerons à respecter nos engagements en vertu de nos ATD et des CCT.

إيطالي فرنسي
impegni engagements
e et

IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.

FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.

إيطالي فرنسي
certificazioni certifications
settore secteur
cloudflare cloudflare
è est
operatore opérateur
servizi services
essenziali essentiels
direttiva directive
reti réseaux
e et
sistemi systèmes
considerata considéré
ue européenne

IT Contrariamente ad altri tipi di design, il design di packaging è un'esperienza che coinvolge tutti i sensi

FR Contrairement à d'autres types de design, le packaging produit est un domaine particulièrement sensible

إيطالي فرنسي
altri autres
tipi types
di de
design design
packaging packaging
ad à

IT Dichiarazione ai sensi del Modern Slavery Act

FR Déclaration relative à la loi sur l’esclavage moderne

إيطالي فرنسي
dichiarazione déclaration
del la
modern moderne
act loi
ai sur

IT Le "Richieste di sicurezza nazionale" sono lettere per la sicurezza nazionale emesse ai sensi del 18 U.S.C

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

إيطالي فرنسي
richieste demandes
nazionale nationale
sicurezza sécurité

IT Inoltre Atlassian si oppone ai casi in cui la fornitura di tali dati è vietata o se la procedura in questione è insufficiente per obbligare alla condivisione di dati richiesti ai sensi dell'Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

FR Atlassian s'oppose également aux cas où toute communication est interdite ou où le processus suivi est insuffisant pour obliger la communication des données demandées en vertu de l'Electronic Communications Privacy Act (18 U.S.C., art

إيطالي فرنسي
atlassian atlassian
procedura processus
richiesti demandées
privacy privacy
s s

IT Ai sensi della nostra policy, tali richieste ordinate dal tribunale degli Stati Uniti saranno evase solo se presentate correttamente

FR Nous avons pour politique de répondre aux demandes ordonnées par un tribunal américain lorsqu'elles sont dûment signifiées

إيطالي فرنسي
policy politique
richieste demandes
tribunale tribunal
se lorsqu

IT Presentazione di Richieste ai sensi del CCPA

FR CCPA – Soumettre des demandes

إيطالي فرنسي
richieste demandes
ccpa ccpa

IT I residenti della California potranno presentare richieste di informazioni, ai sensi del CCPA, a Bynder tramite email all'indirizzo

FR Les résidents de Californie peuvent soumettre à Bynder des demandes d'informations en vertu de la CCPA par courriel à

إيطالي فرنسي
residenti résidents
california californie
potranno peuvent
presentare soumettre
richieste demandes
informazioni informations
ccpa ccpa
email courriel

IT Si prega di essere il più dettagliati possibile nel momento in cui si esercitano i propri diritti ai sensi del CCPA e si presenta una richiesta concernente i propri dati personali

FR Veuillez être aussi précis que possible lorsque vous exercez vos droits en vertu de la CCPA, et soumettez une demande concernant vos informations personnelles

إيطالي فرنسي
dettagliati précis
possibile possible
diritti droits
ccpa ccpa
e et
dati informations
essere être

IT Bynder non discrimina in materia di prezzi, dell'esperienza utente o di ogni altro aspetto, in relazione all'esercizio dei propri diritti ai sensi del CCPA.

FR Bynder ne fera pas de discrimination à votre encontre en matière de prix, d'expérience utilisateur ou de quelque autre manière pour avoir exercé l'un de vos droits en vertu de la CCPA.

إيطالي فرنسي
materia matière
prezzi prix
esperienza expérience
utente utilisateur
altro autre
diritti droits
ccpa ccpa

IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

إيطالي فرنسي
paesi pays
spazio espace
europeo européen
personale personnels
leggi lois
protezione protection
economico économique

IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

إيطالي فرنسي
riguarda qui concerne
ricevuti reçues
trasferiti transférées
social social
indagine enquête
esecuzione exécution
commissione commission
uniti unis
ai sensi conformément
federale federal
commercio trade

IT si impegna a risolvere i reclami relativi alla privacy dell'utente e alla raccolta o utilizzo delle informazioni trasferite negli Stati Uniti ai sensi di tali accordi

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

إيطالي فرنسي
impegna engage
risolvere résoudre
reclami réclamations
e et
raccolta collecte
trasferite transférées
uniti unis

IT Una vendita ai sensi della legge del Nevada è il trasferimento di tali informazioni personali a terze parti in cambio di un corrispettivo in denaro

FR Une vente en vertu du droit du Nevada consiste dans la cession de ces informations personnelles à des tiers pour une contrepartie financière

إيطالي فرنسي
vendita vente
legge droit
nevada nevada
informazioni informations
personali personnelles
terze tiers

IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.

FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

إيطالي فرنسي
richiedere demander
copia copie
informativa informations
fornita fournies
social social
codice code
civile civil
california californie
contattarci nous contacter
privacy privacy
si nous
com contacter

IT Proprio come il tuo internet provider, anche il tuo sistema operativo è tenuto (ai sensi della legislazione UE) a fornirti un resoconto completo di tutti i dati raccolti

FR Tout comme votre FAI, votre système d’exploitation est également tenu (par la loi européenne) de vous fournir un rapport complet sur toutes les données collectées

إيطالي فرنسي
sistema système
operativo d’exploitation
è est
tenuto tenu
legislazione loi
fornirti vous fournir
resoconto rapport
raccolti collectées
ue européenne

IT QUALORA L’UTENTE SI SIA ABBONATO SUL SITO, AI SENSI DELLA SUCCESSIVA SEZIONE 4.h , NON RIMBORSEREMO ALCUNA TARIFFA CORRISPOSTA PER IL PERIODO DI ABBONAMENTO CORRENTE.

FR Si vous êtes limité au Service Gratuit, TuneIn peut, mais n’y est pas obligé, conserver votre Compte et/ou les contenus et informations liés afin de vous permettre de payer les frais échus et restaurer votre Abonnement.

إيطالي فرنسي
abbonamento abonnement

IT TuneIn si riserva fin d’ora tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente ai sensi della presente Sezione 5

FR TuneIn se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans la présente Section 5

إيطالي فرنسي
riserva réserve
diritti droits
espressamente expressément
presente présente
sezione section

IT Ciò è necessario per salvaguardare i nostri legittimi interessi prevalenti in un marketing ottimale, garantendo la sicurezza del vostro acquisto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR

FR Cela sert à sauvegarder nos intérêts légitimes à une commercialisation optimale de notre offre qui prévalent lors d’une mise en balance des intérêts respectifs des parties conformément à l'art

إيطالي فرنسي
legittimi légitimes
interessi intérêts
ottimale optimale
sicurezza sauvegarder
marketing commercialisation
ai sensi conformément

IT Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base di un accordo tra i responsabili congiunti ai sensi dell'Art. 26 GDPR, che potete visualizzare qui.

FR Le traitement des données est effectué sur la base d'un accord entre responsables conjoints conformément à l'art. 26 RGPD, que vous pouvez consulter ici.

إيطالي فرنسي
responsabili responsables
art art
gdpr rgpd
visualizzare consulter
qui ici
effettuato effectué
ai sensi conformément

IT avete presentato un'obiezione al trattamento ai sensi dell'articolo. 21 GDPR;

FR vous avez fait valoir votre droit d'opposition au traitement des données en vertu de l'article 21 du RGPD.

إيطالي فرنسي
articolo article
gdpr rgpd

IT Ai sensi dell'articolo L111-3 del Codice della Proprietà Intellettuale, la proprietà del supporto di un'opera (la stampa acquistata tramite ArtPhotoLimited) non conferisce alcun diritto di proprietà intellettuale

FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle

إيطالي فرنسي
l l
codice code
intellettuale intellectuelle
supporto support
artphotolimited artphotolimited
diritto droits
ai sensi conformément
opera œuvre

IT Foursquare è titolare del trattamento dei dati per quanto riguarda tutti i dati raccolti ai sensi della presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori.

FR Foursquare est un responsable du traitement des données pour toutes les données collectées en vertu de la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs.

إيطالي فرنسي
è est
raccolti collectées
presente présente
servizi services
consumatori consommateurs
foursquare foursquare
privacy confidentialité

IT Progettato per incantare i cinque sensi, il Mesm Tokyo incarna l’energia e la creatività urbana della Tokyo contemporanea.

FR Conçu pour sublimer les cinq sens, le Mesm Tokyo incarne l’énergie et la créativité caractéristiques du Tokyo contemporain.

إيطالي فرنسي
sensi sens
tokyo tokyo
incarna incarne
l l
contemporanea contemporain
energia énergie

IT Nell’elettrizzante città di Goa, ogni angolo risveglia i sensi

FR Dans la ville électrique de Goa, chaque pas éveille les sens

إيطالي فرنسي
città ville
sensi sens

IT Braintree è una società con sede negli Stati Uniti certificata ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. Per ulteriori informazioni, vedere l’Informativa sulla privacy di Braintree.

FR Braintree est une entreprise basée aux États-Unis et certifiée conforme à la sphère du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis. Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité de Braintree.

إيطالي فرنسي
società entreprise
uniti unis
vedere consultez

IT Stripe è una società con sede negli Stati Uniti certificata ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. Per ulteriori informazioni, vedere l’Informativa sulla privacy di Stripe.

FR Stripe est une entreprise basée aux États-Unis et certifiée conforme à la sphère du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis. Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité de Stripe.

إيطالي فرنسي
società entreprise
uniti unis
vedere consultez

IT MailChimp è una società con sede negli Stati Uniti certificata ai sensi dello Scudo UE-USA per la privacy. Per ulteriori informazioni, vedere l’Informativa sulla privacy di MailChimp.

FR MailChimp est une entreprise basée aux États-Unis et certifiée conforme à la sphère du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis. Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité de MailChimp.

إيطالي فرنسي
mailchimp mailchimp
società entreprise
uniti unis
vedere consultez

IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art

FR Aucune décision d'adéquation n'a été prise par la Commission européenne pour les États-Unis

إيطالي فرنسي
decisione décision
commissione commission

IT La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.

إيطالي فرنسي
conservazione stockage
rapporto relation
contrattuale contractuelle
nostri nos
legittimi légitimes
interessi intérêts
art art
f f
gdpr rgpd
ai sensi conformément
l l

IT La Unique Identification Authority of India (UIDAI) è stata istituita ai sensi delle disposizioni dell’Aadhaar Act indiano

FR L’UIDAI (Unique Identification Authority of India, autorité indienne chargée des systèmes informatiques) a été fondée dans le cadre des dispositions de la loi Aadhaar indienne de 2016

إيطالي فرنسي
unique unique
identification identification
india india
indiano indienne
stata été

IT Rispettiamo costantemente gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali, ai sensi del GDPR, entrato pienamente in vigore il 25 maggio 2018

FR Nous continuons à remplir nos obligations lors du traitement des données personnelles en vertu du RGPD qui a pris effet le 25 mai 2018

إيطالي فرنسي
obblighi obligations
personali personnelles
gdpr rgpd
maggio mai

IT Rispettiamo inoltre gli obblighi in materia di trattamento dei dati personali dei consumatori della California, ai sensi del CCPA, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2020

FR Nous remplissons également nos obligations en matière de traitement des informations personnelles des consommateurs de Californie, conformément à la loi CCPA, qui entre en vigueur le 1er janvier 2020

إيطالي فرنسي
obblighi obligations
trattamento traitement
personali personnelles
consumatori consommateurs
california californie
ccpa ccpa
vigore vigueur
gennaio janvier
ai sensi conformément

IT Inoltre, nell'Addendum sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum, DPA), Autodesk definisce i propri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi del GDPR. Contattateci per averne una copia.

FR En outre, Autodesk propose un addendum au traitement des données (DPA), qui définit les obligations d'Autodesk, où il s'agit d'un processeur pour les données personnelles dans le cadre du RGPD. Contactez-nous pour obtenir une copie.

إيطالي فرنسي
dpa dpa
autodesk autodesk
definisce définit
obblighi obligations
gdpr rgpd
copia copie

IT TIBCO riconosce che, ai sensi dello Scudo per la Privacy, sussiste un diritto all’acceso alle proprie informazioni personali. Per ulteriori dettagli relativi all'accesso, consulta la nostra successiva sezione “Servizi”.

FR TIBCO reconnaît que, sous les dispositions du bouclier de protection des données personnelles, il existe un droit d’accès à vos données personnelles. Veuillez consulter la section "Services" ci-dessous pour plus de détails au sujet de l’accès.

إيطالي فرنسي
tibco tibco
riconosce reconnaît
diritto droit
ulteriori plus
accesso accès
consulta consulter
sezione section

IT Ai sensi dell'articolo 37 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR), TIBCO ha nominato come responsabile della protezione dei dati (Data Protection Officer) Nicole Janson-Ebeling

FR En vertu de l'article 37 du règlement de l'Union Européenne sur la protection des données personnelles, TIBCO a désigné Madame Nicole Janson-Ebeling en qualité de déléguée à la protection des données

إيطالي فرنسي
regolamento règlement
europea européenne
tibco tibco
ha a
nominato désigné

IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

إيطالي فرنسي
presentare présenter
ai au
anche également
notificare notifier
ai sensi conformément

IT Per essere efficace ai sensi dell’DMCA, la notifica della violazione contestata deve essere una comunicazione scritta fornita all'agente del copyright designato che rappresenta il Sito

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

إيطالي فرنسي
efficace efficace
violazione violation
agente agent
rappresenta représente
scritta écrite
designato désigné

IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI

FR VEUILLEZ NOTER QUE, EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE, SI, EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, VOUS CONDAMNEZ DE FAÇON DÉLOYALE QUE DU MATÉRIEL EN LIGNE EST EN VIOLATION, VOUS POURREZ ÊTRE SOUMIS À DES SANCTIONS CIVILES LOURDES

إيطالي فرنسي
notare noter
legge loi
online en ligne
sanzioni sanctions
pesanti lourdes

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة