IT Macinazione di prodotti umidi e secchi, Miscelazione, Dispersione, Deaerazione e Setacciamento
ترجمة "secchi" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "secchi" من إيطالي إلى فرنسي
ترجمة إيطالي إلى فرنسي من secchi
إيطالي
فرنسي
FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| prodotti | ou |
| e | et |
| miscelazione | mélange |
IT Pipistrelle egiziano (Kuhl) - Pipistrellus deserti o kuhlii o Pipistrellus aegyptius, pipistrello del vespro che vive nelle foreste temperate, arbusti subtropicali o tropicali secchi nella notte.
FR Pipistrelle égyptienne (Kuhl) - Pipistrellus deserti ou kuhlii ou Pipistrellus aegyptius, chauve-souris vespérale vivant dans les forêts tempérées, arbustives sèches subtropicales ou tropicales la nuit.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| vive | vivant |
| tropicali | tropicales |
| notte | nuit |
IT Idratati dall'interno. Per integrare le cure cosmetiche, bevi molta acqua e usa un umidificatore nei secchi mesi invernali [9]
FR Hydratez-vous. Pour compléter votre régime de beauté, buvez beaucoup d’eau et utilisez un humidificateur pendant les mois secs de l’hiver [9]
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mesi | mois |
| invernali | hiver |
IT Il Juraparc Argovia nel nord dell'Argovia possiede numerosi tesori naturali: radi boschi di pino, pendii ricoperti di orchidee, steppe rocciose, prati secchi e vigneti
FR Le Parc du Jura argovien au nord d’Aarau offre un grand nombre de sites naturels de valeur: forêts de pins clairsemées, pentes herbeuses avec des orchidées, steppes rocheuses, prairies sèches et vignobles
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| nord | nord |
| naturali | naturels |
| boschi | forêts |
| pendii | pentes |
| rocciose | rocheuses |
| prati | prairies |
| e | et |
| vigneti | vignobles |
IT Vincolo di posizione - deve essere impostato per abbinare la regione.Utilizzato quando si creano solo secchi: lasciare vuoto, fare clic ACCEDERE.
FR Contrainte de localisation - doit être définie pour correspondre à la région.Utilisé lors de la création de godets uniquement: laissez vide, cliquez sur ENTRER.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| posizione | localisation |
| abbinare | correspondre |
| vuoto | vide |
| essere | être |
| utilizzato | utilisé |
| fare | création |
IT ACL in scatola utilizzato durante la creazione di secchi e / o archiviazione di oggetti in S3: la scelta predefinita è 1, ma puoi scegliere i diritti di accesso che desideri dare.
FR ACL en conserve utilisé lors de la création de godets et / ou de stocker des objets dans S3: le choix par défaut est 1, mais vous pouvez choisir les droits d'accès que vous souhaitez donner.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| creazione | création |
| e | et |
| archiviazione | stocker |
| oggetti | objets |
| s | s |
| predefinita | défaut |
| ma | mais |
| diritti | droits |
| accesso | accès |
| desideri | souhaitez |
| dare | donner |
| utilizzato | utilisé |
IT La sincronizzazione prima di effettuare una directory causerà i dati sincronizzati in secchi illeggibili
FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisation |
| effettuare | faire |
| directory | répertoire |
IT Tutti i file su S3 Store nei contenitori di alto livello chiamati "secchi". Per iniziare a lavorare con la piattaforma S3, è necessario creare un secchio.
FR Tous les fichiers sur S3 Stocker dans des conteneurs de niveau supérieur appelés «godets». Pour commencer à travailler avec la plate-forme S3, vous devrez créer un godet.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| file | fichiers |
| s | s |
| contenitori | conteneurs |
| livello | niveau |
| chiamati | appelés |
| iniziare | commencer |
| lavorare | travailler |
| piattaforma | plate-forme |
| creare | créer |
IT Avrai bisogno di assegnare un nome a questo secchio, scegliere la posizione su cui è impostato, quindi premere il pulsante Crea nuovo secchio.Quando creato, questo secchio mostrerà nella tua lista di secchi disponibili.
FR Vous devrez attribuer un nom à ce seau, choisir l'emplacement qu'il est défini sur, puis appuyez sur le bouton Créer un nouveau godet.Lors de la création, ce godet montrera dans votre liste de godets disponibles.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| assegnare | attribuer |
| secchio | seau |
| scegliere | choisir |
| posizione | emplacement |
| impostato | défini |
| nuovo | nouveau |
| lista | liste |
| avrai | devrez |
| un | un |
IT L'organizzazione dei file nel secchio viene eseguita come la maggior parte dei sistemi operativi in uso.I file nei tuoi secchi sono raggruppati e contenuti in cartelle.Le cartelle possono essere annidate in cartelle aggiuntive.
FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| sistemi | systèmes |
| contenuti | contenus |
| aggiuntive | supplémentaires |
IT I migliori biscotti secchi di Catania
FR « La Fabrique, Pains & Bricoles », une boulangerie addictive
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| di | une |
IT Gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero, zucchero vanigliato, cannella, cacao e nocciole macinate Pesare e mettere in una grande ciotola mix.
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| lievito | levure |
| cacao | cacao |
| e | et |
| grande | grand |
| ciotola | bol |
| mix | mélange |
IT Gli ingredienti umidi Uova e olio sbattere vigorosamente con un mixer. Versare negli ingredienti secchi e mescolare.
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ingredienti | ingrédients |
| umidi | humides |
| e | et |
| olio | huile |
| versare | verser |
| mescolare | mélanger |
IT Prima gli ingredienti secchi farina d'avena, mandorle tritate e i semi in una grande ciotola agitare.
FR D'abord les ingrédients secs les flocons d'avoine, les amandes hachées et les graines dans un grand bol agitez.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ingredienti | ingrédients |
| avena | avoine |
| mandorle | amandes |
| e | et |
| semi | graines |
| grande | grand |
| ciotola | bol |
IT Prima gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero vanigliato e sale mescolare in una ciotola.
FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| polvere | poudre |
| e | et |
| sale | sel |
| mescolare | mélanger |
| ciotola | bol |
FR Mains tenant un bouquet de fleurs séchées et sciccors de jardin
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mani | mains |
| e | et |
| un | un |
FR Mains tenant un bouquet de fleurs séchées et sciccors de jardin
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mani | mains |
| e | et |
| un | un |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| bottiglie | bouteilles |
| e | et |
| contenitori | contenants |
| decorazione | décoration |
| litri | litres |
IT Usiamo lo stesso esempio di Parte 1-la nuova terapia per gli occhi secchi
FR Reprenons le même exemple de Partie 1la nouvelle thérapie pour les yeux secs
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| esempio | exemple |
| parte | partie |
| nuova | nouvelle |
| terapia | thérapie |
IT I funghi magici secchi sono più piccoli, il che significa che dovrete mangiarne quantità inferiori
FR Les champignons magiques séchés sont plus petits, ce qui signifie que vous devrez en manger une portion plus petite
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| funghi | champignons |
| magici | magiques |
| più | plus |
| significa | signifie |
| dovrete | devrez |
IT Capsule di funghi allucinogeni secchi
FR Avaler des capsules de champignons
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| capsule | capsules |
| funghi | champignons |
IT Il White Lotus (Loto Bianco) è simile al Blue Lily (Giglio Blu). Induce una fluttuante sensazione d'euforia quando viene ingerito. I germogli secchi ed i petali possono essere consumati come tè o infusione. Contenuto: 20 grammi.
FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| loto | lotus |
| sensazione | sensation |
| euforia | euphorie |
| contenuto | contenu |
IT Godetevi il ricco sapore e gli effetti forniti dalla vaporizzazione di questi fiori secchi.
FR Savourez les riches parfums et effets que la vaporisation de ces fleurs séchées apporte.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| e | et |
| effetti | effets |
| vaporizzazione | vaporisation |
| fiori | fleurs |
IT Ricostruzione di secchi e altri utensili danneggiati
FR La reconstruction de godets et d’outils endommagés
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ricostruzione | reconstruction |
| di | de |
| e | et |
IT Abbiamo usato il nostro principalmente per la corsa e, come sempre, la versatilità è lì nei secchi
FR Nous avons utilisé le nôtre principalement pour courir et - comme toujours - la polyvalence est là dans les godets
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| principalmente | principalement |
| corsa | courir |
| versatilità | polyvalence |
| usato | utilisé |
IT Sì, si lasciano impronte molto rapidamente, quindi ti consigliamo di avere a portata di mano anche un panno in microfibra e secchi di amore e cura.
FR Oui, les empreintes digitales deviennent très rapidement, vous voudrez donc avoir un chiffon en microfibre et des seaux damour et de soins à portée de main.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| impronte | empreintes |
| rapidamente | rapidement |
| portata | portée |
| mano | main |
| e | et |
IT Questi piccoli biscotti secchi e croccanti possono essere declinati in infinite varianti
FR Ces petits biscuits secs et croquants sont déclinés et déclinables à l’infini
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| piccoli | petits |
| e | et |
IT Trasportate in modo sicuro i prodotti liquidi e secchi in tutta Europa con la nostra crescente flotta dedicata, composta dei più recenti e moderni camion per il trasporto di merci sfuse e in serbatoio
FR Transportez en toute sécurité vos marchandises liquides et sèches en vrac dans toute l’Europe grâce à notre flotte dédiée et croissante de camions-citernes et de camions de vrac les plus récents et les plus modernes
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| liquidi | liquides |
| crescente | croissante |
| flotta | flotte |
| più | plus |
| recenti | récents |
| moderni | modernes |
| camion | camions |
IT Trasportate in modo sicuro i vostri carichi sfusi liquidi e secchi in tutta Europa e anche oltre
FR Transportez votre cargaison liquide et sèche en toute sécurité en Europe et ailleurs
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| e | et |
| tutta | toute |
| europa | europe |
IT Secchi e mestoli in legno splendidamente lavorati sono perfetti sia in sauna che come oggetti d?arte
FR Les baquets en bois joliment travaillés à la main et les louches à eau dont on se sert au sauna sont à la fois des objets utilitaires et des créations d?art à vocation décorative
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sauna | sauna |
| oggetti | objets |
| arte | art |
IT Erbe selvatiche, selvaggina, pesce, frutti di bosco e funghi, freschi e secchi possono essere acquistati negli storici mercati al coperto e nei negozi specializzati.
FR Herbes aromatiques sauvages, gibier, poissons, baies forestières et champignons (qu?ils soient frais ou déshydratés) sont tous disponibles sur les étals de charmants marchés couverts anciens ou de magasins d?alimentation spécialisés.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| pesce | poissons |
| e | et |
| funghi | champignons |
| freschi | frais |
| coperto | couverts |
| specializzati | spécialisés |
| selvaggina | gibier |
IT Abbiamo usato il nostro principalmente per la corsa e, come sempre, la versatilità è lì nei secchi
FR Nous avons utilisé le nôtre principalement pour courir et - comme toujours - la polyvalence est là dans les godets
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| principalmente | principalement |
| corsa | courir |
| versatilità | polyvalence |
| usato | utilisé |
IT Sì, si lasciano impronte molto rapidamente, quindi ti consigliamo di avere a portata di mano anche un panno in microfibra e secchi di amore e cura.
FR Oui, les empreintes digitales deviennent très rapidement, vous voudrez donc avoir un chiffon en microfibre et des seaux damour et de soins à portée de main.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| impronte | empreintes |
| rapidamente | rapidement |
| portata | portée |
| mano | main |
| e | et |
IT I migliori biscotti secchi di Catania
FR « La Fabrique, Pains & Bricoles », une boulangerie addictive
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| di | une |
IT ... Il miscelatore batch Speedmix è in grado di lavorare i vostri solidi secchi a flusso libero fino a 20 cicli di miscelazione all'ora. Il design igienico e la facile manutenzione ne fanno ...
FR ... remplissage entre 10% et 100% de la capacité maximale du mélangeur. Productivité et qualité vont de pair Les éléments de mélange bien conçus réduisent le temps de mélange à 90 secondes ...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ora | temps |
| e | et |
| grado | qualité |
IT ... Miscelatore batch Speedmix™ DFML DFML Il miscelatore ad alta velocità Bühler Speedmix DFML è un miscelatore batch ad alta capacità per la miscelazione omogenea di solidi secchi e scorrevoli. ...
FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| batch | lots |
| alta | grande |
| velocità | vitesse |
| è | est |
| solidi | solides |
IT Boule in vetro, supporto in paulownia e fiori secchi beige
FR Boule en verre, support en paulownia et fleurs séchées beiges
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| in | en |
| vetro | verre |
| supporto | support |
| e | et |
| fiori | fleurs |
IT Barattolo luminoso in vetro, tappo in sughero e fiori secchi alt. 21 cm
FR Bocal lumineux en verre, bouchon en liège et fleurs séchées H21
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| luminoso | lumineux |
| in | en |
| vetro | verre |
| e | et |
| fiori | fleurs |
| sughero | liège |
IT YANES - Sfera luminosa in vetro, fiori secchi su supporto in sughero
FR YANES - Globe lumineux en verre, fleurs séchées sur support en liège
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| luminosa | lumineux |
| vetro | verre |
| fiori | fleurs |
| supporto | support |
| sughero | liège |
IT Riempilo di fiori secchi! Accompagnerà a meraviglia una lampada a sospensione in fibra naturale intrecciata, un tappeto dai motivi etnici e un mobile in legno grezzo
FR N'hésitez pas à le remplir de fleurs séchées ! On l'imagine accompagner une suspension en fibre naturelle tressée, un tapis aux motifs ethniques et un meuble en bois brut
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| fiori | fleurs |
| sospensione | suspension |
| fibra | fibre |
| naturale | naturelle |
| tappeto | tapis |
| e | et |
| grezzo | brut |
| mobile | meuble |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| bottiglie | bouteilles |
| e | et |
| contenitori | contenants |
| decorazione | décoration |
| litri | litres |
IT Taglia le catene per mettere le palline nei loro secchi.
FR Coupez des chaînes pour mettre les balles dans leurs seaux.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| taglia | coupez |
| catene | chaînes |
| palline | balles |
IT Bassi livelli di umidità possono causare elettricità statica, pelle e capelli secchi, oltre a una maggiore predisposizione verso raffreddori e malattie respiratorie.
FR De faibles taux d’humidité provoquent de l’électricité statique, une sécheresse de la peau et des cheveux, et une sensibilité accrue aux rhumes et aux maladies respiratoires.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| statica | statique |
| pelle | peau |
| e | et |
| capelli | cheveux |
| malattie | maladies |
IT Peperoncini Secchi, Condimenti ed Altro
FR Piments séchés, assaisonnements et plus
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ed | et |
| altro | plus |
IT Dovrai assegnare un nome a questo secchio, scegliere la posizione su cui è impostato, quindi premere il pulsante Crea nuovo secchio.Quando creato, questo secchio verrà visualizzato nel tuo elenco di secchi disponibili.
FR Vous devrez attribuer un nom à ce seau, choisir l'emplacement où il est défini, puis appuyer sur le bouton Créer un nouveau seau.Lorsqu'il est créé, ce seau s'affiche dans votre liste de seaux disponibles.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| dovrai | devrez |
| assegnare | attribuer |
| secchio | seau |
| scegliere | choisir |
| posizione | emplacement |
| impostato | défini |
| nuovo | nouveau |
| visualizzato | affiche |
| elenco | liste |
| un | un |
IT L'organizzazione dei file nel secchio viene eseguita come la maggior parte dei sistemi operativi in uso.I file nei tuoi secchi sono raggruppati e contenuti in cartelle.Le cartelle possono essere annidate in cartelle aggiuntive.
FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| sistemi | systèmes |
| contenuti | contenus |
| aggiuntive | supplémentaires |
IT Vincolo di posizione - deve essere impostato per abbinare la regione.Utilizzato quando si creano solo secchi: lasciare vuoto, fare clic ACCEDERE.
FR Contrainte de localisation - doit être définie pour correspondre à la région.Utilisé lors de la création de godets uniquement: laissez vide, cliquez sur ENTRER.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| posizione | localisation |
| abbinare | correspondre |
| vuoto | vide |
| essere | être |
| utilizzato | utilisé |
| fare | création |
IT ACL in scatola utilizzato durante la creazione di secchi e / o archiviazione di oggetti in S3: la scelta predefinita è 1, ma puoi scegliere i diritti di accesso che desideri dare.
FR ACL en conserve utilisé lors de la création de godets et / ou de stocker des objets dans S3: le choix par défaut est 1, mais vous pouvez choisir les droits d'accès que vous souhaitez donner.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| creazione | création |
| e | et |
| archiviazione | stocker |
| oggetti | objets |
| s | s |
| predefinita | défaut |
| ma | mais |
| diritti | droits |
| accesso | accès |
| desideri | souhaitez |
| dare | donner |
| utilizzato | utilisé |
IT La sincronizzazione prima di effettuare una directory causerà i dati sincronizzati in secchi illeggibili
FR Synchronisation Avant de faire un répertoire entraînera des données synchronisées dans des compartiments illisibles
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisation |
| effettuare | faire |
| directory | répertoire |
IT Sì, diventa molto impronte digitali molto rapidamente, quindi vorrete avere un panno in microfibra e secchi di amore e cura a portata di mano anche.
FR Il est vrai que l'on peut très vite se tâcher les doigts, aussi vous voudrez avoir un chiffon en microfibre et des seaux d'amour et de soin à portée de main.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| rapidamente | vite |
| e | et |
| portata | portée |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي