IT Quando il lavoro scorre fluido, le informazioni aumentano
IT Quando il lavoro scorre fluido, le informazioni aumentano
FR Facilitez le travail pour améliorer la pertinence des insights.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
aumentano | améliorer |
IT Esplora le forze che influenzano il modo in cui l'acqua scorre in River Adventure, dove i tuoi piccoli possono muovere le ruote idrauliche, far galleggiare le barche e le paperelle di gomma, e scoprire le leve e le chiuse che danno vita all'acqua.
FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
modo | façon |
l | l |
acqua | eau |
scorre | coule |
river | river |
adventure | adventure |
piccoli | petits |
muovere | déplacer |
ruote | roues |
barche | bateaux |
e | et |
gomma | caoutchouc |
vita | vie |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
combinata | combiné |
rappresentanti | représentants |
dati | données |
processi | processus |
clienti | clients |
relazioni | relations |
salesforce | salesforce |
IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
FR La barre qui traverse le lit de pied en son centre stabilise les métatarsiens. De cette manière, le support de l'arche transversale de la voûte plantaire favorise le maintien du pied dans une position droite, naturelle et stable.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
centro | centre |
modo | manière |
piede | pied |
e | et |
sicuro | stable |
IT Il sito mobile scorre in orizzontale
FR Le site mobile défile à l’horizontale
إيطالي | فرنسي |
---|---|
il | le |
mobile | mobile |
orizzontale | horizontale |
IT il minerale di fiume in Svezia che scorre attraverso una foresta verde 2316267 Foto d’archivio
FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte 2316267 Banque de photos
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fiume | rivière |
svezia | suède |
scorre | coule |
foresta | forêt |
verde | verte |
foto | photos |
IT il minerale di fiume in Svezia che scorre attraverso una foresta verde Foto Pro
FR Le minerai de la rivière en Suède qui coule à travers une forêt verte Photo Pro
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fiume | rivière |
svezia | suède |
scorre | coule |
foresta | forêt |
verde | verte |
foto | photo |
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
FR Le Défilement infini est configuré sur Charger plus d’articles au fur et à mesure que le lecteur défile vers le bas mais c’est le bouton « Articles plus anciens » qui s’affiche.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
scorrimento | défilement |
infinito | infini |
carica | charger |
altri | plus |
lettore | lecteur |
pulsante | bouton |
precedenti | anciens |
impostato | configuré |
IT Nel quartiere universitario di Zurigo, l’oro liquido scorre da 20 spine e una pompa manuale.
FR Dans le quartier universitaire de Zurich, l’« or liquide » coule de 20 robinets et d’une pompe à main.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
quartiere | quartier |
universitario | universitaire |
zurigo | zurich |
l | l |
oro | or |
liquido | liquide |
scorre | coule |
e | et |
pompa | pompe |
IT Una soluzione acquosa scorre attraverso lo spazio anodico, in cui si trovano gli ioni cloruro
FR Une solution aqueuse traverse l?espace anodique, dans lequel se trouvent des ions chlorure
إيطالي | فرنسي |
---|---|
soluzione | solution |
spazio | espace |
trovano | trouvent |
ioni | des ions |
IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.
FR Après le défilement - Apparaît après qu'un visiteur ait fait défiler un pourcentage de la page.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
appare | apparaît |
visitatore | visiteur |
percentuale | pourcentage |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
naturalmente | naturellement |
immediatamente | immédiatement |
persone | gens |
spazio | espace |
conta | compte |
IT Il motivo che scorre come un nastro tra questi due simboleggia le montagne ondulate del Paese ospitante, le sedi Olimpiche, le piste da sci e quelle di pattinaggio
FR Le motif en forme de ruban qui les sépare symbolise les montagnes vallonées du pays hôte, les sites olympiques, les pistes de ski et les patinoires
إيطالي | فرنسي |
---|---|
motivo | motif |
nastro | ruban |
montagne | montagnes |
paese | pays |
ospitante | hôte |
sedi | sites |
piste | pistes |
sci | ski |
IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la “Passerelle à Farinet”. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.
FR C’est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
vigneti | vignobles |
bosco | forêt |
gola | gorge |
scorre | coule |
passerella | passerelle |
IT Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
FR L?alpage éponyme est accessible par téléphérique au départ d?Oberrickenbach et attire aussi bien les familles avec enfants, les alpinistes que les amoureux du calme.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore
FR Elle était autrefois redoutée: les muletiers d’antan surnommaient cette gorge sauvage et profonde de la Viamala, où le Rhin postérieur se déverse bruyamment, le «mauvais chemin»
إيطالي | فرنسي |
---|---|
profonda | profonde |
gola | gorge |
reno | rhin |
IT Durante queste gite, i viaggiatori si rilassano e ammirano il paesaggio che scorre loro davanti
FR Au cours de ces traversées, les passagers se détendent et profitent des paysages
إيطالي | فرنسي |
---|---|
durante | au cours de |
e | et |
paesaggio | paysages |
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
FR La Reuss est la principale rivière de Suisse centrale. Elle coule continuellement vers le Nord depuis la région du Saint Gothard, traverse le Lac des Quatre Cantons et se déverse finalement dans l'Aar après 160 km près de Windisch.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fiume | rivière |
centrale | centrale |
scorre | coule |
nord | nord |
lago | lac |
chilometri | km |
sempre | continuellement |
IT Un paesaggio naturale selvaggio a pochi passi dal centro storico di Montreux. Il fiume «La Baye de Montreux» scorre in questa gola dai piedi del Rochers-de-Naye al Lago di Ginevra.
FR Les gorges de la Tamina renferment toute une histoire. Ici jaillit une eau thermale à 36,5°, qui a fait la renommée mondiale de Bad Ragaz.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
storico | histoire |
IT Il paesaggio fluviale incontaminato tra Entlebuch e Wohlusen è il piccolo segreto degli amanti della natura. Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.
FR Le paysage fluvial situé entre Entlebuch et Wolhusen est le paradis des amis de la nature. Le chemin traverse une zone alluviale protégée, mais ramène toujours le randonneur sur la rive de la petite Emme au cours fougueux.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
entlebuch | entlebuch |
e | et |
piccolo | petite |
protetti | protégé |
IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la ?Passerelle à Farinet?. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.
FR C?est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
vigneti | vignobles |
bosco | forêt |
gola | gorge |
scorre | coule |
passerella | passerelle |
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle
FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide
إيطالي | فرنسي |
---|---|
migliori | meilleurs |
tour | circuits |
piedi | pied |
fluido | fluide |
troppo | trop |
ripido | raide |
IT Vale a dire che il filo scorre sempre in verticale
FR En d’autres termes: le fil pend toujours verticalement
إيطالي | فرنسي |
---|---|
filo | fil |
sempre | toujours |
verticale | verticalement |
IT Piacevole escursione invernale attraverso i boschi innevati fino al punto panoramico con una vertiginosa vista sul famoso viadotto Landwassser e sull’omonimo torrente che scorre nella profondità della gola
FR Randonnée hivernale tranquille à travers les forêts enneigées jusqu’au belvédère offrant une vue vertigineuse sur le célèbre viaduc de Landwasser et dans les profondeurs de la Landwasser
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | randonnée |
invernale | hivernale |
vista | vue |
famoso | célèbre |
e | et |
profondità | profondeurs |
IT Proprio davanti alla terrazza scorre scrosciante il fiume Landquart
FR Le fleuve Landquart coule juste devant la terrasse
إيطالي | فرنسي |
---|---|
proprio | juste |
terrazza | terrasse |
scorre | coule |
fiume | fleuve |
IT Lo scorrimento infinito è una tecnica di web-design che permette di caricare contenuti in modo continuo mentre l'utente scorre la pagina
FR Le défilement infini est une technique de conception web qui permet de charger du contenu en continu lorsque l'utilisateur fait défiler la page
إيطالي | فرنسي |
---|---|
infinito | infini |
permette | permet |
caricare | charger |
l | l |
utente | utilisateur |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
aspetto | aspects |
lavoro | travail |
e | et |
vita | vies |
IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra.
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
colonna | colonne |
visibile | visible |
foglio | feuille |
IT Congela una colonna per mantenerla visibile mentre il resto del foglio scorre a sinistra o a destra. Non puoi congelare le righe....
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....
إيطالي | فرنسي |
---|---|
colonna | colonne |
visibile | visible |
foglio | feuille |
IT Complesso di chat scorre creato e gestito dal nostro team per soddisfare la miscela di vendita, assistenza, supporto che è unico per il vostro business.
FR Le chat complexe flux créé et géré par notre équipe pour répondre à l'assemblage des ventes, du service, de support qui est unique à votre entreprise.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
complesso | complexe |
soddisfare | répondre |
creato | créé |
gestito | géré |
team | équipe |
IT Viviamo a 13 km dal centro della città, nel bellissimo villaggio di Lucan dove scorre il fiume. Bellissimo parco proprio di fronte. Viviamo ...
FR Nous vivons à 13 km du centre-ville dans le magnifique village de Lucan où la rivière Liffey traverse.Beau parc juste en face de la route. Nous viv...
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fiume | rivière |
parco | parc |
proprio | juste |
IT La formazione risultante (bolla d?aria / particella) è più leggera dell?acqua e scorre sulla sua superficie sotto forma di schiuma
FR La formation résultante (bulle d'air / particule) est plus légère que l'eau et s'écoule à sa surface sous forme de mousse
إيطالي | فرنسي |
---|---|
formazione | formation |
bolla | bulle |
aria | air |
leggera | légère |
acqua | eau |
e | et |
scorre | coule |
superficie | surface |
sotto | sous |
forma | forme |
schiuma | mousse |
IT La galvanizzazione è un processo di deposito di metallo sulla superficie di un altro oggetto come risultato della corrente che scorre tra i singoli elettrodi
FR La galvanisation est un processus de dépôt de métal à la surface d'un autre objet en raison du courant circulant entre les électrodes individuelles
إيطالي | فرنسي |
---|---|
processo | processus |
deposito | dépôt |
metallo | métal |
superficie | surface |
oggetto | objet |
corrente | courant |
IT Ora scorre sul lato sinistro e trova la colonna della struttura.
FR Faites maintenant défiler le côté gauche et trouvez la colonne Structure.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ora | maintenant |
e | et |
trova | trouvez |
colonna | colonne |
struttura | structure |
lato | côté |
IT Vicoli nascosti e panchine, un grazioso gazebo in vetro e il rumore dell’acqua che scorre nel canale dello Schanzengraben.
FR Des sentiers et des bancs cachés, un joli pavillon en verre et le murmure du canal Schanzengraben qui chante en contrebas.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
vetro | verre |
canale | canal |
IT Consenso super-soft Il consenso viene fornito quando l?utente scorre la prima pagina che ha visualizzato verso il basso
FR Le consentement super soft Le consentement est collecté dès lors que l’utilisateur fait défiler la page sur laquelle il est arrivé
إيطالي | فرنسي |
---|---|
consenso | consentement |
l | l |
super | super |
IT Dall'ampia terrazza si può godere di una splendida vista sul bacino del lago di Ginevra e osservare il mondo che scorre sulle rive del Rodano.
FR Sur sa grande terrasse, profitez de la vue sublime sur la rade de Genève et observez les passants qui flânent sur les bords du Rhône.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ampia | grande |
terrazza | terrasse |
godere | profitez |
ginevra | genève |
e | et |
rodano | rhône |
IT Tutta la scena scorre naturalmente, e non c'è un secondo in cui ti sembra che lei agisca per te
FR Toute la scène se déroule naturellement, et il n'y a pas une seconde où vous avez l'impression qu'elle agit pour vous
إيطالي | فرنسي |
---|---|
tutta | toute |
scena | scène |
naturalmente | naturellement |
IT VRHush: non ti fa aspettare a lungo - ovviamente hai sentito la mancanza della tua sexy ragazza pornostar ebano mentre era via - e l'azione scorre di conseguenza
FR VRHush ne vous fait pas attendre longtemps - votre petite amie sexy et star du porno ébène vous a manqué pendant son absence - et l'action se déroule en conséquence
إيطالي | فرنسي |
---|---|
aspettare | attendre |
sexy | sexy |
pornostar | star du porno |
e | et |
l | l |
azione | action |
fa | fait |
ebano | ébène |
IT Potete semplicemente guardare il video mentre scorre (-> Miglior flusso porno VR) sul browser
FR Vous pouvez simplement regarder la vidéo au fur et à mesure qu'elle est diffusée (-> Meilleur flux de porno VR) sur le navigateur
إيطالي | فرنسي |
---|---|
semplicemente | simplement |
guardare | regarder |
gt | gt |
miglior | meilleur |
flusso | flux |
porno | porno |
browser | navigateur |
mentre | fur |
IT - ...il Danubio non scorre solo attraverso Vienna ma attraversa anche tre altre capitali? Bratislava, Budapest e Belgrado.
FR …que le Danube ne coule pas seulement à travers de Vienne, mais aussi à travers trois autres capitales ? Bratislava, Budapest et Belgrade.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
scorre | coule |
vienna | vienne |
altre | autres |
budapest | budapest |
e | et |
IT Il fiume scorre attraverso il lago montano e conduce da Costanza oltre l'isola di Reichenau fino a immergersi in profondità 22 km più a ovest nelle cascate del Reno di Sciaffusa
FR La rivière traverse le lac de montagne et mène de Constance à l'île de Reichenau pour plonger 22 km plus à l'ouest que les chutes du Rhin depuis Schaffhouse dans les profondeurs
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fiume | rivière |
montano | montagne |
e | et |
l | l |
immergersi | plonger |
profondità | profondeurs |
ovest | ouest |
cascate | chutes |
reno | rhin |
sciaffusa | schaffhouse |
IT Quando togliete il dito dal foro, il fumo restante scorre via e le camere ritornano trasparenti
FR Une fois que l’on retire le doigt du trou d’air, la fumée restante se précipitera hors du dispositif et les orbes redeviendront translucides
إيطالي | فرنسي |
---|---|
dito | doigt |
foro | trou |
fumo | fumée |
e | et |
IT Provoca una fusione potente che vi metterà al tappeto e vi farà fissare la giornata che scorre
FR Elle provoque un effet assommant fort qui vous laissera contempler le jour passer
إيطالي | فرنسي |
---|---|
potente | fort |
giornata | jour |
IT Quindi, mentre il vapore scorre verso il bocchino in zirconia, viene raffreddato per ottenere l’esperienza più morbida e gustosa, permettendoti di assaporare gli aromi dell'erba scelta.
FR Puis, alors que la vapeur afflue dans l’embout buccal en zircone, elle est refroidie pour n’être que douce et savoureuse et vous laissez apprécier les saveurs de votre herbe favorite.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
vapore | vapeur |
l | l |
aromi | saveurs |
erba | herbe |
IT Superhot è uno sparatutto in prima persona brillantemente realizzato in cui il tempo scorre solo quando ti muovi. Questo rende alcune meccaniche di gioco davvero interessanti e un gameplay completamente coinvolgente.
FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
rende | ne |
interessanti | intéressants |
e | et |
completamente | complètement |
coinvolgente | immersif |
IT I vantaggi possono essere visti anche altrove, ad esempio quando si scorre male sui social media, si naviga sul Web o in generale si utilizza qualsiasi app con molti movimenti sullo schermo.
FR Les avantages peuvent également être vus ailleurs, par exemple lorsque vous faites défiler les médias sociaux, surfez sur le Web ou utilisez généralement nimporte quelle application qui a beaucoup de mouvements à lécran.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
visti | vus |
altrove | ailleurs |
esempio | exemple |
social | sociaux |
media | médias |
naviga | surfez |
movimenti | mouvements |
schermo | écran |
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
FR La plupart du temps, lorsque vous parcourez linterface du téléphone, vous ne le voyez / ne le sentez pas, car la plupart de ces interactions se situent dans la moitié inférieure de lécran
إيطالي | فرنسي |
---|---|
telefono | téléphone |
vede | voyez |
interazioni | interactions |
schermo | écran |
IT La tacca in alto è letteralmente lì solo per la fotocamera, ma poiché la barra dei menu scorre nella parte superiore, quella tacca non interferirà con i tuoi contenuti.
FR Lencoche en haut est littéralement juste là pour la caméra, mais comme la barre de menus traverse le haut, cette encoche ninterfère pas avec votre contenu.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
è | est |
letteralmente | littéralement |
solo | juste |
fotocamera | caméra |
ma | mais |
barra | barre |
menu | menus |
contenuti | contenu |
tacca | encoche |
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
FR Tourner la tête pour voir les spectateurs, observer le monde se précipiter alors que vous déchirez la piste ou simplement apercevoir votre corps réagissant à vos mouvements pendant que vous soufflez dans le jeu, tous sont des touches magnifiques.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
testa | tête |
mondo | monde |
pista | piste |
semplicemente | simplement |
corpo | corps |
movimenti | mouvements |
magnifici | magnifiques |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة