IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.
ترجمة "scoprirlo" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "scoprirlo" من إيطالي إلى فرنسي
ترجمة إيطالي إلى فرنسي من scoprirlo
إيطالي
فرنسي
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spesso | souvent |
| personali | personnelles |
| leggere | lisez |
IT 1) Il primo passo è la selezione di un imbuto di vendita. Se hai dimenticato la spiegazione di una canalizzazione, puoi scorrere verso il basso nella home page per scoprirlo.
FR 1) La première étape est la sélection d'un entonnoir de vente. Si vous avez oublié l'explication d'un entonnoir, vous pouvez faire défiler la page d'accueil pour le découvrir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| selezione | sélection |
| imbuto | entonnoir |
| vendita | vente |
| spiegazione | explication |
| passo | étape |
| dimenticato | oublié |
IT Quale dovrebbe essere il sapore della zuppa di fagioli in Cina? E come piace l'hummus agli americani? I clienti che rappresentano più di 150 marchi si stanno recando nella fabbrica test Tetra Recart® a Lund per scoprirlo
FR Quel goût devrait avoir une soupe aux haricots en Chine ? Comment les Américains aimeraient-ils savourer leur houmous ? Des clients de plus de 150 marques se pressent à l'usine de test Tetra Recart® de Lund pour le découvrir
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sapore | goût |
| zuppa | soupe |
| fagioli | haricots |
| cina | chine |
| l | l |
| più | plus |
| marchi | marques |
| fabbrica | usine |
| test | test |
| tetra | tetra |
IT Se non sai come si chiama qualche cosa, fai del tuo meglio per scoprirlo tramite Google oppure chiedendo a qualcuno
FR Si vous ne connaissez pas le terme exact de quelque chose, faites des recherches ou posez des questions à quelqu'un
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sai | connaissez |
| fai | faites |
| qualcuno | quelqu |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| una | un |
| snapchat | snapchat |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| relazione | relation |
| sempre | jamais |
IT State offrendo esperienze digitali internazionali che coinvolgano e fidelizzino i vostri clienti? Come scoprirlo?
FR Offrez-vous des expériences digitales qui engagent et fidélisent vos clients ? Comment le sauriez-vous ?
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| offrendo | offrez |
| esperienze | expériences |
| digitali | digitales |
| clienti | clients |
IT Che cosa dicono del vostro marchio gli utenti finali sui social network? Noi possiamo scoprirlo per permettervi di offrire l'esperienza utente migliore possibile e mantenere la fedeltà al marchio.
FR Que disent de vous les utilisateurs sur les réseaux sociaux ? Nous le découvrirons afin que vous puissiez garantir la meilleure expérience possible à vos utilisateurs et ainsi assurer leur fidélité à votre marque.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| marchio | marque |
| network | réseaux |
| esperienza | expérience |
IT La prima cosa che Julie ha apprezzato di WonderPush è stata la capacità di misurare la rilevanza di una notifica: basta monitorare la notifica CTR (click-through rate) e scoprirlo in tempo reale.
FR La première chose que Julie a apprécié avec WonderPush a été la capacité de mesurer précisément la pertinence d'une notification : il suffit de surveiller le CTR d'une notification (taux de clic) et de savoir en temps réel.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ha | a |
| capacità | capacité de |
| misurare | mesurer |
| rilevanza | pertinence |
| notifica | notification |
| monitorare | surveiller |
| ctr | ctr |
| rate | taux |
| e | et |
| tempo | temps |
| reale | réel |
| apprezzato | apprécié |
| click | clic |
IT Come interpretare correttamente il valore "utilizzo della CPU", puoi scoprirlo nel nostro articolo di sfondo su questo argomento
FR Pour savoir comment interpréter correctement la valeur "charge CPU", consulte notre article de fond sur ce sujet
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| interpretare | interpréter |
| correttamente | correctement |
| cpu | cpu |
| nostro | notre |
| sfondo | fond |
| puoi | savoir |
IT Assicurati di leggere il prossimo Barometro della Privacy di Commanders Act per scoprirlo.
FR À suivre dans les prochaines éditions du Baromètre Privacy Commanders Act.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| prossimo | prochaines |
| privacy | privacy |
IT Ti sei mai chiesto cosa si provi a essere dall'altra parte della barricata nell'eterna lotta tra la cattiva scienza e un bandicoot? Ora potrai scoprirlo!
FR Vous êtes vous jamais demandé ce que cela fait d'être le méchant, toujours en train de lutter contre un Bandicoot au nom d'une science douteuse ? Vous allez avoir l'opportunité de le découvrir !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| lotta | lutter |
| scienza | science |
| bandicoot | bandicoot |
| chiesto | demandé |
IT Ti sei sempre chiesto cosa succede dietro le quinte del tuo negozio preferito? Fai uno stage alla Migros Ginevra per scoprirlo e per completare la tua formazione!
FR Vous vous êtes toujours demandé ce qui se passe dans les coulisses de votre magasin préféré? Faites un stage à Migros Genève pour le découvrir et parfaire votre formation!
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sempre | toujours |
| succede | se passe |
| negozio | magasin |
| fai | faites |
| stage | stage |
| ginevra | genève |
| formazione | formation |
| chiesto | demandé |
| dietro le quinte | coulisses |
| preferito | préféré |
| migros | migros |
IT Sembra che abbiano scommesso quale delle loro tende rosa renderà il tuo cazzo più duro e sono pronte a scoprirlo insieme
FR On dirait qu'elles parient sur lequel de leurs rideaux roses rendra votre bite plus dure et elles sont prêts à le découvrir ensemble
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| tende | rideaux |
| rosa | roses |
| cazzo | bite |
| più | plus |
| duro | dure |
| e | et |
| insieme | ensemble |
IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo può...
FR Les dépistages de drogues peuvent être anodins ou complètement bouleverser votre vie. Si vous consommez et que certains veulent vraiment le découvrir, ils peuvent facilement le faire. Cela dit,...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| droghe | drogues |
| conoscere | découvrir |
IT I test antidroga possono essere un fastidio od un potenziale cambiamento nella vita. Se stai usando droghe e qualcuno vuole davvero saperlo, ci sono modi per scoprirlo. Ma conoscere il processo...
FR Les dépistages de drogues peuvent être anodins ou complètement bouleverser votre vie. Si vous consommez et que certains veulent vraiment le découvrir, ils peuvent facilement le faire. Cela dit,...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| droghe | drogues |
| conoscere | découvrir |
IT Non c'è molto da dire su questo video, devi scoparti Crystal e scoprirlo tutto da solo
FR Il n'y a pas grand chose à dire sur cette vidéo, il faut baiser Crystal et trouver une solution tout seul
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| dire | dire |
| video | vidéo |
| devi | faut |
| e | et |
IT Entrate in sintonia con l'ultima e più eccitante uscita di HTC: il nuovo HTC Vive Flow! Questa cuffia orientata ai media è ideale per il porno VR?! Scorri in basso per scoprirlo!
FR Mettez-vous au diapason de la dernière sortie la plus excitante de HTC : le nouveau HTC Vive Flow ! Ce casque orienté médias est-il idéal pour le porno VR ? ! Faites défiler la page pour le découvrir !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ultima | dernière |
| eccitante | excitante |
| uscita | sortie |
| htc | htc |
| flow | flow |
| cuffia | casque |
| media | médias |
| ideale | idéal |
| porno | porno |
IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| soldati | soldats |
| campi | champs |
| battaglia | bataille |
| chiesto | demandé |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| finalmente | enfin |
| permetterà | permettra |
| processore | processeur |
| apple | apple |
| del tutto | complètement |
IT Se hai in mente una presa di alimentazione specifica, probabilmente saprai di quanta flessibilità hai bisogno dal tuo cavo e, in caso contrario, dovresti scoprirlo
FR Si vous avez une prise de courant spécifique en tête, vous saurez probablement de combien de mou vous avez besoin de votre câble, et si ce n'est pas le cas, vous devriez le découvrir
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| in | en |
| presa | prise |
| specifica | spécifique |
| probabilmente | probablement |
| cavo | câble |
| e | et |
| caso | cas |
| dovresti | devriez |
IT Se vuoi sapere quanto spesso ascolti Taylor Swift o Fleetwood Mac, iscriverti a Last.fm online è il modo per scoprirlo. Accedi a Last.fm dall'app Sonos e ti mostrerà le tue abitudini di ascolto.
FR Si vous voulez savoir à quelle fréquence vous écoutez Taylor Swift ou Fleetwood Mac, vous pouvez vous inscrire à Last.fm en ligne pour le savoir. Connectez-vous à Last.fm dans l'application Sonos et il vous montrera vos habitudes d'écoute.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| taylor | taylor |
| mac | mac |
| iscriverti | inscrire |
| online | en ligne |
| accedi | connectez |
| app | application |
| abitudini | habitudes |
| ascolto | écoute |
IT Come cosa succede se bevi acido? O pugnalare il re e indossare le sue viscere come un elmetto VR? C'è solo un modo per scoprirlo.
FR Comme ce qui se passe si vous buvez de lacide? Ou poignarder le roi et porter ses entrailles comme un casque VR? Il ny a quune seule façon de le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| succede | se passe |
| re | roi |
| indossare | porter |
| modo | façon |
IT Ci sono tre semplici modi su come è possibile firmare il tuo contratto o la fattura con PDF Expert. Clicca sul link qui sotto per scoprirlo.
FR Il y a trois façons simples de signer votre contrat en PDF ou votre facture avec PDF Expert. Cliquez sur le lien ci-dessous pour les découvrir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| modi | façons |
| firmare | signer |
| contratto | contrat |
| fattura | facture |
| expert | expert |
| link | lien |
IT Vi siete mai chiesti come vivevano anticamente i finlandesi? Per scoprirlo visitate i tre stupendi musei all'aperto di Helsinki, Tampere e Turku.
FR Vous êtes-vous déjà posé la question de savoir comment vivaient autrefois les Finlandais ? Pour le savoir, visitez l'un ou l'autre des musées à ciel ouvert finlandais, les plus importants d'entre eux se trouvant à Helsinki, Tampere et Turku.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| vi | vous |
| siete | vous êtes |
| visitate | visitez |
| musei | musées |
| aperto | ouvert |
IT La vostra infrastruttura informatica è pronta per affrontare il futuro? Eseguite il nostro breve test sui cloud per scoprirlo.
FR Votre informatique est-elle parée pour l’avenir? Passez notre test rapide sur le cloud et découvrez le résultat. Le cloud est au cœur de la numérisation?
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| informatica | informatique |
| è | est |
| breve | rapide |
| test | test |
| cloud | cloud |
IT Sosteniamo voi e la vostra azienda con informazioni, consigli e assistenza. Quando e come questo è possibile, potete scoprirlo qui.
FR Nous vous soutenons, vous et votre entreprise, en vous fournissant des informations, des conseils et de l'aide. Quand et comment cela est possible, vous pouvez le découvrir ici.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| informazioni | informations |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
FR Alors, est-ce lannée où l Apple iPad Pro vous permettra enfin - oui enfin - dabandonner complètement lordinateur portable ? Nous avons utilisé liPad Pro 2021 avec processeur M1 pour le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| finalmente | enfin |
| permetterà | permettra |
| processore | processeur |
| apple | apple |
| del tutto | complètement |
IT Spesso sentiamo parlare di data breach, ma ciò che non sappiamo è cosa viene fatto con questi dati personali sottratti. Continua a leggere per scoprirlo.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spesso | souvent |
| personali | personnelles |
| leggere | lisez |
IT In che modo produttori e distributori possono superare le aspettative? Continuate a leggere per scoprirlo
FR Comment les fabricants et les distributeurs peuvent-ils dépasser les attentes ? Lisez la suite pour le savoir
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| superare | dépasser |
| aspettative | attentes |
IT Questi auricolari forniscono prestazioni stellari da abbinare ai loro look da era spaziale? Li abbiamo messi alla prova per scoprirlo.
FR Ces oreillettes offrent-elles des performances exceptionnelles à la hauteur de leur look de l'ère spatiale ? Nous les avons mis à l'épreuve pour
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| auricolari | oreillettes |
| forniscono | offrent |
| prestazioni | performances |
| spaziale | spatiale |
IT Quali sono i migliori smartphone disponibili nel 2022? Testiamo le ultime opzioni di Google, Apple, Samsung, OnePlus e molti altri per scoprirlo.
FR Quels sont les meilleurs smartphones disponibles en 2022 ? Nous testons les dernières options de Google, Apple, Samsung, OnePlus et bien d'autres
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| disponibili | disponibles |
| ultime | dernières |
| opzioni | options |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
| altri | autres |
| apple | apple |
IT Il tanto atteso ritorno di Garmin sulla scena dei fitness tracker è qui, ma è valsa la pena aspettare? Abbiamo testato il Vivosmart 5 per scoprirlo.
FR Le retour tant attendu de Garmin sur la scène des trackers de fitness est arrivé, mais l'attente en valait-elle la peine ? Nous avons testé le
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| tanto | tant |
| atteso | attendu |
| ritorno | retour |
| garmin | garmin |
| scena | scène |
| fitness | fitness |
| tracker | trackers |
| ma | mais |
| la | elle |
| aspettare | attente |
| testato | testé |
IT Questo significa che puoi ottenere accesso ai mercati crypto 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ma la piattaforma è affidabile? Leggi questa recensione per scoprirlo.
FR Cela signifie que vous pouvez obtenir un accès 24/7 aux marchés cryptographiques, mais la plateforme est-elle fiable ? Lisez cette critique pour le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| significa | signifie |
| ma | mais |
| affidabile | fiable |
| leggi | lisez |
| recensione | critique |
IT Questa soundbar di B&W, pronta per il Dolby Atmos, promette molto. È in grado di mantenere le promesse? Abbiamo fatto dei test per scoprirlo.
FR Cette barre sonore monobloc de B&W, prête pour le Dolby Atmos, promet beaucoup. Peut-elle les tenir ? Nous l'avons testée pour le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| b | b |
| w | w |
| pronta | prête |
| mantenere | tenir |
| test | test |
| amp | amp |
IT A distanza di qualche anno, l'iPhone 11 di Apple rappresenta ancora un buon investimento? Leggete la nostra recensione per scoprirlo.
FR Quelques années plus tard, l'Apple iPhone 11 représente-t-il toujours un bon investissement ? Lisez notre critique pour le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| iphone | iphone |
| rappresenta | représente |
| buon | bon |
| investimento | investissement |
| leggete | lisez |
| recensione | critique |
| apple | apple |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| una | un |
| snapchat | snapchat |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| relazione | relation |
| sempre | jamais |
IT Se devi sapere come decomprimere file tgz, continua a leggere per scoprirlo.
FR Pour savoir comment décompresser les fichiers tgz, poursuivez votre lecture pour le découvrir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| file | fichiers |
| leggere | lecture |
| continua | poursuivez |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| settore | segment |
IT Cosa includerà ciascuna di queste funzioni? Andiamo a scoprirlo? Modalità Boss Revenge È il momento per i boss di Bloodstained di vendicarsi degli? Mostra articolo
FR Quelles fonctionnalités inclut-elle ? Découvrons ça? Mode Vengeance de boss Il est temps pour? Voir l?article
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| funzioni | fonctionnalités |
| modalità | mode |
| momento | temps |
IT Conosci tutti i tuoi stati degli Stati Uniti per forma e posizione? Prova questo gioco per scoprirlo!
FR Connaissez-vous tous vos États américains par leur forme et leur emplacement ? Essayez ce jeu pour le savoir !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| forma | forme |
| posizione | emplacement |
| gioco | jeu |
IT Usa i tasti freccia per muoverti e saltare. Presta attenzione a ciò che ti circonda ed evita tutti gli oggetti volanti! Qual'è la verità? Dovrai raggiungere la fine per scoprirlo!
FR Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer et sauter. Faites attention à votre environnement et évitez tous les objets volants ! Quelle est la vérité? Vous devrez atteindre la fin pour le savoir !
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| tasti | touches |
| muoverti | déplacer |
| saltare | sauter |
| attenzione | attention |
| oggetti | objets |
| dovrai | devrez |
| evita | évitez |
IT Seleziona dal menu sottostante per scoprirlo
FR Sélectionnez dans le menu ci-dessous pour découvrir
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| menu | menu |
IT Cerca nella casella sottostante per scoprirlo.
FR Cherchez dans la case ci-dessous pour le savoir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| cerca | cherchez |
| casella | case |
IT Quali sono i migliori smartphone disponibili nel 2022? Abbiamo testato le ultime opzioni di Google, Apple, Samsung, Oppo e molti altri per scoprirlo.
FR Les soldes du Black Friday offrent déjà des remises sur un certain nombre de téléphones.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| smartphone | téléphones |
IT Considerato quanto sia costoso il suo Magic 3, forse quel vecchio Honor non cè più. Speriamo che non passerà molto tempo prima di scoprirlo.
FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| forse | peut-être |
| vecchio | ancien |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ultimo | dernier |
| data | data |
| management | management |
| mdm | mdm |
| institute | institute |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ip | ip |
| utente | utilisateur |
| minime | minimum |
| ma | mais |
| piuttosto | plutôt |
| pericolose | dangereuses |
| fortunatamente | heureusement |
IT Se avete ascoltato una canzone e sapete come si chiama ma non riuscite a collocarla, non preoccupatevi, ci sono vari modi per scoprirlo.
FR Si vous avez entendu une chanson et que vous savez comment elle s'appelle mais que vous n'arrivez pas à la situer, ne vous inquiétez pas, il existe
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| ascoltato | entendu |
| canzone | chanson |
| sapete | savez |
| chiama | appelle |
| ci sono | existe |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي