IT È sufficiente appoggiare l'attrezzatura sulla schiuma, utilizzare nastro adesivo o gesso per segnarne il contorno sulla schiuma e poi staccare la schiuma in eccesso.
ترجمة "schiuma" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "schiuma" من إيطالي إلى فرنسي
ترجمة إيطالي إلى فرنسي من schiuma
إيطالي
فرنسي
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sufficiente | suffit |
| schiuma | mousse |
| attrezzatura | équipement |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| fondo | fond |
| e | et |
| cm | cm |
| crea | forme |
| peli | peli |
IT La massima espressione di calzatura per lunghe distanze, Carbon X 2 abbina una schiuma più morbida e leggera alla stessa suola in schiuma gommata della versione precedente
FR La Carbon X est une formidable compétitrice, offrant une mousse plus douce et plus légère ainsi qu’une semelle extérieure en mousse caoutchoutée avec la même vitesse de propulsion que son prédécesseur
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| carbon | carbon |
| x | x |
| schiuma | mousse |
| leggera | légère |
| suola | semelle |
IT Il sistema Crossin ® Piano schiuma viene utilizzato per la produzione di schiuma rigida (hard), che allo stesso tempo è uno spray isolamento termico applicato direttamente...
FR Le système Crossin ® Floor Foam est utilisé pour la production de mousse rigide (dure), qui est en même temps une isolation thermique par pulvérisation appliquée...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| produzione | production |
| rigida | rigide |
| stesso | même |
| tempo | temps |
| isolamento | isolation |
| termico | thermique |
| utilizzato | utilisé |
IT Il sistema Crossin ® parete di schiuma viene utilizzato per la produzione di schiuma rigida (hard), che allo stesso tempo è un isolante termico spruzzato applicato...
FR Le système Crossin ® Wall Foam est utilisé pour la production de mousse rigide (dure), qui est en même temps une isolation thermique projetée appliquée directement...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| produzione | production |
| rigida | rigide |
| stesso | même |
| tempo | temps |
| termico | thermique |
| utilizzato | utilisé |
IT Il sistema Crossin ® tetto schiuma viene utilizzato per la produzione di schiuma rigida (hard), che allo stesso tempo è uno spray isolamento termico applicato direttamente...
FR Le système Crossin ® Roof Foam est utilisé pour la production de mousse rigide (dure), qui est en même temps un isolant thermique pulvérisé appliqué directement...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| produzione | production |
| rigida | rigide |
| stesso | même |
| tempo | temps |
| termico | thermique |
| direttamente | directement |
| utilizzato | utilisé |
| applicato | appliqué |
IT L?applicazione stessa della schiuma PUR è molto rapida e dopo pochi secondi la schiuma raggiunge il volume e la durezza desiderati, riempiendo tutti gli spazi e le cavità in modo uniforme
FR L?application de mousse PUR elle-même est très rapide et après seulement quelques secondes, la mousse atteint le volume et la dureté souhaités, remplissant uniformément tous les espaces et les creux
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| applicazione | application |
| schiuma | mousse |
| è | est |
| rapida | rapide |
| e | et |
| secondi | secondes |
| raggiunge | atteint |
| desiderati | souhaités |
IT Gli agenti antischiuma sono prodotti la cui funzione è quella di prevenire la formazione di schiuma e ridurre efficacemente la schiuma che si è già formata.
FR Les agents anti-mousse sont des produits dont la fonction est d'empêcher la formation de mousse et de réduire efficacement la mousse déjà formée.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| agenti | agents |
| funzione | fonction |
| prevenire | empêcher |
| formazione | formation |
| schiuma | mousse |
| e | et |
| ridurre | réduire |
| efficacemente | efficacement |
IT I preparati che riducono efficacemente la quantità di schiuma sono necessari principalmente nei sistemi idrici chiusi dove sono presenti contemporaneamente agenti che schiuma, come i tensioattivi
FR Des préparations qui réduisent efficacement la quantité de mousse sont nécessaires principalement dans les systèmes à eau fermée où des agents moussants, tels que des tensioactifs, sont présents en même temps
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| riducono | réduisent |
| efficacemente | efficacement |
| schiuma | mousse |
| necessari | nécessaires |
| principalmente | principalement |
| sistemi | systèmes |
| presenti | présents |
| contemporaneamente | en même temps |
| agenti | agents |
IT Gli agenti antischiuma sono prodotti la cui funzione è quella di prevenire la formazione di schiuma e ridurre efficacemente la schiuma che si è già formata
FR Les agents anti-mousse sont des produits dont la fonction est d'empêcher la formation de mousse et de réduire efficacement la mousse déjà formée
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| agenti | agents |
| funzione | fonction |
| prevenire | empêcher |
| formazione | formation |
| schiuma | mousse |
| e | et |
| ridurre | réduire |
| efficacemente | efficacement |
IT I preparati che riducono efficacemente la quantità di schiuma sono necessari principalmente nei sistemi idrici chiusi , dove allo stesso tempo sono presenti agenti formanti schiuma, come i tensioattivi
FR Les préparations qui réduisent efficacement la quantité de mousse sont nécessaires principalement dans les systèmes à eau fermée , où il y a en même temps des agents moussants, tels que des tensioactifs
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| riducono | réduisent |
| efficacemente | efficacement |
| schiuma | mousse |
| necessari | nécessaires |
| principalmente | principalement |
| sistemi | systèmes |
| tempo | temps |
| agenti | agents |
IT Uno di questi è la schiuma estinguente prodotta da concentrati formanti schiuma di composizione opportunamente selezionata per garantire la massima efficacia.
FR L'un d'eux est l' extinction de la mousse produite à partir de concentrés de formation de mousse de composition appropriée afin d'assurer une efficacité maximale.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| prodotta | produite |
| concentrati | concentré |
| composizione | composition |
| garantire | assurer |
| massima | maximale |
| la | eux |
| efficacia | efficacité |
IT Gli agenti a bassa schiuma sono additivi il cui ruolo principale è prevenire la formazione di schiuma abbondante.
FR Les agents peu moussants sont des additifs dont le rôle principal est d'empêcher la formation d'une mousse abondante.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| agenti | agents |
| schiuma | mousse |
| additivi | additifs |
| ruolo | rôle |
| prevenire | empêcher |
| formazione | formation |
IT Le preparazioni a bassa schiuma vengono utilizzate ovunque l?effetto di una rapida crescita e stabilizzazione della schiuma sia indesiderabile
FR Des préparations peu moussantes sont utilisées partout où l'effet d'une croissance et d'une stabilisation rapides de la mousse n'est pas souhaitable
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| ovunque | partout |
| l | l |
| effetto | effet |
| rapida | rapides |
| crescita | croissance |
| e | et |
IT Gli agenti a bassa schiuma sono additivi il cui ruolo principale è prevenire la formazione di schiuma abbondante
FR Les agents peu moussants sont des additifs dont le rôle principal est d'empêcher la formation d'une mousse abondante
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| agenti | agents |
| schiuma | mousse |
| additivi | additifs |
| ruolo | rôle |
| prevenire | empêcher |
| formazione | formation |
IT Polymax® NPA-15 è un additivo galvanico ad alta schiuma che deve essere utilizzato solo in applicazioni che possono tollerare la schiuma. Nei sistemi opachi, Polymax®NPA-15...
FR Polymax® NPA-15 est un additif de galvanoplastie hautement moussant qui ne doit être utilisé que dans les applications qui peuvent tolérer la mousse. Dans les systèmes...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| additivo | additif |
| schiuma | mousse |
| alta | hautement |
| utilizzato | utilisé |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| è | est |
| risposta | solution |
| protezione | protection |
| rapida | rapide |
| semplice | simple |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| bottiglia | bouteilles |
| speciale | spécial |
| tecnologia | technologie |
| procedura | procédé |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| fondo | fond |
| e | et |
| cm | cm |
| crea | forme |
| peli | peli |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| è | est |
| risposta | solution |
| protezione | protection |
| rapida | rapide |
| semplice | simple |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| bottiglia | bouteilles |
| speciale | spécial |
| tecnologia | technologie |
| procedura | procédé |
IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.
FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| è | est |
| fragile | fragile |
| l | l |
| schiuma | mousse |
| rende | rend |
| relativamente | relativement |
| display | écran |
| protetto | protégé |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Soustons, oceano, brughiere, tempesta, onde, onde, tempesta, bianco e nero, schiuma, surf, potenza, spettacolo, gwentillyphoto
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Soustons, ocean, landes, tempête, vagues, waves, storm, noir et blanc, écume, surf, puissance, spectacle, gwentillyphoto
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| tempesta | tempête |
| onde | vagues |
| surf | surf |
| potenza | puissance |
| spettacolo | spectacle |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Aquitaine, Sud Ouest, Pays Basque, Biarritz, plage, surf, vague, écume, eau, mer, élément, océan, puissance, nature, bleu, planche, surfeur, surfer, seul
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| potenza | puissance |
| natura | nature |
| blu | bleu |
| aquitania | aquitaine |
| ovest | ouest |
| elemento | élément |
| tavola | planche |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Schiuma
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Landes | Photographie Ecume
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| fotografia | photographie |
| temi | thématiques |
| paesaggio | paysage |
| francia | france |
| sud | sud |
| ovest | ouest |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: groyne, tramonto, mare, morbidezza, movimento, acqua, sfocatura, colore, morbidezza, luce, rosa, blu, schiuma, energia, purezza, ambiente
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : épi, coucher de soleil, mer, douceur, mouvement, eau, flou, couleur, douceur, lumière, rose, bleu, écume, énergie, pureté, environnement
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| tramonto | coucher de soleil |
| morbidezza | douceur |
| movimento | mouvement |
| ambiente | environnement |
| energia | énergie |
| purezza | pureté |
IT Includono anche un parabrezza in schiuma che vi aiuterà a non sovraccaricare il microfono quando dite certe parole con la "p" o la "t".
FR Ils comprennent également un pare-brise en mousse qui vous aidera à ne pas surcharger le micro lorsque vous prononcerez certains mots "p" ou "t".
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| includono | comprennent |
| parabrezza | pare-brise |
| schiuma | mousse |
| microfono | micro |
| p | p |
| t | t |
| anche | également |
IT Entra nel mondo dei blocchi giganti di schiuma blu nell'Imagination Playground, dove le possibilità di gioco sono infinite.
FR Entrez dans le monde des blocs de mousse géante bleue de l'imagination Playground, où les possibilités de jeu sont infinies.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mondo | monde |
| blocchi | blocs |
| schiuma | mousse |
| blu | bleue |
| gioco | jeu |
| infinite | infinies |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| protezione | protection |
| interna | intérieure |
| schiuma | mousse |
| e | et |
| potreste | peut |
| considerare | envisager |
| l | l |
| telaio | châssis |
| attrezzatura | équipement |
| personalizzato | personnalisé |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sezioni | sections |
| schiuma | mousse |
| impermeabile | imperméable |
| celle | cellules |
| chiuse | fermées |
| pannello | panneau |
| plastica | plastique |
| rigida | rigide |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| protezione | protection |
| in | en |
| e | et |
| schiuma | mousse |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| densità | densité |
| determinata | déterminée |
| e | et |
| peso | poids |
| impatto | chocs |
| attrezzatura | équipement |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiume | mousses |
| compatibili | compatibles |
| schiuma | mousse |
| può | peut |
| bloccare | bloquer |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| e | et |
| soluzioni | solutions |
| interne | intérieures |
| schiuma | mousse |
| separatamente | séparément |
IT Le dispersioni di ZPTech sono offerte sia in vettori acquosi che non acquosi; le dispersioni non acquose sono ideali per processi di produzione di schiuma che non tollerano quantità significative di acqua.
FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| significative | importantes |
IT Qualsiasi tipo di prodotto per la pulizia, varietà di sapone, molta schiuma, spugne mostreranno perfettamente ai visitatori che la tua azienda è la migliore sul mercato per la pulizia
FR Tout type de produit de nettoyage, variété de savon, beaucoup de mousse, d'éponges montreront parfaitement aux visiteurs que votre entreprise est la meilleure du marché en matière de propreté
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sapone | savon |
| schiuma | mousse |
| visitatori | visiteurs |
IT Il Soft Footbed dispone di un cuscino in schiuma di lattice integrato nel plantare, che dona fin dal primo giorno un comfort particolarmente piacevole.
FR Le lit de pied souple est muni d'un coussin en mousse de latex intégré. Une agréable sensation de confort est donc garantie dès le premier jour.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| soft | souple |
| cuscino | coussin |
| schiuma | mousse |
| lattice | latex |
| giorno | jour |
| comfort | confort |
| piacevole | agréable |
| integrato | intégré |
IT L'esclusiva schiuma di galleggiamento + 43 ? di HUUB offre il 43% di galleggiamento in più rispetto al neoprene standard.
FR La mousse de flottabilité +43? exclusive de HUUB offre une flottabilité supérieure de 43 % à celle du néoprène ordinaire.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| esclusiva | exclusive |
| schiuma | mousse |
| offre | offre |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia 2196914 Foto d’archivio
FR vagues douces avec de la mousse de l'océan bleu sur la plage de sable 2196914 Banque de photos
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| onde | vagues |
| schiuma | mousse |
| blu | bleu |
| foto | photos |
IT morbide onde con schiuma di oceano blu sulla spiaggia di sabbia Foto Gratuite
FR vagues douces avec de la mousse de l'océan bleu sur la plage de sable Photo gratuit
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| onde | vagues |
| schiuma | mousse |
| blu | bleu |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT Dove acquistare i componenti per la schiuma di poliuretano?
FR Électrolyse à membrane vs technologie au mercure
IT EKOPRODUR 3530B2 è destinato alla produzione di elementi strutturali di maggiore densità con l'uso di schiuma rigida. Può essere lavorato mediante macchine schiumatrici...
FR EKOPRODUR 3530B2 est destiné à la réalisation d'éléments structurels de densité augmentée avec l'utilisation de mousse rigide. Il peut être traité au moyen...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| schiuma | mousse |
| rigida | rigide |
| destinato | destiné |
| produzione | réalisation |
| elementi | éléments |
IT EKOPRODUR FC H003 è un sistema poliuretanico bicomponente per la produzione di una schiuma rigida. Può essere lavorato mediante macchine schiumatrici ad alta pressione....
FR EKOPRODUR FC H003 est un système de polyuréthane à deux composants pour la production d'une mousse rigide. Il peut être traité au moyen de machines à mousser...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| poliuretanico | polyuréthane |
| produzione | production |
| schiuma | mousse |
| rigida | rigide |
IT EKOPRODUR FC H004 è un sistema di colata poliuretanica bicomponente utilizzato per la produzione di schiuma rigida da utilizzare su file continue. EKOPRODUR FC H004...
FR EKOPRODUR FC H004 est un système de coulée de polyuréthane à deux composants utilisé pour produire de la mousse rigide à utiliser sur des lignes continues. EKOPRODUR...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| è | est |
| schiuma | mousse |
| rigida | rigide |
| file | lignes |
IT EKOPRODUR FC H004-S è un sistema di colata poliuretanica bicomponente utilizzato per la produzione di schiuma rigida da utilizzare su file continue. EKOPRODUR FC...
FR EKOPRODUR FC H004-S est un système de coulée de polyuréthane à deux composants utilisé pour produire de la mousse rigide à utiliser sur des lignes continues. EKOPRODUR...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| è | est |
| schiuma | mousse |
| rigida | rigide |
| file | lignes |
IT Ekoprodur PIR 4535E è un sistema di colata poliuretanica bicomponente utilizzato per la produzione di schiuma rigida con proprietà autoestinguenti e maggiore resistenza...
FR Ekoprodur PIR 4535E est un système de polyuréthane coulé à deux composants utilisé pour produire de la mousse rigide avec des propriétés d'auto-extinction et...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| rigida | rigide |
IT Polymax® MAS / 80 è una soluzione attiva all'80% di diesil solfosuccinato di sodio. Polymax® MAS / 80 presenta elevate caratteristiche di schiuma e può essere...
FR Polymax® MAS / 80 est une solution active à 80% de dihexyl sulfosuccinate de sodium. Polymax® MAS / 80 présente des caractéristiques moussantes élevées et peut être...
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| soluzione | solution |
| attiva | active |
| sodio | sodium |
| presenta | présente |
| caratteristiche | caractéristiques |
| e | et |
IT Le loro capacità di formare schiuma sono utilizzate nella produzione di detergenti per viso, corpo e capelli, nei liquidi da bagno, nei saponi lavamani, nei gel e negli shampoo.
FR Leurs capacités de formation de mousse sont utilisées dans la production de détergents pour le visage, le corps et les cheveux, dans les liquides de bain, les savons pour se laver les mains, les gels et les shampooings.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| produzione | production |
| viso | visage |
| corpo | corps |
| liquidi | liquides |
| bagno | bain |
| gel | gels |
IT I sistemi di isolamento a spruzzo realizzati con schiuma di poliuretano (PUR) sono attualmente una delle scelte principali per l?isolamento termico
FR Les systèmes d?isolation par pulvérisation en mousse de polyuréthane (PUR) sont actuellement l?un des principaux choix pour l?isolation thermique
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| schiuma | mousse |
| attualmente | actuellement |
| scelte | choix |
| termico | thermique |
IT Schiuma spray ? proprietà del materiale
FR Mousse pulvérisée ? propriétés des matériaux
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| schiuma | mousse |
| del | des |
| materiale | matériaux |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي