IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare
IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare
FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer
إيطالي | فرنسي |
---|---|
momenti | moments |
meraviglioso | merveilleux |
sacro | sacré |
catturare | capturer |
IT Il Sacro Cuoreda Julien Lacroixda
FR Le Moulin-Rouge vers 1910par ROGER VIOLLETà partir de
IT I cari del Sacro Cuoredi Benjamin DAVID-TESTANIÉREA partire da
FR Saint-Tropez et son Golfepar Benjamin DAVID-TESTANIÉREà partir de
إيطالي | فرنسي |
---|---|
benjamin | benjamin |
IT Appartenevano tutte al "Sacro Romano Impero della Nazione Germanica" sotto l'egida del sovrano germanico.
FR Tous faisaient partie du "Saint-Empire romain germanique" placé sous l'autorité de l'empereur allemand.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
romano | romain |
impero | empire |
l | l |
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
confederazione | confédération |
solo | seule |
alleato | allié |
romano | romain |
impero | empire |
IT 8. Questo non è un servizio per il tuo portfolio: è un momento sacro che segna la nascita di una famiglia
FR 8. Le plus important, c’est la famille des mariés et non la constitution de votre portfolio
إيطالي | فرنسي |
---|---|
portfolio | portfolio |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR Découvrez les meilleurs endroits pour faire des photos à Rome et surprenez vos followers sur Instagram avec le beau décor de la capitale italienne.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
località | endroits |
IT Sacro Monte e la chiesa di S. Maria Addolorata
FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
di | de |
s | s |
maria | maria |
chiesa | église |
IT Che siate veterani di questo mostro sacro o reclute alle prime armi, ecco le informazioni fondamentali da conoscere su Nuketown '84:
FR Que vous soyez un habitué de ces terres sacrées ou que vous les découvriez pour la première fois, voici tout ce que vous devez savoir à propos de Nuketown '84 :
إيطالي | فرنسي |
---|---|
siate | soyez |
sacro | sacré |
IT Sacro Monte e la chiesa di S. Maria Addolorata | Svizzera Turismo
FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata | Suisse Tourisme
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
di | de |
s | s |
maria | maria |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
chiesa | église |
IT Maggiori informazioni su: Sacro Monte Madonna del Sasso
FR En savoir plus sur: Les pyramides d'Euseigne
إيطالي | فرنسي |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Maggiori informazioni su: + Sacro Monte Madonna del Sasso
FR En savoir plus sur: + Les pyramides d'Euseigne
إيطالي | فرنسي |
---|---|
informazioni | savoir |
IT Questo e’ il mio impulso e la mia intenzione: parlare della importanza dei luogni sacri ed anche del sacro che siamo noi.
FR Voilà mon élan et mon intention, parler de l?importance de ces lieux sacrés et du sacré qu?il y a en chacun de nous.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
intenzione | intention |
importanza | importance |
sacro | sacré |
IT Escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo
FR Excursion aux villas d'Hadrien et d'Este
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | excursion |
e | et |
IT La Cripta Imperiale di Vienna è stata dal 1633 il principale luogo di sepoltura della dinastia asburgica, tra imperatori del Sacro Romano Impero, imperatori d'Austria, e loro discendenti.
FR Le musée d'histoire de l'art de Vienne (en allemand : Kunsthistorisches Museum) de Vienne, en Autriche est un musée d'art considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde.
IT Escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo da Roma
FR Excursion à Viterbe et aux jardins de Bomarzo depuis Rome
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | excursion |
e | et |
roma | rome |
IT Visita del Sacro Bosco di Bomarzo
FR Profiter de la visite dans les jardins de Bomarzo
إيطالي | فرنسي |
---|---|
visita | visite |
IT Biglietto per il Sacro Bosco di Bomarzo: 10€ a persona.
FR Billet pour les jardins de Bomarzo : 10 € par personne.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
biglietto | billet |
persona | personne |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sorprendere dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali. Imperdibile!
FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous visiterez les Jardins de Bomarzo et découvrirez l'histoire de la ville médiévale la mieux préservée du Latium.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | circuit |
e | et |
storia | histoire |
località | ville |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous allez adorer !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | circuit |
e | et |
località | ville |
dai | allez |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous allez adorer !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | circuit |
e | et |
località | ville |
dai | allez |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous allez adorer !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | circuit |
e | et |
località | ville |
dai | allez |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous allez adorer !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | circuit |
e | et |
località | ville |
dai | allez |
IT Tipologia I santuari terapeutici dell'Umbria, tra sacro e profano Il Cammino dei Protomartiri Francescani La via di Francesco Cammini
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie Il Cammino dei Protomartiri Francescani Le Chemin de saint François Chemins
إيطالي | فرنسي |
---|---|
tipologia | typologie |
terapeutici | thérapeutiques |
umbria | ombrie |
francesco | françois |
IT Sui sentieri dell’Umbria ternana, dove la bellezza incontra il sacro, ognuno è libero di mettersi lo zaino in spalla e partire per il proprio cammino, sia egli un pellegrino o un viandante.
FR Dans le territoire de Terni, où la beauté rencontre le sacré, chacun est libre de mettre son sac à dos sur les épaules et de choisir son chemin, qu'il soit pèlerin ou voyageur.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
dove | ou |
incontra | rencontre |
ognuno | chacun |
libero | libre |
bellezza | beauté |
sacro | sacré |
IT Le tavole sono prodotte nella tempio sacro della NHS Fun Factory, nella quale vengono realizzati anche i board della Santa Cruz e della Flip
FR Les planches sont fabriquées par la vénérable NHS Fun Factory qui s’occupe également des skateboards de Santa Cruz et Flip
إيطالي | فرنسي |
---|---|
tavole | planches |
nhs | nhs |
e | et |
anche | également |
santa | santa |
flip | flip |
IT - ...Maria Teresa non era soltanto imperatrice asburgica ma anche duchessa di Lorena, granduchessa di Toscana e imperatrice del Sacro Romano Impero per grazia di Dio?
FR …que Marie-Thérèse n’était pas seulement impératrice habsbourgeoise, mais aussi duchesse de Lorraine, grande-duchesse de Toscane et impératrice de droit divin du Saint Empire germanique ?
إيطالي | فرنسي |
---|---|
maria | marie |
toscana | toscane |
impero | empire |
IT Ufficialmente, tuttavia, non fu mai imperatrice, poiché la corona del Sacro Romano Impero era riservata solo agli uomini
FR Officiellement, cependant, elle n'a jamais été impératrice, car la couronne du Saint Empire romain était réservée aux hommes
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ufficialmente | officiellement |
tuttavia | cependant |
corona | couronne |
romano | romain |
impero | empire |
uomini | hommes |
IT La Casa d'Asburgo fu una delle famiglie nobili più potenti del suo tempo e - con l'eccezione dell'imperatore Carlo VII (1742–1745) - fornì tutti gli imperatori del Sacro Romano Impero dal 1438 fino alla sua fine nel 1806.
FR La maison de Habsbourg était l'une des familles nobles les plus puissantes de son temps et - à l'exception de l'empereur Charles VII (1742-1745) - a fourni tous les empereurs du Saint Empire romain germanique de 1438 à sa fin en 1806.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
nobili | nobles |
più | plus |
potenti | puissantes |
e | et |
l | l |
eccezione | exception |
imperatore | empereur |
carlo | charles |
vii | vii |
romano | romain |
impero | empire |
IT Basilica Eufrasiana: l'edificio sacro di Parenzo-Poreč è uno dei più spettacolari della Croazia e un'importante testimonianza dell'arte tardo antica e del primo bizantino nella regione adriatica.
FR Basilique d'Euphrasie : Le bâtiment sacré de Poreč est l'un des plus spectaculaires de Croatie et un témoignage important de l'art byzantin tardif, ancien et ancien, de la région adriatique.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
basilica | basilique |
l | l |
spettacolari | spectaculaires |
e | et |
antica | ancien |
sacro | sacré |
IT Il percorso conduce al complesso delle Cappelle del Sacro Monte di Ghiffa, patrimonio mondiale dell'UNESCO
FR L'itinéraire mène au groupe de chapelles du Sacro Monte di Ghiffa, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO
إيطالي | فرنسي |
---|---|
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
unesco | unesco |
IT The Cannabis Grow Bible (Coltivare Cannabis: La Bibbia) di Greg Green è considerato, a ragione, un testo sacro
FR The Cannabis Grow Bible par Greg Green est nommé «la bible» pour une bonne raison
إيطالي | فرنسي |
---|---|
cannabis | cannabis |
greg | greg |
green | green |
è | est |
ragione | raison |
IT Con i nostri semi freschi di Torcia Peruviana (Trichocereus peruvianus) potrete coltivare facilmente questo particolare cactus sacro.
FR Avec nos graines fraîches de Torche Péruvienne (Echinopsis peruviana), cultivez ce cactus sacré facilement chez vous.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
semi | graines |
torcia | torche |
facilmente | facilement |
questo | ce |
cactus | cactus |
sacro | sacré |
IT Echinopsis macrogona (alias Trichocereus macrogonus) è un cactus sacro con una lunga storia di utilizzo in rituali sciamanici di Centro e Sud America
FR Echinopsis macrogona (ou Trichocereus macrogonus) est un cactus sacré utilisé depuis longtemps dans des rituels chamaniques en Amérique Centrale et du Sud
إيطالي | فرنسي |
---|---|
è | est |
cactus | cactus |
rituali | rituels |
e | et |
sud | sud |
america | amérique |
sacro | sacré |
lunga | longtemps |
centro | centrale |
IT Con i semi di Echinopsis macrogona disponibili da Zamnesia, potete ora coltivare questo cactus sacro in casa...
FR Avec les graines d’Echinopsis macrogona sur Zamnesia, vous pouvez cultiver ce cactus sacré chez...
إيطالي | فرنسي |
---|---|
coltivare | cultiver |
cactus | cactus |
zamnesia | zamnesia |
sacro | sacré |
IT Questo cactus è considerato sacro e quindi svolge un ruolo importante nei riti degli sciamani
FR Ce cactus est considéré comme sacré et de ce fait, il joue un rôle important dans les rituels chamaniques
إيطالي | فرنسي |
---|---|
cactus | cactus |
e | et |
ruolo | rôle |
importante | important |
considerato | considéré |
sacro | sacré |
IT Come gli altri cactus che abbiamo illustrato, anche questo è considerato sacro.
FR Tout comme le cactus mentionné ci-dessus, il est également considéré comme sacré.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
cactus | cactus |
anche | également |
considerato | considéré |
sacro | sacré |
IT Come tale, ogni organismo vivente e la materia stessa sono impregnati del Sacro, e di conseguenza sono sacri
FR En tant que tels, tout organisme vivant et la matière elle-même sont imprégnés du Sacré, et sont donc sacrés
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ogni | tout |
organismo | organisme |
sacro | sacré |
IT Kingdom Come: Deliverance è un gioco di ruolo open world fantasticamente stimolante, spesso frustrante e sempre divertente, ambientato nel Sacro Romano Impero
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG en monde ouvert incroyablement stimulant, souvent frustrant et toujours agréable qui se déroule dans le Saint Empire romain
إيطالي | فرنسي |
---|---|
è | est |
open | ouvert |
world | monde |
stimolante | stimulant |
frustrante | frustrant |
divertente | agréable |
romano | romain |
impero | empire |
IT Laurea in Mercati e Strategia d’ impresa conseguita presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.
FR Titulaire d’un Master en Marché et Stratégie d’entreprise obtenu auprès de l’Université catholique du Sacré-Cœur de Milan.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
in | en |
e | et |
strategia | stratégie |
l | l |
cattolica | catholique |
cuore | cœur |
milano | milan |
IT Vincere il Campionato del Mondo di Star Class è il graal sacro di una corsa di keelboat di un design
FR Gagner le Championnat du Monde Star Class est le Saint Graal de la course à quai à quai
إيطالي | فرنسي |
---|---|
vincere | gagner |
campionato | championnat |
mondo | monde |
star | star |
class | class |
è | est |
corsa | course |
IT The Only One Matte Lipstick offre quattro nuove cover per personalizzare il rossetto: rose, cuore sacro, pois e ornamento rosso e oro.
FR The Only One Matte est proposé avec quatre nouveaux capuchons pour personnaliser votre rouge à lèvres : un motif de roses original ; les cœurs sacrés ; un motif de pois et un ornement rouge et or.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
offre | est |
nuove | nouveaux |
personalizzare | personnaliser |
rossetto | rouge à lèvres |
rose | roses |
cuore | votre |
sacro | sacré |
ornamento | ornement |
oro | or |
IT Esplora un ricco mondo medievale brulicante di culture diverse, da Bisanzio, al Sacro Romano Impero, all'Inghilterra, appena conquistata dai normanni.
FR Explorez un monde médiéval d'une richesse sans précédent, façonné par des nations aux cultures aussi diverses que nombreuses, dont Byzance, l'Empire Romain et l'Angleterre à l'issue de la conquête normande.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
esplora | explorez |
mondo | monde |
medievale | médiéval |
culture | cultures |
romano | romain |
impero | empire |
inghilterra | angleterre |
IT Recensione di fischietto - Il Sacro Monte
FR Examen du sifflet - Le Mont Sacré
إيطالي | فرنسي |
---|---|
recensione | examen |
il | le |
monte | mont |
sacro | sacré |
IT A proposito, non si paga l'ingresso alla bianca basilica del Sacro Cuore nel quartiere degli artisti di Montmartre
FR Pas de droit d'entrée, d'ailleurs, vous payez à la basilique blanche du Sacré Cœur dans le quartier des artistes de Montmartre
إيطالي | فرنسي |
---|---|
paga | payez |
ingresso | entrée |
basilica | basilique |
cuore | cœur |
quartiere | quartier |
artisti | artistes |
sacro | sacré |
IT Tipologia I santuari terapeutici dell'Umbria, tra sacro e profano Il Cammino dei Protomartiri Francescani La via di Francesco Cammini
FR Typologie Les sanctuaires thérapeutiques de l’Ombrie Il Cammino dei Protomartiri Francescani Le Chemin de saint François Chemins
إيطالي | فرنسي |
---|---|
tipologia | typologie |
terapeutici | thérapeutiques |
umbria | ombrie |
francesco | françois |
IT Sui sentieri dell’Umbria ternana, dove la bellezza incontra il sacro, ognuno è libero di mettersi lo zaino in spalla e partire per il proprio cammino, sia egli un pellegrino o un viandante.
FR Dans le territoire de Terni, où la beauté rencontre le sacré, chacun est libre de mettre son sac à dos sur les épaules et de choisir son chemin, qu'il soit pèlerin ou voyageur.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
dove | ou |
incontra | rencontre |
ognuno | chacun |
libero | libre |
bellezza | beauté |
sacro | sacré |
IT Questo e’ il mio impulso e la mia intenzione: parlare della importanza dei luogni sacri ed anche del sacro che siamo noi.
FR Voilà mon élan et mon intention, parler de l?importance de ces lieux sacrés et du sacré qu?il y a en chacun de nous.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
intenzione | intention |
importanza | importance |
sacro | sacré |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR L'environnement et la culture de Capri a séduit de nombreux artiste et intellectuels. À votre tour de découvrir le Mythe de Capri et sa Grotte Bleue !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | tour |
e | et |
di | de |
a | a |
la | votre |
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
FR L'environnement et la culture de Capri a séduit de nombreux artiste et intellectuels. À votre tour de découvrir le Mythe de Capri et sa Grotte Bleue !
إيطالي | فرنسي |
---|---|
escursione | tour |
e | et |
di | de |
a | a |
la | votre |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة