IT Le Petronas Twin Towers o Torri Petronas, in malese Menara Petronas, sono due torri gemell...
ترجمة "torri" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "torri" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من torri
إيطالي
الأسبانية
ES Las Torres Petronas, situadas en Kuala Lumpur, capital de Malasia, fueron los edificios má...
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| sono | fueron |
IT Le torri gemelle di New York_i003_12da Francis Apesteguyda
ES El Dark London Eyepor quentin calvinhacdesde
IT Le nostre tre torri decorate si estendono sopra le sale da ballo sottostanti, regalando agli ospiti una vista della splendida Pershing Square
ES Nuestras tres torres ornamentadas se extienden por encima de los salones de baile que se encuentran debajo, lo que brinda a los huéspedes una vista de la impresionante plaza Pershing Square
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| estendono | extienden |
| sale | salones |
| ballo | baile |
| ospiti | huéspedes |
IT Oggi rimane una delle torri più alte al mondo e una meraviglia architettonica senza pari.
ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| mondo | mundo |
| meraviglia | maravilla |
| architettonica | arquitectónica |
| senza | sin |
IT Poster e Quadri di Altre torri - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Otras torres - Compra y venta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| altre | otras |
| torri | torres |
| comprare | compra |
IT Poster Le torri gemelle di New York_i003_12 – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12 - Compra y venta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| poster | póster |
| torri | torres |
| new | nueva |
| compra | compra |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Torre | Fotografia Le torri gemelle di New York_i003_12
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Fotografía Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| architettura | arquitectura |
| monumenti | monumentos |
| torre | torre |
| torri | torres |
| new | nueva |
IT Le torri gemelle di New York_i003_12
ES Las Torres Gemelas de Nueva York_i003_12
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| new | nueva |
IT Le torri gemelle del World Trade Center viste dal traghetto di Staten Island nel suo avvicinamento a sud di Manhattan.
ES Las torres gemelas del World Trade Center vistas desde el ferry de Staten Island en su aproximación al sur de Manhattan.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| world | world |
| center | center |
| viste | vistas |
| traghetto | ferry |
| island | island |
| suo | su |
| manhattan | manhattan |
| staten | staten |
IT Quadro di Altre torri in edizione limitata
ES Cuadro de Otras torres en edición limitada
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| quadro | cuadro |
| di | de |
| altre | otras |
| torri | torres |
| in | en |
| limitata | limitada |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Torre | Altre Torri | Fotografia La torre e la nuvola
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Otras Torres | Fotografía La torre y la nube
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| architettura | arquitectura |
| e | y |
| monumenti | monumentos |
| torre | torre |
| altre | otras |
| torri | torres |
| nuvola | nube |
IT Le torri del silenzioda Le Figaro - Eric Martinda
ES LA LAMA DE MACHU PICCHUpor Frederic REGLAINdesde
IT Con castelli, mura, torri, bastioni e porte, questa imponente fortificazione stupisce i visitatori.
ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| castelli | castillos |
| torri | torres |
| e | y |
| imponente | imponente |
| visitatori | visitantes |
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| innumerevoli | innumerables |
| terrazze | terrazas |
| torri | torres |
| e | y |
| piattaforme | plataformas |
| viste | vista |
| mozzafiato | impresionante |
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
ES La prisión se encuentra hoy en ruinas, un mundo inquietante de bloques de celdas que se desmoronan y torres de vigilancia vacías.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| oggigiorno | hoy |
| prigione | prisión |
| rovine | ruinas |
| blocchi | bloques |
| celle | celdas |
| e | y |
| torri | torres |
| vuote | vacías |
| un | un |
IT Fai il tour delle scuderie, con un'esposizione di auto d'epoca del 1900, e ammira la spettacolare vista della città dalle uniche torri
ES Recorre los establos, con una exhibición de coches antiguos de la década de 1900 y disfruta de las espectaculares vistas de la ciudad desde las inigualables torres
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esposizione | exhibición |
| d | d |
| spettacolare | espectaculares |
| città | ciudad |
| torri | torres |
IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.
ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| stanze | habitaciones |
| decorate | decoradas |
| passaggi | pasajes |
| segreti | secretos |
| tunnel | túnel |
| di | de |
| metri | metros |
| torri | torres |
| e | y |
| un | un |
IT 11 settembre: cerimonia a Ground Zero per le vittime delle Torri gemelle
ES Se reanuda en Guantánamo el juicio a Jalid Sheij Mohamed,supuesto cerebro de los atentados del 11-S
IT Da oggi StockFood mette a vostra disposizione le immagini della pluripremiata casa editrice tedesca Tre Torri, una delle più conosciute in Germania per le sue pubblicazioni di alta qualità in tema di enogastronomia. Scopri di più
ES Con su registro único tiene acceso a todas las funciones de nuestro sitio web. Además, con esta cuenta de usuario para todas las agencias de la familia de marcas de Image Professionals, podrá acceder a todos los sitios web de las agencias. Leer más
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| immagini | image |
IT Aperto nel 1960, ospita lo spettacolo di flamenco più importante al mondo, con sale uniche e meravigliose che riproducono gli interni delle torri di Bermejas, nella splendida Alhambra di Granada
ES Se inauguró en 1960 y es el espectáculo de flamenco más importante del mundo, único por su imponente sala que reproduce el interior de las Torres Bermejas de la Alhambra, en Granada
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| spettacolo | espectáculo |
| più | más |
| mondo | mundo |
| torri | torres |
IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| magneti | imanes |
| turistici | turísticos |
| piscine | piscinas |
| torri | torres |
| sappiamo | sabemos |
| cambia | cambiando |
| mostriamo | mostramos |
| città | ciudades |
| svizzere | suizas |
| vista | vista |
| fascino | encanto |
| particolare | especial |
IT Colpiscono le molte fontane dei borghi e le torri delle chiese
ES Son llamativas sus muchas fuentes en los pueblos y los macizos campanarios
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| molte | muchas |
| fontane | fuentes |
| borghi | pueblos |
| e | y |
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
ES Un comercio floreciente, negocios prósperos, alrededor de 20 000 habitantes, casas y templos señoriales y todo protegido por una muralla con más de 70 torres, 5 km de largo y hasta siete m de altura: así era Aventicum hace 2000 años.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| abitanti | habitantes |
| templi | templos |
| lunghe | largo |
| chilometri | km |
| alte | altura |
| torri | torres |
| tutto | todo |
| questo | se |
| era | era |
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| più | más |
| bella | bonita |
| città | ciudad |
| barocca | barroca |
| svizzera | suiza |
| edifici | edificios |
| fontane | fuentes |
| torri | torres |
| passeggiare | pasear |
IT Torri massicce, castelli e imponenti case patrizie testimoniano ancora oggi il potere di un tempo, la fi erezza e la solidità dei suoi abitanti.
ES El patio episcopal fue el escenario de mucho más de lo que cuentan los libros de historia: política imperialista, tratados de paz, torturas, sentencias de muerte, procesos contra las brujas…
IT Giro della città: Torri, porte, mura
ES Excursiones: torres, puertas y murallas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| porte | puertas |
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Torri, porte, mura
ES Más información sobre: Excursiones: torres, puertas y murallas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| informazioni | información |
| torri | torres |
| porte | puertas |
IT Scoprite le mura, le porte e le torri di Soletta
ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| porte | puertas |
| torri | torres |
| soletta | soleura |
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Torri, porte, mura
ES Más información sobre: + Excursiones: torres, puertas y murallas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| informazioni | información |
| torri | torres |
| porte | puertas |
IT Il simbolo di Zugo è alto 52 m e sovrasta le altre torri antiche
ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| simbolo | monumento |
| zugo | zug |
| alto | altura |
IT Sono arrivati visitatori da ogni parte del mondo per vedere il memoriale ubicato dove un tempo svettavano le due torri
ES Personas de todo el mundo se han acercado a visitar el monumento conmemorativo que se encuentra situado en el lugar en el que un día se erigieron las torres
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| memoriale | monumento |
| ubicato | situado |
| tempo | día |
| torri | torres |
IT Offre uno sguardo più approfondito su ciò che stava accadendo sugli aerei dirottati, nelle Torri, al Pentagono e racconta l'intervento dei primi coraggiosi soccorritori
ES Ofrece una visión detallada de lo que sucedió en los aviones secuestrados, en las torres y en el Pentágono, así como de lo que vivieron los primeros valientes que se acercaron a ofrecer su auxilio
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sguardo | visión |
| aerei | aviones |
| torri | torres |
IT Esplorando il castello: una dimora, i giardini, un tunnel segreto e le torri
ES Explorar el Castillo: Una Mansión, Jardines, un Túnel Secreto y Torres
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| castello | castillo |
| giardini | jardines |
| tunnel | túnel |
| segreto | secreto |
| e | y |
| torri | torres |
IT Qua è anche dove troverai gli ingressi alle grandi torri gotiche: è una salita piuttosto faticosa, con strette scale a chiocciola che alcuni visitatori potrebbero trovare impegnative, soprattutto nelle giornate più calde
ES Aquí también encontrarás las entradas a las grandes torres góticas: tienen una subida importante, con escalones estrechos en espiral que algunos visitantes pueden encontrar desafiantes, especialmente con tiempo caluroso
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ingressi | entradas |
| grandi | grandes |
| torri | torres |
| salita | subida |
| visitatori | visitantes |
| trovare | encontrar |
IT Broadbeach è, infatti, anche un ambiente urbano, le cui moderne torri di cristallo sembrano quasi fluttuare sui lunghi canali
ES Porque Broadbeach también es un destino urbano, con sus modernas torres de cristal que parecen flotar sobre los amplios canales
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| urbano | urbano |
| moderne | modernas |
| torri | torres |
| cristallo | cristal |
| canali | canales |
| un | un |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ora | ahora |
| facile | sencillo |
| illuminare | luz |
| senza | sin |
| tradizionali | convencionales |
| pesanti | pesadas |
| torri | torres |
IT Di fronte alla costa della Finlandia troviamo l’arcipelago più grande del mondo. Antiche città di legno, torri del faro, manieri storici, chiese in pietra, parchi nazionali su terra e mare: la regione costiera è davvero una miniera di bellezze.
ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Antiguas ciudades de madera, faros, mansiones históricas e iglesias de piedra, grandes parques nacionales que se extienden por tierra y mar, todo ello resume la costa de Finlandia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| antiche | antiguas |
| città | ciudades |
| chiese | iglesias |
| pietra | piedra |
| parchi | parques |
| nazionali | nacionales |
IT Le torri di osservazione degli uccelli ? presenti in tutta la Finlandia ? sono perfette per scoprire rare specie e godersi gli stupendi panorami.
ES Las torres de observación de aves, que se encuentran por toda Finlandia, son perfectos para la detección de especies raras y para apreciar la belleza del paisaje.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| osservazione | observación |
| uccelli | aves |
| tutta | toda |
| finlandia | finlandia |
| perfette | perfectos |
| rare | raras |
| specie | especies |
IT Rimuovi tutte le carte dal tavolo da gioco per scoprire le 3 torri.
ES Elimina todas las cartas del juego y podrás ver las Tres Torres.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rimuovi | elimina |
| carte | cartas |
| torri | torres |
IT Guarda il tramonto su Vienna da una delle torri della Cattedrale di Santo Stefano, chiamata amorevolmente anche dai viennesi Steffl, la cattedrale gotica di Vienna nel centro del 1 ° distretto
ES Observe la puesta de sol sobre Viena desde una de las torres de la Catedral de San Esteban, también cariñosamente llamada Steffl por los vieneses, la catedral gótica de Viena en el centro del distrito 1
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tramonto | puesta de sol |
| vienna | viena |
| torri | torres |
| cattedrale | catedral |
| santo | san |
| chiamata | llamada |
| gotica | gótica |
| distretto | distrito |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| industriali | industriales |
| contro | contra |
| il | el |
| tramonto | atardecer |
IT Comincia il viaggio nello spettacolare Castello di Drum, a Drumoak subito fuori Aberdeen, che unisce torri del Secolo XIII, una casa patronale stile Re Giacomo e architettura Vittoriana
ES Comienza la ruta en el espectacular Castillo de Drum, ubicado en Drumoak, a las afueras de Aberdeen, que combina una torre del siglo XIII, una mansión Jacobina y la arquitectura victoriana
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| comincia | comienza |
| spettacolare | espectacular |
| castello | castillo |
| secolo | siglo |
| architettura | arquitectura |
IT Castelli da fiaba, rovine sulla cima di scogliere, torri baronali e altro.
ES Castillos de fábula, ruinas al borde de acantilados, torres señoriales y mucho más.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| castelli | castillos |
| rovine | ruinas |
| sulla | al |
| di | de |
| scogliere | acantilados |
| torri | torres |
| e | y |
IT Non sei un appassionato di surf? Allora spostati a Classiebawn Castle, dove l'oceano si ingrossa sotto le torri e le torrette
ES ¿No te gusta el surf? Visita el castillo de Classiebawn, donde las olas del océano se forman bajo los torreones y torres
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| castle | castillo |
| oceano | océano |
| sotto | bajo |
| torri | torres |
IT Castelli e torri potrebbero avere un primo piano accessibile, ma è poco probabile che siano provvisti di ascensore
ES Puede que la primera planta de castillos y torres sea accesible, pero es menos probable que tengan ascensores
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| castelli | castillos |
| e | y |
| torri | torres |
| piano | planta |
| accessibile | accesible |
| ma | pero |
IT L'ULTIMO REGALO DI SHEN: Esplora "Le torri perdute" della ADVENT, dove l'ingegnere capo Lily Shen accompagna la squadra alla ricerca dell'ultimo progetto segreto del padre
ES EL ÚLTIMO REGALO DE SHEN: Investiga la instalación de ADVENT "Torres perdidas", donde la ingeniera jefe Lily Shen acompaña a tu pelotón en busca del misterioso proyecto final de su difunto padre
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ultimo | final |
| regalo | regalo |
| torri | torres |
| ingegnere | ingeniera |
| capo | jefe |
| accompagna | acompaña |
| progetto | proyecto |
| padre | padre |
| squadra | pelotón |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ora | ahora |
| facile | sencillo |
| illuminare | luz |
| senza | sin |
| tradizionali | convencionales |
| pesanti | pesadas |
| torri | torres |
IT Da oggi StockFood mette a vostra disposizione le immagini della pluripremiata casa editrice tedesca Tre Torri, una delle più conosciute in Germania per le sue pubblicazioni di alta qualità in tema di enogastronomia. Scopri di più
ES Con su registro único tiene acceso a todas las funciones de nuestro sitio web. Además, con esta cuenta de usuario para todas las agencias de la familia de marcas de Image Professionals, podrá acceder a todos los sitios web de las agencias. Leer más
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| immagini | image |
IT Oggi rimane una delle torri più alte al mondo e una meraviglia architettonica senza pari.
ES Hoy en día sigue siendo una de las grandes torres del mundo y una maravilla arquitectónica sin parangón.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| torri | torres |
| mondo | mundo |
| meraviglia | maravilla |
| architettonica | arquitectónica |
| senza | sin |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي