استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ospitato" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ospitato" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات ospitato

يمكن ترجمة "ospitato" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

ospitato alojada alojado

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من ospitato

إيطالي
الأسبانية

IT Quando scegli No-IP come un dedicato fornitore di Managed DNS, il DNS del tuo sito web non è solo ospitato a 2 posti, è ospitato a 100 posti attraverso il mondo

ES Cuando escoge No-IP como proveedor de DNS administrado dedicado, el DNS de tu sitio web no solo está alojado en 2 ubicaciones, sino que está alojado en 100 ubicaciones en todo el mundo

إيطالي الأسبانية
scegli escoge
dedicato dedicado
fornitore proveedor
managed administrado
dns dns
ospitato alojado

IT Quando scegli No-IP come un dedicato fornitore di Managed DNS, il DNS del tuo sito web non è solo ospitato a 2 posti, è ospitato a 100 posti attraverso il mondo

ES Cuando escoge No-IP como proveedor de DNS administrado dedicado, el DNS de tu sitio web no solo está alojado en 2 ubicaciones, sino que está alojado en 100 ubicaciones en todo el mundo

إيطالي الأسبانية
scegli escoge
dedicato dedicado
fornitore proveedor
managed administrado
dns dns
ospitato alojado

IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.

ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.

إيطالي الأسبانية
kinsta kinsta
anno año
miglioramenti mejoras
regolari regulares
parlato hablado
supporto soporte
diverse varias
volte veces
e y
loro su
cruscotto tablero
personalizzato personalizado

IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

إيطالي الأسبانية
vps vps
parti partes
ed y
ospitato alojado
nodo nodo
condiviso compartido
server servidores

IT Ospitato in Svizzera, nel cuore dell'Europa

ES Alojado en Suiza, en el corazón de Europa

إيطالي الأسبانية
ospitato alojado
svizzera suiza
cuore corazón
europa europa

IT Il mio podcast è ospitato con Buzzsprout e ci sono voluti 10 secondi per compilare un semplice modulo e salire su Spotify.

ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.

إيطالي الأسبانية
podcast podcast
ospitato alojado
e y
secondi segundos
semplice simple
spotify spotify
buzzsprout buzzsprout
un un

IT È necessario avere il vostro podcast ospitato con una società specializzata nell'hosting di podcast.

ES Necesitas tener tu podcast alojado en una compañía que se especialice en alojamiento de podcasts.

إيطالي الأسبانية
necessario necesitas
ospitato alojado
società compañía
hosting alojamiento

IT Se vuoi un podcast popolare, fai in modo che il tuo sito sia ospitato su Kinsta.

ES Si quieres un podcast popular, haz que tu sitio esté alojado en Kinsta.

إيطالي الأسبانية
vuoi quieres
podcast podcast
popolare popular
sito sitio
ospitato alojado
kinsta kinsta
un un

IT Se il vostro sito web è ospitato con Squarespace, creeranno un feed RSS podcast sotto un URL speciale una volta che lo si imposta.

ES Si tu sitio web está alojado con Squarespace, ellos crearán un podcast RSS bajo una URL especial una vez que lo configures.

إيطالي الأسبانية
vostro tu
ospitato alojado
rss rss
podcast podcast
speciale especial
squarespace squarespace

IT Un servizio di gestione API ospitato e gestito, fornito come prodotto aggiuntivo per Red Hat OpenShift® Dedicated

ES Servicio alojado y gestionado para la administración de las API, que se distribuye como producto complementario de Red Hat OpenShift® Dedicated.

إيطالي الأسبانية
api api
ospitato alojado
gestito gestionado
prodotto producto
openshift openshift

IT Un servizio di gestione API ospitato e gestito, fornito come componente aggiuntivo per Red Hat OpenShift Dedicated.

ES Servicio alojado y gestionado de administración de API que se distribuye como producto complementario de Red Hat OpenShift Dedicated.

إيطالي الأسبانية
api api
ospitato alojado
e y
gestito gestionado
openshift openshift

IT Nel suo insieme, il prodotto viene eseguito in un cluster OpenShift ospitato on premise o nel cloud, evitando di eseguire installazioni su un computer locale.

ES Todo el producto se ejecuta en un clúster de OpenShift alojado on-premise o en la nube, y elimina la necesidad de instalar programas en un equipo local.

إيطالي الأسبانية
cluster clúster
openshift openshift
ospitato alojado
o o
cloud nube
di de
locale local
eseguire ejecuta
un un

IT Tutte le categorieLogo (4) Logo e sito ospitato su Jimdo (1) Logo & manuale di brand identity (3)Design di sito web (6)

ES Todas las categoríasLogotipos (4) Logo y Página Web (1) Logo & guía de marca (3)Diseño de página web (6)

إيطالي الأسبانية
manuale guía
design diseño
amp amp

IT Tutte le categorieLogo (182) Logo e brand identity (50) Logo e social media (6) Logo e sito ospitato su Jimdo (7) Logo e biglietto da visita (11) Logo & manuale di brand identity (3)Abbigliamento (1)Altri design (4)

ES Todas las categoríasLogotipos (182) Logo y paquete de imagen corporativa (50) Logo y paquete de redes sociales (6) Logo y Página Web (7) Logotipo y tarjeta de visita (11) Logo & guía de marca (3)Ropa o indumentaria (1)Otros diseños (4)

إيطالي الأسبانية
biglietto tarjeta
visita visita
manuale guía
altri otros
design diseños
amp amp

IT Uno spazio privato per la collaborazione tra team e TAM, ospitato sul Red Hat Customer Portal, un repository centralizzato che contiene annunci, notifiche proattive, verbali degli incontri e altro ancora.

ES Hay un espacio privado de colaboración para su equipo y el TAM en el Portal de clientes Red Hat. Este repositorio central incluye anuncios, notificaciones anticipadas, actas de reuniones y mucho más.

إيطالي الأسبانية
spazio espacio
privato privado
e y
tam tam
customer clientes
portal portal
repository repositorio
centralizzato central
annunci anuncios
notifiche notificaciones
incontri reuniones

IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.

ES Nuestros centros de datos globales, incluido nuestro centro de datos alojado en la UE, situado en Fráncfort (Alemania), ayudan a garantizar el cumplimiento de los requisitos regionales.

إيطالي الأسبانية
globali globales
ospitato alojado
ue ue
francoforte fráncfort
germania alemania
contribuiscono ayudan
garantire garantizar
conformità cumplimiento
requisiti requisitos

IT Supportare una scuola con l'apprendimento online per un massimo di 200 studenti, ospitato su MoodleCloud

ES Apoye a una escuela con aprendizaje en línea para hasta 200 estudiantes, alojada en MoodleCloud

إيطالي الأسبانية
scuola escuela
l l
apprendimento aprendizaje
online en línea
studenti estudiantes
ospitato alojada
moodlecloud moodlecloud

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

إيطالي الأسبانية
originariamente originalmente
aprile abril
ed y
ospitato alojado
lanciato lanzó

IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

إيطالي الأسبانية
celle celdas
criminali criminales
america estados unidos

IT Puoi visualizzare un conteggio degli attacchi al tuo sito con un widget nella bacheca del sito stesso ospitato personalmente.

ES Puedes ver un recuento de los ataques a tu sitio con un widget en el escritorio de tu sitio autoalojado.

إيطالي الأسبانية
puoi puedes
visualizzare ver
conteggio recuento
attacchi ataques
sito sitio
widget widget

IT Uno dei modi più efficaci per mantenere al sicuro il tuo sito WordPress ospitato personalmente è quello di tenere aggiornati plugin e temi

ES Actualizar los plugins y los temas con regularidad es una de las formas más eficaces de mantener a salvo tus sitios autoalojados de WordPress

إيطالي الأسبانية
modi formas
efficaci eficaces
sicuro a salvo
sito sitios
wordpress wordpress
è es
aggiornati actualizar
plugin plugins
temi temas

IT Non erano preconfigurate per funzionare con il mio dominio, che era ospitato altrove

ES Los DNS no estaban preconfigurados para que funcionaran con mi dominio, el cual estaba alojado en otro proveedor

إيطالي الأسبانية
preconfigurate preconfigurados
dominio dominio
ospitato alojado

IT Eclipse Che ospitato da Red Hat

ES Eclipse Che alojado en Red Hat

إيطالي الأسبانية
eclipse eclipse
ospitato alojado
che che

IT Eclipse Che è la versione Software-as-a-Service (SaaS) per le community upstream di Red Hat CodeReady WorkSpaces. Ospitato da Red Hat, gli sviluppatori possono provarlo sui loro progetti senza alcun costo.

ES Eclipse Che es la versión de software como servicio (SaaS) de la comunidad upstream de Red Hat CodeReady Workspaces. Se encuentra alojada en Red Hat, y los desarrolladores pueden probarla en sus propios proyectos sin costo.

إيطالي الأسبانية
eclipse eclipse
è es
ospitato alojada
sviluppatori desarrolladores
possono pueden
costo costo
service servicio

IT Il sito di Shop NFC è ospitato da Google Cloud, un servizio di hosting che utilizza energia esclusivamente da fonti rinnovabili, con l'impegno inoltre di ridurre a zero le emissioni di CO2 legate ai data center. 

ES El sitio Shop NFC está alojado por Google Cloud, un servicio de alojamiento que utiliza energía exclusivamente de fuentes renovables, con el compromiso de reducir a cero las emisiones de CO2 relacionadas con los centros de datos.

إيطالي الأسبانية
sito sitio
shop shop
nfc nfc
ospitato alojado
google google
cloud cloud
hosting alojamiento
energia energía
fonti fuentes
rinnovabili renovables
impegno compromiso
ridurre reducir
emissioni emisiones
center centros

IT Negli anni ha ospitato spettacoli teatrali e molte attività, è stato il fulcro del Festival di Granara e il luogo di tanti momenti di aggregazione e di crescita

ES Nuestro nombre viene de un antiguo jabón que se llamaba igual, e iba dirigido a las mujeres para que limpiaran la ropa de sus maridos y sus hogares

IT Backup notturni o backup su cloud, sono ciò che consente di memorizzare in remoto le informazioni nel cloud precedentemente ospitato sul tuo dispositivo locale

ES Copias de seguridad nocturnas, o copias de seguridad en la nube, son lo que le permite almacenar de forma remota la información en la nube que se encontró previamente en su dispositivo local

إيطالي الأسبانية
o o
cloud nube
consente permite
remoto remota
precedentemente previamente
dispositivo dispositivo
locale local

IT Sistema open source per la collaborazione e la comunicazione a livello di team alternativo a Slack e implementabile gratuitamente. Ospitato sul posto o sul cloud. Privacy totale.

ES Whistle es ideal para hoteles que buscan una solución sin contacto de comunicación con los huéspedes. Se integra instantáneamente con los sistemas de administración de propiedades.

إيطالي الأسبانية
sistema sistemas

IT Dalla prima release nel 2004, abbiamo ospitato più di 50 milioni di turni di migliaia di aziende, enti benefici e volontariato in tutto il mondo.

ES Desde nuestro lanzamiento en 2004, hemos alojado más de 50 millones de turnos para miles de empresas, entidades benéficas y organizaciones de voluntarios de todo el mundo.

إيطالي الأسبانية
release lanzamiento
ospitato alojado
turni turnos
e y

IT Inizierai esplorando il Colosseo, una delle meraviglie del mondo e un'incredibile impresa di ingegneria che ha ospitato alcuni degli spettacoli più crudeli ma spettacolari del mondo antico

ES Comenzarás explorando el Coliseo, una de las maravillas del mundo y una increíble hazaña de ingeniería que acogió algunos de los espectáculos más crueles pero espectaculares del mundo antiguo

إيطالي الأسبانية
esplorando explorando
colosseo coliseo
meraviglie maravillas
incredibile increíble
impresa hazaña
ingegneria ingeniería
spettacoli espectáculos
spettacolari espectaculares
antico antiguo
ma pero

IT PrestaShop è ospitato su GitHub.

ES PrestaShop está alojado en GitHub.

إيطالي الأسبانية
prestashop prestashop
ospitato alojado
github github

IT Esempio: il tuo blog era ospitato su un sito la cui struttura dell'URL era https://mybusiness.com/titolo-del-post e su Squarespace lo stesso post ha struttura dell'URL https://mybusiness.com/blog/titolo-del-post.

ES Por ejemplo, tu blog se alojó en un sitio con la siguiente estructura de URL https://miempresa.com/título-de-blog, y en Squarespace la misma publicación tiene la estructura de URL https://miempresa.com/blog/título-de-publicación.

إيطالي الأسبانية
blog blog
sito sitio
url url
https https
e y
post publicación
un un
squarespace squarespace

IT Il nostro data center è ospitato su Google Cloud Computing. I dati europei sono ospitati in Europa.

ES Nuestro datacenter está alojado en Google Cloud Computing. Los datos europeos se alojan en Europa.

إيطالي الأسبانية
google google
cloud cloud

IT Abbiamo ospitato eventi di hackathon in tutto il mondo con studenti universitari, partner e clienti che lavorano per portare avanti le missioni umanitarie con dati migliori

ES Hemos organizado eventos de hackatón en todo el mundo con estudiantes universitarios, partners y clientes que trabajan para hacer avanzar las misiones humanitarias con mejores datos

إيطالي الأسبانية
eventi eventos
partner partners
clienti clientes
lavorano trabajan
missioni misiones
dati datos
migliori mejores

IT "Questo è esattamente quello che stavamo cercando. PlayWood permette a questo spazio di configurarsi a seconda dell'evento ospitato ed essere sempre in linea con le esigenze del momento."

ES "Montar por primera vez un mueble que me he inventado yo gracias a los conectores PlayWood ha sido una de las cosas más gratificantes que me han sucedido. El producto resulta sólido y bien hecho."

إيطالي الأسبانية
playwood playwood

IT Questa procedura consente di aggiungere manualmente un indirizzo e-mail ospitato da Infomaniak al tuo account Infomaniak Mail. È possibile gestire lo stesso indirizzo e-mail in più account Infomaniak Mail diversi.

ES Este procedimiento permite añadir manualmente una dirección de correo alojada en Infomaniak a tu Infomaniak Mail. Se puede administrar la misma dirección de correo desde varias cuentas Infomaniak Mail diferentes.

إيطالي الأسبانية
procedura procedimiento
consente permite
aggiungere añadir
manualmente manualmente
indirizzo dirección
ospitato alojada
infomaniak infomaniak
account cuentas
gestire administrar

IT Acquistando o trasferendo il tuo nome di dominio presso Infomaniak, potrai beneficiare di numerosi vantaggi anche se il tuo sito è ospitato altrove

ES Incluso aunque alojes tu sitio web en otra parte, te beneficiarás de numerosas ventajas al comprar o transferir el nombre de dominio en Infomaniak

إيطالي الأسبانية
acquistando comprar
o o
il el
di de
presso en
infomaniak infomaniak
numerosi numerosas
altrove en otra parte

IT Naturalmente, ciò non influisce sulla consultazione del tuo sito, ovunque sia ospitato (Shopify, Wix, Squarespace, ecc.).

ES Evidentemente, esto no afecta para nada a las visitas a tu sitio, independientemente de donde esté alojado (Shopify, Wix, Squarespace, etc.).

إيطالي الأسبانية
influisce afecta
sito sitio
ospitato alojado
wix wix
ecc etc
shopify shopify
squarespace squarespace

IT Ottieni Splashtop On-Prem per una soluzione all-in-one di accesso remoto e supporto che è ospitato autonomamente sul tuo server per una maggiore sicurezza.

ES Obtenga Splashtop On-Prem para el acceso remoto todo en uno y una solución de soporte que sea autohospedada en su propio servidor y así tenga seguridad adicional.

إيطالي الأسبانية
soluzione solución
accesso acceso
remoto remoto
e y
tuo su
maggiore adicional
splashtop splashtop

IT Solo 18 eventi su 57 si disputano ad Albertville, il resto delle gare viene ospitato da stazioni nei dintorni.

ES Solo 18 de los 57 eventos se disputaron en la propia Albertville, ya que los resorts aledaños albergaron el resto de eventos.

إيطالي الأسبانية
solo solo
eventi eventos
nei en

IT Sapporo nel 1972, Vancouver nel 2010 e Sochi nel 2014 sono le altre tre città sul mare ad aver ospitato i Giochi Invernali a oggi

ES Sapporo en 1972, Vancouver en 2010 y Sochi en 2014 son las otras tres ciudades anfitrionas de los Juegos Olímpicos de Invierno que tenían mar

إيطالي الأسبانية
vancouver vancouver
città ciudades
mare mar
invernali invierno

IT Nel 2024, Parigi diventerà la seconda città a ospitare i Giochi Olimpici Estivi per tre volte dopo Londra (che ha ospitato i Giochi Olimpici del 1908, 1984 e 2012).

ES En 2024, París se convertirá en apenas la segunda ciudad en recibir los Juegos Olímpicos de Verano por tercera vez, después de Londres (que acogió los Juegos Olímpicos de 2012, 1984 y 1908).

إيطالي الأسبانية
parigi parís
seconda segunda
città ciudad
londra londres
e y

IT La Ville Lumière ha ospitato per la prima volta i Giochi Olimpici nel 1900, quattro anni dopo che l'evento polisportivo è stato reintrodotto ad Atene dopo essere stato bandito dall'imperatore romano Teodosio I circa 1.500 anni prima.

ES La primera vez que la Ciudad de la Luz recibió los Juegos Olímpicos fue en 1900, cuatro años después de que el evento multideportivo resucitara en Atenas tras haber sido prohibido por el emperador romano Teodosio I unos 1,500 años atrás.

إيطالي الأسبانية
evento evento
atene atenas
imperatore emperador
romano romano

IT Parigi ha ospitato nuovamente le Olimpiadi Estive nel 1924, diventando così la prima città a ospitare le Olimpiadi due volte

ES París albergó nuevamente los Juegos Olímpicos de Verano en 1924, convirtiéndose en la primera ciudad en organizar los Olímpicos dos veces

إيطالي الأسبانية
parigi parís
nuovamente nuevamente
olimpiadi juegos olímpicos
estive verano
diventando convirtiéndose
città ciudad
ospitare organizar

IT Bitbucket Cloud è ospitato sui server di Atlassian ed è accessibile tramite un URL. Dispone di un esclusivo strumento di CI/CD integrato, Pipelines, che ti consente di compilare, testare e distribuire direttamente da Bitbucket.

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

إيطالي الأسبانية
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server servidores
atlassian atlassian
url url
esclusivo exclusiva
cd cd
integrato integrada
compilare compilar
testare evaluar
direttamente directamente

IT Bitbucket Server è ospitato on-premise nel tuo ambiente e include solide integrazioni con Bamboo, il nostro potente strumento di CI/CD per l'automatizzazione dei processi. La sua licenza è perpetua.

ES Bitbucket Server se aloja de forma local, en tu entorno. Bitbucket Server dispone de sólidas integraciones con Bamboo, nuestra potente herramienta de CI/CD con la que puedes automatizar por completo tu proceso. La licencia es perpetua.

إيطالي الأسبانية
bitbucket bitbucket
server server
solide sólidas
integrazioni integraciones
potente potente
strumento herramienta
cd cd
automatizzazione automatizar
processi proceso
licenza licencia

IT Il software Moodle LMS ™ è gratuito e open source e può essere ospitato da noi, ma anche da chiunque desideri gestire un'installazione

ES El software Moodle LMS ™ es gratuito y de código abierto, y puede ser alojado por nosotros, pero también por cualquier persona que desee administrar una instalación

إيطالي الأسبانية
moodle moodle
gratuito gratuito
e y
open abierto
ospitato alojado
noi nosotros
desideri desee
gestire administrar
un una
installazione instalación
lms lms

IT Se il sito Web che stai utilizzando non è ospitato da noi, l'amministratore IT di hosting del tuo sito Web avrà obblighi di legge sulla privacy separati nei tuoi confronti

ES Si el sitio web que está utilizando no está alojado por nosotros, entonces el administrador de TI de alojamiento de su sitio web tendrá obligaciones de ley de privacidad separadas para con usted

إيطالي الأسبانية
ospitato alojado
amministratore administrador
hosting alojamiento
obblighi obligaciones
legge ley
privacy privacidad
separati separadas

IT Il mio sito è ospitato su MoodleCloud. Devo abbonarmi a un piano a pagamento?

ES Mi sitio está alojado en MoodleCloud. ¿Tengo que suscribirme a un plan pago?

إيطالي الأسبانية
sito sitio
ospitato alojado
moodlecloud moodlecloud
devo tengo que
piano plan

IT Il tutto è ospitato all’interno di una elegante cassa in platino con quadrante in smalto Grand Feu nero

ES Todo ello elegantemente alojado en una caja de platino con una esfera de esmalte negro gran fuego.

إيطالي الأسبانية
ospitato alojado
cassa caja
platino platino
smalto esmalte
grand gran
nero negro
il ello

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة