IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
ES Marte tiene un núcleo central, un manto y una corteza. El núcleo del planeta rojo está formado por hierro, níquel y azufre. Está rodeado por un manto rocoso y una corteza de hierro, magnesio, aluminio, calcio y potasio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
marte | marte |
e | y |
pianeta | planeta |
ferro | hierro |
nichel | níquel |
circondato | rodeado |
roccioso | rocoso |
alluminio | aluminio |
potassio | potasio |
IT Ha un grande nucleo ferroso, che costituisce circa il 61% del volume del pianeta (in confronto, il nucleo della Terra è solo il 16%), e un guscio esterno spesso 400 chilometri
ES Tiene un gran núcleo de hierro, que es alrededor de 61% del volumen del planeta (en comparación, el núcleo de la Tierra es solo 16%) y una manta de 400 kilómetros de espesor
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
grande | gran |
nucleo | núcleo |
volume | volumen |
confronto | comparación |
e | y |
chilometri | kilómetros |
IT Marte ha un nucleo centrale, un mantello e una crosta. Il nucleo del pianeta rosso è fatto di ferro, nichel e zolfo. È circondato da un mantello roccioso e da una crosta di ferro, magnesio, alluminio, calcio e potassio.
ES Marte tiene un núcleo central, un manto y una corteza. El núcleo del planeta rojo está formado por hierro, níquel y azufre. Está rodeado por un manto rocoso y una corteza de hierro, magnesio, aluminio, calcio y potasio.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
marte | marte |
e | y |
pianeta | planeta |
ferro | hierro |
nichel | níquel |
circondato | rodeado |
roccioso | rocoso |
alluminio | aluminio |
potassio | potasio |
IT Integrato nei modelli NUCLEO PRO MIPS e NUCLEO MIPS, riduce sensibilmente la forza d’urto trasmessa al cervello, rendendo ancora più protetta la
ES Integrado en los modelos NUCLEO PRO MIPS y NUCLEO MIPS, reduce significativamente la fuerza de los impactos transmitida al cerebro, haciendo que la cabeza del esquiador esté
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
integrato | integrado |
modelli | modelos |
e | y |
riduce | reduce |
forza | fuerza |
trasmessa | transmitida |
cervello | cerebro |
rendendo | haciendo |
IT Gli strumenti di interazione sono il nucleo della visibilità, della reattività e dell'efficienza del tuo brand. Ogni istante delle interazioni con i tuoi clienti sui social contribuisce ad aumentarne la fidelizzazione.
ES Las herramientas de participación son el núcleo de la visibilidad, capacidad de respuesta y eficacia de tu marca. Estás generando la lealtad con cada interacción instantánea y constante que tengas con tus clientes en las redes sociales.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
nucleo | núcleo |
visibilità | visibilidad |
reattività | capacidad de respuesta |
brand | marca |
ogni | cada |
clienti | clientes |
fidelizzazione | lealtad |
IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
cpu | cpu |
gb | gb |
ram | ram |
e | y |
disco | disco |
funzionamento | funcione |
server | servidor |
cpanel | cpanel |
tuttavia | sin embargo |
traffico | tráfico |
risorse | recursos |
un | un |
IT Fondamentalmente ciò significa che si vuole un processore (CPU) con un veloce singolo nucleo prestazioni
ES Básicamente lo que significa es que quieres un procesador (CPU) con rápido un solo núcleo ...de la actuación
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
fondamentalmente | básicamente |
significa | significa |
vuole | quieres |
veloce | rápido |
nucleo | núcleo |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
ES Miles de diseñadores de todo el mundo nos dijeron cómo necesitan que se comporte su aplicación de diseño gráfico. Convertimos ese conocimiento en la base de Affinity Designer.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
app | aplicación |
informazioni | conocimiento |
ci | nos |
IT Il supporto file avanzato è il nucleo della tecnologia back-end alla base di Affinity Designer. Sono supportati tutti i principali tipi di file immagine e vettoriali, formati PDF/X4, EPS, SVG e PSD compresi.
ES La compatibilidad avanzada de archivos es la base de la tecnología interna de Affinity Designer. Se admiten todos los principales tipos de archivos vectoriales y de imagen, incluida la compatibilidad con PDF/X4, EPS, SVG y PSD.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
file | archivos |
immagine | imagen |
e | y |
vettoriali | vectoriales |
eps | eps |
svg | svg |
psd | psd |
designer | designer |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e negli sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
ES Desde nuestros inicios hemos dado una gran importancia a la seguridad: empezamos con una base sólida y la hemos mejorado a lo largo de los últimos siete años
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
sicurezza | seguridad |
solida | sólida |
e | y |
IT Con RoboForm, un nucleo familiare di cinque persone può sottoscrivere il medesimo abbonamento a soli 47,75 $/anno. Con Dashlane, senza un piano per famiglia dedicato, lo stesso numero di utenti costa 299,95 $/anno.
ES Con RoboForm, una familia de 5 puede estar bajo una sola suscripción por solo $ 47.75 / año. El plan familiar con el precio más bajo de Dashlane es de $ 89.99 / año.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
anno | año |
dashlane | dashlane |
costa | precio |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
clicca | clic |
ovunque | en cualquier lugar |
miro | miro |
board | pizarra |
aggiungere | agregar |
nodo | nodo |
problema | problema |
esplorare | explorar |
mappa | mapa |
mentale | mental |
correlate | relacionadas |
nucleo | núcleo |
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
ES Las personas con infección por el virus que causa la COVID-19 deben limitar el contacto con sus mascotas, y tanto ellas como las demás personas que vivan en el hogar deben lavarse las manos antes y después de entrar en contacto con sus mascotas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
soggetti | personas |
infezione | infección |
limitare | limitar |
contatto | contacto |
IT Una differenza chiave fra i batteri ed altri organismi biologici è che non hanno ad organelli diretti a membrana e una mancanza di nucleo.
ES Una diferencia clave entre las bacterias y otros organismos biológicos es que no tienen ningún organelo del membrana-salto y una falta de núcleo.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
batteri | bacterias |
organismi | organismos |
membrana | membrana |
mancanza | falta |
nucleo | núcleo |
IT Una differenza chiave fra i protozoi ed i batteri/archaea è la presenza di nucleo.
ES Una diferencia clave entre los protozoos y las bacterias/archaea es la presencia de un núcleo.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
differenza | diferencia |
chiave | clave |
batteri | bacterias |
è | es |
presenza | presencia |
nucleo | núcleo |
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
ES Finalmente conseguimos sentar las bases fundamentales de esa visión al lanzar Affinity Publisher y presentar su innovadora función StudioLink.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
finalmente | finalmente |
lancio | lanzar |
funzionalità | función |
IT analisi delle parole chiave è il nucleo della strategia SEO. Con l'aiuto del nostro live Keyword Analyzer, è possibile inserire il testo, parole chiave ed eseguire un analisi delle parole chiave in diretta gratis.
ES Análisis de palabras clave es el núcleo de la estrategia de SEO. Con la ayuda de nuestro Analizador de palabras clave en vivo, puede introducir su texto, palabras clave y ejecutar un análisis de palabras clave en vivo gratis.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
analisi | análisis |
è | es |
nucleo | núcleo |
strategia | estrategia |
seo | seo |
aiuto | ayuda |
nostro | nuestro |
analyzer | analizador |
possibile | puede |
inserire | introducir |
ed | y |
gratis | gratis |
un | un |
IT Questa caratteristica è assente in Mondly. Aiuta un individuo ad apprendere il nucleo di una lingua. Ti allena anche per accenti diversi.
ES Esta característica está ausente en Mondly. Ayuda a una persona a aprender el núcleo de un idioma. Incluso te entrena para diferentes acentos.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
caratteristica | característica |
assente | ausente |
aiuta | ayuda |
individuo | persona |
nucleo | núcleo |
accenti | acentos |
diversi | diferentes |
IT La data di fondazione di Roma nell’anno 753 a.C. è quella più comunemente accettata, a prescindere da come fosse denominata o se si trattasse di un nucleo urbano o di un’area occupata da vari villaggi.
ES Descubre todo los detalles sobre el primer modelo político de la ciudad estado de Roma, vigente desde 754 a.C. hasta 509 a.C.: la monarquía.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
c | c |
data | detalles |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas que se conservan en Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
roma | roma |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
sono | es |
informazioni | información |
rock | rock |
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
ES En el núcleo de VEGAS Pro hay un módulo de aprendizaje profundo diseñado para la creatividad y la edición acelerada.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
nucleo | núcleo |
vegas | vegas |
modulo | módulo |
apprendimento | aprendizaje |
profondo | profundo |
creatività | creatividad |
e | y |
editing | edición |
accelerato | acelerada |
la | hay |
un | un |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
collegamenti | conexiones |
nucleo | núcleo |
concetto | concepto |
neuroni | neuronas |
foto | fotografía |
stock | stock |
alamy | alamy |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
collegamenti | conexiones |
nucleo | núcleo |
nel | en |
concetto | concepto |
neuroni | neuronas |
IT Crusca: Gli strati esterni del seme sono chiamati crusca, che costituisce circa il 5% del seme. Il nucleo è ricco di fibre e sali minerali, mentre la crusca contiene elevate quantità di tiamina e riboflavina.
ES Salvado: Las capas externas del grano se llaman salvado, que está hecho por casi 5% de salvado. El salvado es rico en fibra y minerales mientras que el salvado contiene altas cantidades de tiamina y riboflavina.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
strati | capas |
ricco | rico |
minerali | minerales |
IT Fornire l'accesso a questo tipo di dati delle app è il nucleo dei prodotti Reincubate, che consente ad aziende e agenzie di accedere, interpretare e creare valore attorno ai dati
ES Proporcionar acceso a este tipo de datos de aplicaciones es el núcleo de los productos de Reincubate, lo que permite a las empresas y agencias acceder, interpretar y generar valor en torno a los datos
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
fornire | proporcionar |
tipo | tipo |
nucleo | núcleo |
consente | permite |
creare | generar |
valore | valor |
IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.
ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
errore | error |
volte | ocasiones |
nucleo | núcleo |
costruzione | construir |
altre | otras |
e | y |
imprenditori | emprendedores |
comune | común |
IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti l'attuale fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.
ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
seguire | sigue |
consigli | consejos |
governo | gobierno |
scozzese | escocés |
e | y |
proprio | tu |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
gruppo | banda |
e | e |
IT Spesso è opportuno lasciare che i ragazzi di 16-17 anni formino una sorta di "nucleo" o "leadership" per pianificare gli eventi
ES En la mayoría de los casos, lo mejor es escoger estudiantes de decimoprimer o duodécimo grado para formar un equipo "central" o "de liderazgo" que planee eventos y actividades similares
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
o | o |
leadership | liderazgo |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
card | tarjetas |
plus | plus |
composito | compuesto |
resistenza | durabilidad |
nucleo | núcleo |
poliestere | poliéster |
pvc | pvc |
IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti la corrente fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.
ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
seguire | sigue |
consigli | consejos |
governo | gobierno |
scozzese | escocés |
e | y |
proprio | tu |
IT Questa meta per famiglie dispone di un’infrastruttura perfetta che permette all’intero nucleo familiare di sentirsi a proprio agio
ES Como destino familiar, ofrece la infraestructura perfecta para que toda la familia se sienta a gusto
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
meta | destino |
infrastruttura | infraestructura |
perfetta | perfecta |
sentirsi | sienta |
IT Numerose boutique, ristoranti, bar, musei e gallerie donano un tocco mediterraneo al nucleo cittadino, chiuso al traffico.
ES Cantidad de tiendas, restaurantes, bares, museos y galerías otorgan un aire mediterráneo al casco antiguo peatonal.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
boutique | tiendas |
e | y |
mediterraneo | mediterráneo |
al | al |
un | un |
IT L?ambiente montano, ricco di ispirazione, permette finalmente alle famiglie di riunire il nucleo familiare.
ES En este inspirador entorno montañés la familia pueden disfrutar estando junta.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ambiente | entorno |
IT Il Ittinger Museum e il Kunstmuseum Thurgau formano il nucleo del centro culturale e di seminari della Certosa di Ittingen
ES El Ittinger Museum y el Kunstmuseum Thurgau son el corazón del centro cultural y de convenciones Kartause Ittingen
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
museum | museum |
e | y |
culturale | cultural |
IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.
ES Todo esto la hizo merecedora en 1972 del primer premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
premio | premio |
IT Le caratteristiche di MeisterTask completano il suo nucleo; non lo sminuiscono.
ES Las características de MeisterTask complementan su esencia; no le restan valor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
caratteristiche | características |
meistertask | meistertask |
IT Le aree da 2 a 5 costituiscono il nucleo pedagogico del quadro. Descrivono in dettaglio le competenze che gli educatori devono possedere per promuovere strategie di apprendimento efficaci, inclusive e innovative, utilizzando strumenti digitali.
ES Las áreas 2 a 5 forman el núcleo pedagógico del marco. Detallan las competencias que los educadores deben poseer para fomentar estrategias de aprendizaje efectivas, inclusivas e innovadoras, utilizando herramientas digitales.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
costituiscono | forman |
nucleo | núcleo |
quadro | marco |
competenze | competencias |
educatori | educadores |
promuovere | fomentar |
strategie | estrategias |
apprendimento | aprendizaje |
efficaci | efectivas |
innovative | innovadoras |
utilizzando | utilizando |
strumenti | herramientas |
digitali | digitales |
aree | áreas |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
roma | roma |
e | y |
analisti | analistas |
vice | vice |
IT Immagini Stock - Gruppo Di Uomini Adulti Atletici E Donne Che Svolgono Sedersi Esercizi Per Rafforzare I Muscoli Addominali Nucleo In Allenamento Fitness. Image 59938110.
ES Grupo De Hombres Y Mujeres Adultos Atléticos Realizan Sentarse Ejercicios Para Fortalecer Sus Músculos Abdominales Centrales En La Formación De La Aptitud Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 59938110.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
stock | archivo |
gruppo | grupo |
uomini | hombres |
adulti | adultos |
e | y |
donne | mujeres |
sedersi | sentarse |
rafforzare | fortalecer |
muscoli | músculos |
i | sus |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
ES Foto de archivo — Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
archivio | archivo |
gruppo | grupo |
uomini | hombres |
adulti | adultos |
e | y |
donne | mujeres |
sedersi | sentarse |
rafforzare | fortalecer |
muscoli | músculos |
i | sus |
IT Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
ES Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
gruppo | grupo |
uomini | hombres |
adulti | adultos |
e | y |
donne | mujeres |
sedersi | sentarse |
rafforzare | fortalecer |
muscoli | músculos |
i | sus |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e in sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
ES Desde nuestros inicios hemos dado una gran importancia a la seguridad: empezamos con una base sólida y la hemos mejorado a lo largo de los últimos siete años
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
sicurezza | seguridad |
solida | sólida |
e | y |
IT Qui potrai vedere la suddivisione del tuo pubblico in base a diversi fattori quali interessi, reddito del nucleo familiare, occupazione, comportamento di acquisto e interessi.
ES Aquí, verás el desglose de tu audiencia basado en diversos factores como intereses, ingreso familiar, ocupación, intereses y comportamiento de compra.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
vedere | ver |
tuo | tu |
pubblico | audiencia |
in | en |
diversi | diversos |
fattori | factores |
interessi | intereses |
reddito | ingreso |
familiare | familiar |
occupazione | ocupación |
comportamento | comportamiento |
acquisto | compra |
e | y |
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
ES Instalar y utilizar una copia del Software en hasta 3 (tres) ordenadores que pertenezcan al mismo hogar familiar o en 1 (un) ordenador que pertenezca a una organización.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
installare | instalar |
e | y |
copia | copia |
azienda | organización |
IT MULTILAYER WOODCORE: La combinazione di faggio e pioppo dà un nucleo in legno estremamente resistente, composto da legno duro nella zona di fissaggio, avvolto da legno tenero.
ES MULTILAYER WOODCORE: la combinación de madera de haya y álamo da como resultado un núcleo de madera extremadamente resistente, formado por madera dura en la zona de la fijación, rodeada de madera más blanda.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
combinazione | combinación |
e | y |
nucleo | núcleo |
resistente | resistente |
composto | formado |
duro | dura |
fissaggio | fijación |
un | un |
IT Nucleo in legno di frassino: leggero e performante per un buon aggancio
ES Núcleo de madera de fresno: ligero y potente para un buen agarre
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
nucleo | núcleo |
leggero | ligero |
e | y |
buon | buen |
un | un |
IT Inserito tra il nucleo e il rivestimento superiore, il rail centrale riduce il contro-flex e offre una stabilità ottimale per gestire gli sci.
ES Insertado entre el núcleo y el revestimiento superior, el raíl central reduce el contraflex y proporciona una estabilidad suave para controlar tus esquís con confianza.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
inserito | insertado |
e | y |
rivestimento | revestimiento |
riduce | reduce |
offre | proporciona |
stabilità | estabilidad |
gestire | controlar |
IT La quantità di DNA presente nel nucleo varia durante l'ogni fase del ciclo cellulare
ES La cantidad de DNA presente en el núcleo varía durante cada fase del ciclo celular
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
presente | presente |
nucleo | núcleo |
varia | varía |
ogni | cada |
cellulare | celular |
dna | dna |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة