IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.
ترجمة "noto" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "noto" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من noto
إيطالي
الأسبانية
ES El Alpstein es quizá «la cordillera más bella del mundo», en palabras del famoso geólogo Albert Heim (1849-1937). En esta ruta veremos cómo, a pesar de ser menos conocido, el paisaje alpino que antecede al Alpstein es igual de interesante.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| bel | bella |
| meno | menos |
| paesaggio | paisaje |
| alpino | alpino |
IT L'hotel NH Collection Köln Mediapark, già noto come NH Köln Mediapark, è immerso nel tranquillo verde del centro di Colonia, a due passi dal centro commerciale multimediale noto come Mediapark
ES El hotel NH Collection Köln Mediapark, antes conocido como NH Köln Mediapark, se encuentra en el centro del apacible cinturón verde de Colonia, a pasos del centro urbanístico conocido como “Mediapark”
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| noto | conocido |
| verde | verde |
| colonia | colonia |
| passi | pasos |
| nh | nh |
IT Il noto leaker Steve Hemmerstoffer - noto anche come @OnLeaks - ha condiviso alcuni render del Pixel 5a, insieme alle specifiche che si dice offra.
ES El conocido filtrador Steve Hemmerstoffer, también conocido como @OnLeaks , compartió algunas versiones del Pixel 5a, junto con las especificaciones que se dice que ofrece.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| noto | conocido |
| steve | steve |
| pixel | pixel |
| specifiche | especificaciones |
| leaker | filtrador |
| condiviso | compartió |
IT Rembrandt è noto per la creazione di autoritratti. Ha realizzato 80 diversi autoritratti nel corso degli anni e uno noto come Autoritratto incisione su una finestra è stato lispirazione per questa modifica.
ES Rembrandt es conocido por crear autorretratos. Creó 80 autorretratos diferentes a lo largo de los años y uno conocido como grabado de autorretrato en una ventana fue la inspiración para esta edición.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| noto | conocido |
| e | y |
| incisione | grabado |
| finestra | ventana |
| stato | fue |
| modifica | edición |
IT L'Alpstein è probabilmente «il più bel gruppo di montagne del mondo», secondo il noto geologo Albert Heim (1849-1937). In questi tour si scopre poi che anche il meno noto paesaggio alpino ai piedi dell'Alpstein è altrettanto entusiasmante.
ES El Alpstein es quizá «la cordillera más bella del mundo», en palabras del famoso geólogo Albert Heim (1849-1937). En esta ruta veremos cómo, a pesar de ser menos conocido, el paisaje alpino que antecede al Alpstein es igual de interesante.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| bel | bella |
| meno | menos |
| paesaggio | paisaje |
| alpino | alpino |
IT È noto per il suo progetto di modifica del kernel Linux (il noto patchset -ck) e per la realizzazione del progetto di criptovaluta cgminer.
ES Es conocido por su proyecto de modificación al kernel Linux (el conocido patchset -ck) y por la realización del proyecto de criptomonedas cgminer.
IT Erik Zhang, è un noto sviluppatore di criptovaluta, noto per aver praticamente costruito la criptovaluta NEO e il suo protocollo di consenso dBFT con i propri sforzi.
ES Erik Zhang, es un conocido desarrollador de criptomonedas, conocido por construir prácticamente por su solo esfuerzo a la criptomoneda NEO y su protocolo de consenso dBFT.
IT Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE, meglio noto come GDPR, è una delle leggi in materia di privacy e sicurezza più complete al mondo, in vigore dal 25 maggio 2018
ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE, más conocido por las siglas RGPD, es una de las leyes de privacidad y seguridad más completas del mundo, vigente desde el 25 de mayo de 2018
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| generale | general |
| dati | datos |
| ue | ue |
| noto | conocido |
| è | es |
| più | más |
| complete | completas |
| mondo | mundo |
| maggio | mayo |
IT L'utente accetta altresì che siamo i proprietari di tali dati e che possiamo utilizzarli per scopi legali senza alcun obbligo di renderne noto l'uso
ES Reconoces que los Datos Estadísticos son de nuestra propiedad y que podemos utilizarlos para cualquier fin lícito y sin obligación de rendir cuentas ante ti
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| l | l |
| e | y |
| possiamo | podemos |
| alcun | cualquier |
| obbligo | obligación |
IT Il Grande Firewall cinese, noto anche come “Scudo Dorato” è il più grande sistema di censura di Internet presente al mondo
ES El Gran Cortafuegos de China, también conocido como «escudo dorado» es el mayor sistema de censura de internet del mundo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| il | el |
| firewall | cortafuegos |
| cinese | china |
| noto | conocido |
| scudo | escudo |
| dorato | dorado |
| è | es |
| censura | censura |
| mondo | mundo |
IT Il provider è noto alla maggior parte degli utenti come “la VPN gratuita con l’orso”
ES La mayoría conocerán a este proveedor como un buen servicio VPN gratuito con muchos osos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| gratuita | gratuito |
IT iOS è noto per la sua protezione anti-malware
ES iOS es conocido por sus protecciones antimalware
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ios | ios |
| è | es |
| noto | conocido |
| protezione | protecciones |
IT Un whistleblower o denunciatore è qualcuno che rende note determinate informazioni riservate. Un noto whistleblower è Edward Snowden. Ma può esserlo anche qualcuno che pubblica informazioni sulla cattiva condotta della propria azienda, per esempio.
ES Un informante es alguien que revela cierta información de un nivel privado al público. Un informante muy conocido es Edward Snowden. Pero podría ser también alguien que publica información sobre malas prácticas en su empresa, por ejemplo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| informazioni | información |
| noto | conocido |
| azienda | empresa |
IT Ciò significa che l?app sta salvando informazioni sul tuo comportamento di acquisto online, come è noto
ES Esto significa que la aplicación está guardando información sobre tu comportamiento de compras online, como ya se sabe
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| significa | significa |
| informazioni | información |
| tuo | tu |
| comportamento | comportamiento |
| acquisto | compras |
| online | online |
IT È noto che paesi come la Cina, la Turchia, l?Iran e la Corea del Nord bloccano l?accesso ai social media
ES Países como China, Turquía, Irán y Corea del Norte son conocidos por bloquear el acceso a redes sociales
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| paesi | países |
| cina | china |
| turchia | turquía |
| iran | irán |
| e | y |
| corea | corea |
| accesso | acceso |
IT E non a caso, Twitter ha reso noto che il 90% delle richieste di rimozione proviene dalla Turchia
ES Twitter publicó que el 90 % de todas las solicitudes de eliminación vienen de Turquía
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| richieste | solicitudes |
| rimozione | eliminación |
| turchia | turquía |
IT È un fatto noto che al giorno d’oggi molte persone ricorrono alle VPN per mantenere sicurezza e anonimato utilizzando i servizi di streaming. Questo vale anche per Putlocker. Una VPN molto usata per guardare Putlocker in modo anonimo è Surfshark.
ES Se sabe que muchas personas utilizan una VPN para estar seguros y bajo el anonimato al usar servicios de streaming. Esto también sirve para Putlocker. Una VPN popular que suele utilizarse para ver Putlocker de manera anónima es Surfshark.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| persone | personas |
| vpn | vpn |
| sicurezza | seguros |
| e | y |
| streaming | streaming |
| modo | manera |
| surfshark | surfshark |
IT Al momento non è noto se il fondatore o i fondatori originali del sito abbiano qualcosa a che fare con questi mirror
ES No se sabe si el fundador o fundadores originales del sitio tienen que ver con estos mirrors
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fondatore | fundador |
| fondatori | fundadores |
| originali | originales |
IT Netflix è un noto servizio di streaming con tantissimi programmi e film diversi
ES Netflix es un servicio de streaming muy conocido con toneladas de series y películas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| netflix | netflix |
| è | es |
| noto | conocido |
| streaming | streaming |
| e | y |
| film | películas |
| un | un |
| diversi | muy |
IT Il blocco di WhatsApp da parte della Cina è ben noto, ma anche altri paesi limitano l?uso dell’app
ES Mientras que la prohibición de WhatsApp en China es ampliamente conocida, otros países también restringen la aplicación
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| cina | china |
| noto | conocida |
| paesi | países |
IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS
ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ben | bien |
| efficace | efectivo |
| data | data |
| gigante | gigante |
| internazionali | internacional |
| ups | ups |
| big | big |
IT È facile raccomandare un hosting noto per la sua qualità
ES Es fácil recomendar un proveedor de alojamiento reconocido por su calidad
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| facile | fácil |
| raccomandare | recomendar |
| hosting | alojamiento |
| noto | reconocido |
| qualità | calidad |
| un | un |
IT Un servizio del noto sito di fotografia stock, Pixabay Music offre brani musicali gratuiti.
ES Un servicio del conocido sitio de fotografía de stock, Pixabay Music ofrece pistas musicales gratuitas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| servizio | servicio |
| noto | conocido |
| sito | sitio |
| fotografia | fotografía |
| stock | stock |
| offre | ofrece |
| brani | pistas |
| gratuiti | gratuitas |
IT Spotify è noto per la musica, ma hanno anche una selezione di podcast curati.
ES Spotify es conocido por su música, pero también tienen una selección de podcast curada.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| spotify | spotify |
| è | es |
| noto | conocido |
| musica | música |
| selezione | selección |
| podcast | podcast |
IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".
ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| credo | creo |
| noto | conocido |
| sezione | sección |
| podcast | podcasts |
| creare | crear |
| account | cuenta |
| e | y |
| sito | sitio |
| scegliere | elegir |
| categoria | categoría |
IT Hai Pai, noto anche come stile di Shanghai, incarna il modo in cui la città riesce a combinare tradizione e modernità, Oriente e Occidente
ES Hai Pai, que significa “al estilo de Shanghái”, hace referencia a la forma en que la ciudad combina lo antiguo y lo nuevo, así como lo oriental y lo occidental
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| shanghai | shanghái |
| città | ciudad |
| combinare | combina |
| e | y |
IT Il percorso di un individuo lungo la nostra rete Outbrain viene tracciato da un semplice identificatore unico, altrimenti noto come UUID
ES El viaje de una persona por nuestra red Outbrain se rastrea a través de un identificador único y simple, también conocido como UUID
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| il | el |
| percorso | viaje |
| individuo | persona |
| rete | red |
| semplice | simple |
| identificatore | identificador |
| noto | conocido |
| outbrain | outbrain |
IT Avevano pensato di fare domanda per il Supplemental Nutrition Assistance Program (generalmente noto come SNAP), ma poi la crisi finanziaria li ha spinti a chiedere un aiuto immediato.
ES Pensaron en solicitar el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (normalmente conocido como SNAP), pero su crisis económica les obligó a buscar ayuda inmediatamente.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| program | programa |
| generalmente | normalmente |
| noto | conocido |
| crisi | crisis |
| immediato | inmediatamente |
| ma | pero |
IT Scopri la storia che i tuoi dati ti possono raccontare. Tableau CRM (un tempo noto come Einstein Analytics) offre agli utenti di Salesforce CRM informazioni utili e analisi basate sull'intelligenza artificiale, direttamente nel flusso di lavoro.
ES Descubra la historia que cuentan sus datos. Con Tableau CRM (antes Einstein Analytics), podrá ofrecer a los usuarios de Salesforce CRM información útil y análisis impulsados por inteligencia artificial directamente en el flujo de trabajo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scopri | descubra |
| crm | crm |
| einstein | einstein |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| direttamente | directamente |
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| utili | útil |
IT NordPass Business utilizza un protocollo di crittografia di alto livello noto come xChaCha20 per proteggere tutte le informazioni all'interno del vault delle password.
ES NordPass Business utiliza un protocolo de cifrado de alto nivel conocido como xChaCha20 para proteger todo dentro del depósito de contraseñas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| business | business |
| utilizza | utiliza |
| protocollo | protocolo |
| noto | conocido |
| come | como |
| vault | depósito |
| password | contraseñas |
| nordpass | nordpass |
| un | un |
IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli
ES ExpressVPN es más conocido como el proveedor veterano en el que puedes confiar; Surfshark es el recién llegado que rápidamente ha llegado a la cima
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| noto | conocido |
| provider | proveedor |
| surfshark | surfshark |
| raggiunto | llegado |
| rapidamente | rápidamente |
| expressvpn | expressvpn |
IT AVG Antivirus è un nome noto tra i programmi antivirus gratuiti
ES AVG Antivirus es un nombre muy conocido entre los programas antivirus gratuitos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| è | es |
| nome | nombre |
| noto | conocido |
| programmi | programas |
| gratuiti | gratuitos |
| i | los |
IT Kaspersky è noto per essere uno dei maggiori provider di sicurezza informatica, insieme ad aziende come Symantec, Sophos e McAfee
ES Kaspersky es conocido como uno de los mayores proveedores de ciberseguridad, junto a empresas como Symantec, Sophos y McAfee
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| noto | conocido |
| maggiori | mayores |
| provider | proveedores |
| insieme | junto |
| aziende | empresas |
| come | como |
| e | y |
IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.
ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| simmetrico | simétrico |
| paesaggi | paisajes |
| giardino | jardín |
| rispecchia | reflejan |
| noto | conoce |
| informale | informal |
IT È il precursore di oggi di ciò che è noto come educazione trasformazionale
ES Hoy es el precursor de lo que se conoce como educación transformacional
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| oggi | hoy |
| noto | conoce |
| educazione | educación |
IT Questo approccio di ricerca è noto per indurre cambiamenti significativi nella propria visione del mondo e cambiamenti nella coscienza.
ES Este enfoque de investigación es conocido por inducir cambios significativos en la visión del mundo y cambios en la conciencia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| ricerca | investigación |
| noto | conocido |
| cambiamenti | cambios |
| significativi | significativos |
| e | y |
| coscienza | conciencia |
IT La sede originaria del noto hotel Waldorf Astoria sulla Quinta Strada viene venduta alla Bethlehem Engineering Corporation per una somma stimata di 20 milioni di dollari
ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sede | ubicación |
| originaria | original |
| noto | famoso |
| hotel | hotel |
| quinta | quinta |
| engineering | engineering |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| astoria | astoria |
| venduta | vendida |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| jeff | jeff |
| e | y |
| informazioni | información |
| orchestra | orchestra |
| rock | rock |
| roy | roy |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| standard | estándar |
| noto | conocido |
| condivide | comparte |
| alcuni | mejor |
| tratti | rasgos |
| prestazioni | rendimiento |
IT Se noto, la percentuale di carica residua della batteria.
ES Si se conoce, el porcentaje de carga restante de la batería.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| noto | conoce |
| percentuale | porcentaje |
| carica | carga |
IT French Shooters and Supporters (FTPF), noto anche come Francs-tireurs et partisans (FTPF), è il nome del movimento di resistenza interna francese creato alla fine del 1941 dalla direzione del Partito Comunista Francese
ES Les Francs-tireurs et partisans français (FTPF), también llamado Francs-tireurs et partisans (FTP), es el nombre del movimiento de resistencia interna francés creado a finales de 1941 por la dirección del Partido Comunista Francés
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| et | et |
| è | es |
| nome | nombre |
| movimento | movimiento |
| resistenza | resistencia |
| interna | interna |
| creato | creado |
| fine | finales |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| california | california |
| febbraio | febrero |
| e | y |
| park | park |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| california | california |
| febbraio | febrero |
| un | a |
| e | y |
| informazioni | información |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| california | california |
| febbraio | febrero |
| e | y |
| park | park |
| informazioni | información |
IT Qualcosa noto all’utente: un nome utente e una password.
ES Algo que el usuario sabe: un nombre de usuario y contraseña.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| password | contraseña |
IT Di recente, FortiEDR (precedentemente noto con il nome di enSilo) ha bloccato i payload dannosi in esecuzione in processi legittimi di Microsoft Windows
ES Recientemente, FortiEDR (anteriormente enSilo) bloqueó cargas maliciosas que se ejecutaban en procesos legítimos de Microsoft Windows
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| precedentemente | anteriormente |
| legittimi | legítimos |
| fortiedr | fortiedr |
IT Oggi abbiamo introdotto RampID™, un nuovo nome per l’identificatore di pseudonimi di LiveRamp, prima noto sotto il nome di “IdentityLink.”
ES Hoy presentamos RampID™, un nombre nuevo para el identificador seudónimo de LiveRamp, anteriormente conocido como «IdentityLink».
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| oggi | hoy |
| nuovo | nuevo |
| nome | nombre |
| identificatore | identificador |
| noto | conocido |
IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952
ES Un híbrido entre el hockey y el fútbol, el bandy, también conocido como banty o hockey ruso, fue un deporte de demostración en Oslo 1952
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ibrido | híbrido |
| hockey | hockey |
| e | y |
| il | el |
| noto | conocido |
| o | o |
| russo | ruso |
| era | fue |
| oslo | oslo |
IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno
ES Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| unesco | unesco |
| e | y |
| esistenza | existencia |
IT Behringer è di solito noto per i suoi prodotti più economici (cioè di qualità inferiore), ma questa interfaccia audio è il vero affare
ES Behringer suele ser conocido por sus productos más económicos (es decir, de menor calidad), pero esta interfaz de audio es la verdadera
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| noto | conocido |
| più | más |
| qualità | calidad |
| inferiore | menor |
| interfaccia | interfaz |
| ma | pero |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
luogo noto meglio noto noto precedentemente noto fatto noto reso noto marchio è noto comunemente noto gioco noto generalmente noto è noto noto soprattutto provider è noto già noto noto sotto sottogenere noto marchio noto noto come billy divenne noto spotify è noto stelle è noto virtualrealporn è tradizionalmente noto stati uniti noto altrimenti noto ben noto noto come ransomware google e noto è ben noto marketing noto precedenza noto com è noto noto in precedenza noto mezzo è noto come noto come hash è molto noto noto whistleblower è noto gurnigel berghaus noto come nh
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي