IT La paralisi completa immediata del viso può indicare un nervo faciale reciso o schiacciato, mentre l'insorgenza ritardata di una paralisi facciale solitamente indica la presenza di edema entro il nervo intatto.
ترجمة "nervo" إلى الأسبانية
عرض 31 من 31 ترجمات للعبارة "nervo" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من nervo
إيطالي
الأسبانية
ES La parálisis facial total inmediata puede indicar la sección o el daño del nervio facial, mientras que la parálisis facial total de inicio tardío suele indicar edema dentro de un nervio intacto.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| completa | total |
| immediata | inmediata |
| indicare | indicar |
| nervo | nervio |
| solitamente | suele |
IT Eseguire TC con attenzione all'osso temporale, indirizzare i pazienti per audiometria, e, se si sospetta una paralisi del nervo facciale, organizzare test elettrici del nervo facciale.
ES Realizar TC con atención al hueso temporal, remitir a los pacientes para la audiometría, y, si se sospecha una parálisis del nervio facial, organizar pruebas eléctricas del nervio facial.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| attenzione | atención |
| osso | hueso |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| nervo | nervio |
| facciale | facial |
| organizzare | organizar |
| test | pruebas |
| elettrici | eléctricas |
IT Per esempio, alcuni casi della malattia di cuore severa sono stati invertiti o remediated stimolando il nervo vago--sebbene sia poco chiaro perché questo trattamento è efficace in alcuni pazienti e non altri
ES Por ejemplo, algunos casos de la enfermedad cardíaca severa han sido invertidos o remediated estimulando el nervio de nervio vago--aunque es no entendible porqué este tratamiento es efectivo en algunos pacientes y no otros
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| cuore | cardíaca |
| nervo | nervio |
| trattamento | tratamiento |
| efficace | efectivo |
| pazienti | pacientes |
| e | y |
| altri | otros |
IT Se le integrazioni con partner di CX come Zoom e Slack si sono rivelate provvidenziali nel momento in cui siamo stati improvvisamente costretti a lavorare a distanza, la collaborazione rimane un nervo scoperto per tutte le aziende
ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| partner | socios |
| zoom | zoom |
| cx | cx |
| a distanza | remota |
IT I prodotti adulti di NSCs un segnale molecolare che blocchi scheletrici e formazione del nervo ed incoraggiano la crescita della cartilagine, efficacemente “ventralizing„ entrambi i lati della coda
ES Producción adulta de NSCs una señal molecular que ciega la formación esquelética y del nervio y anima incremento del cartílago, efectivo “ventralizing” ambos lados de la cola
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| segnale | señal |
| molecolare | molecular |
| formazione | formación |
| nervo | nervio |
| crescita | incremento |
| cartilagine | cartílago |
| efficacemente | efectivo |
| lati | lados |
| coda | cola |
IT Se lasciato non trattato, il diabete di tipo 1 può piombo a parecchie complicazioni quali la nefropatia diabetica (malattia renale), la retinopatia diabetica (danneggiamento della retina dell'occhio) e la neuropatia (danno del nervo)
ES Si está ida no tratado, la diabetes del tipo 1 puede llevar a varias complicaciones tales como nefropatía diabética (enfermedad de riñón), retinopatía diabética (daño a la retina del aro) y neuropatía (daño del nervio)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| trattato | tratado |
| diabete | diabetes |
| tipo | tipo |
| può | puede |
| piombo | llevar |
| parecchie | varias |
| complicazioni | complicaciones |
| malattia | enfermedad |
| retina | retina |
| e | y |
| nervo | nervio |
IT Lesione del nervo: ciò causa il dolore, l'intorpidimento o la parestesia nei tessuti circostanti (per esempio denti, gomme, orli o mento)
ES Daño del nervio: esto causa dolor, entumecimiento o paresthesia en los tejidos circundantes (e.g dientes, gomas, labios o la barbilla)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nervo | nervio |
| causa | causa |
| dolore | dolor |
| tessuti | tejidos |
| denti | dientes |
IT Malattie della palpebra e delle vie lacrimali, Patologie del nervo ottico, Patologie orbitarie
ES Trastornos del nervio óptico, Enfermedades de la órbita, Trastornos palpebrales y lagrimales
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| nervo | nervio |
| ottico | óptico |
IT Malattie della palpebra e delle vie lacrimali, Patologie del nervo ottico, Patologie orbitarie
ES Trastornos del nervio óptico, Enfermedades de la órbita, Trastornos palpebrales y lagrimales
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| nervo | nervio |
| ottico | óptico |
IT Vivere le mie fantasie gioca un ruolo enorme nella mia vita sessuale. E VRCosplayX colpisce quel nervo perfettamente!
ES Vivir mis fantasías juega un gran papel en mi vida sexual. ¡Y VRCosplayX golpea ese nervio perfectamente!
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fantasie | fantasías |
| gioca | juega |
| ruolo | papel |
| enorme | gran |
| nella | en |
| sessuale | sexual |
| e | y |
| nervo | nervio |
| perfettamente | perfectamente |
| un | un |
IT Questa malattia irreversibile danneggia il nervo ottico ed è la causa più comune di cecità in tutto il mondo, colpendo circa 60 milioni di persone
ES Esta enfermedad irreversible daña el nervio óptico y es la causa más común de ceguera en todo el mundo, afectando a unos 60 millones de personas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| malattia | enfermedad |
| nervo | nervio |
| ed | y |
| causa | causa |
| più | más |
| comune | común |
| milioni | millones |
| persone | personas |
| ottico | óptico |
IT Disturbi delle palpebre e della lacrimazione, Biologia degli occhi, Disturbi della cavità oculare, Malattie del nervo ottico
ES Biología de los ojos, Trastornos de los párpados y de las lágrimas, Trastornos del nervio óptico, Trastornos de la cavidad ocular (órbita)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| biologia | biología |
| nervo | nervio |
| ottico | óptico |
IT Malattie della palpebra e delle vie lacrimali, Patologie del nervo ottico, Patologie orbitarie
ES Principios de tratamiento oncológico, Generalidades sobre el cáncer
IT Quando i nervi sono contusi (situazione chiamata neuroaprassia), la conduzione nervosa è bloccata, ma il nervo non è strappato
ES Cuando los nervios están dañados (llamado neurapraxia), la conducción nerviosa se bloquea, pero el nervio no se desgarra
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| quando | cuando |
| nervi | nervios |
| chiamata | llamado |
| nervo | nervio |
| non | no |
| ma | pero |
IT A seconda dell'entità del danno, il nervo può rigenerarsi nel corso di qualche settimane o anni
ES Dependiendo de la magnitud de los daños, el nervio puede regenerarse durante semanas o años
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| danno | daños |
| nervo | nervio |
| può | puede |
| settimane | semanas |
| anni | años |
IT Valutazione dell'udito e della funzione del nervo facciale
ES Evaluación de la audición y de la función del nervio facial
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| valutazione | evaluación |
| e | y |
| funzione | función |
| nervo | nervio |
| facciale | facial |
IT Se è presente paralisi del faciale, la stimolazione elettrica del nervo facciale è giustificata.
ES Si existe parálisis facial, está justificada la prueba eléctrica del nervio facial.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| elettrica | eléctrica |
| nervo | nervio |
| facciale | facial |
IT Gestione delle lesioni del nervo facciale, perdita di udito, disfunzione vestibolare e perdita di liquido cerebrospinale
ES Manejo de las lesiones del nervio facial, la hipoacusia, la disfunción vestibular y la filtración de líquido cefalorraquídeo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| gestione | manejo |
| lesioni | lesiones |
| nervo | nervio |
| facciale | facial |
| perdita | filtración |
| liquido | líquido |
IT Il trattamento si basa sulla gestione della lesione del nervo facciale, dell'ipoacusia, della disfunzione vestibolare e della fuoriuscita di liquido cerebrospinale
ES El tratamiento incluye controlar las lesiones del nervio facial, la hipoacusia, la disfunción ventricular y la filtración del líquido cefalorraquídeo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nervo | nervio |
| facciale | facial |
| liquido | líquido |
IT Può essere giustificata l'esplorazione chirurgica, se si verifica una paralisi immediata del nervo facciale con riduzione di risposta elettrica
ES Si laaparece una parálisis facial total inmediata con pérdida de la respuesta eléctrica, se justifica la exploración quirúrgica
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| esplorazione | exploración |
| facciale | facial |
| elettrica | eléctrica |
IT Quando la disfunzione consegue al trauma del nervo vestibolare o del labirinto vestibolare, alcuni interventi sono in grado di migliorare la prognosi
ES Cuando el trastorno se produce por lesiones en el nervio vestibular o el laberinto vestibular, algunas intervenciones pueden mejorar la evolución
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nervo | nervio |
| labirinto | laberinto |
| alcuni | algunas |
| interventi | intervenciones |
| migliorare | mejorar |
IT Le fratture temporali possono causare fuoriuscita di sangue dall'orecchio, la presenza di sangue dietro la membrana timpanica, la perdita dell'udito, una disfunzione vestibolare e/o una paralisi del nervo facciale.
ES La fractura del hueso temporal puede causar salida de sangre de la oreja, detrás de la membrana timpánica, hipoacusia, disfunción vestibular y/o parálisis del nervio facial.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| possono | puede |
| causare | causar |
| sangue | sangre |
| orecchio | oreja |
| membrana | membrana |
| e | y |
| nervo | nervio |
| facciale | facial |
IT Trattamento diretto volto alla gestione delle lesioni del nervo facciale, della perdita dell'udito, della disfunzione vestibolare e della perdita di liquido cerebrospinale.
ES Tratamiento directo para el control de las lesiones del nervio facial, la hipoacusia, la disfunción vestibular y la filtración de líquido cefalorraquídeo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| lesioni | lesiones |
| nervo | nervio |
| perdita | filtración |
| liquido | líquido |
IT Come eseguire un blocco del nervo alveolare inferiore
ES Cómo hacer un bloqueo del nervio alveolar inferior
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| come | cómo |
| blocco | bloqueo |
| nervo | nervio |
| inferiore | inferior |
| un | un |
IT Come eseguire un blocco del nervo mentoniero
ES Cómo hacer un bloqueo del nervio infraorbitario
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| come | cómo |
| blocco | bloqueo |
| nervo | nervio |
| un | un |
IT Come eseguire un blocco del nervo infraorbitale, intraorale
ES Cómo hacer una infiltración supraperióstica
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| come | cómo |
| un | una |
IT Disturbi delle palpebre e della lacrimazione, Biologia degli occhi, Disturbi della cavità oculare, Malattie del nervo ottico
ES Biología de los ojos, Trastornos de los párpados y de las lágrimas, Trastornos del nervio óptico, Trastornos de la cavidad ocular (órbita)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| biologia | biología |
| nervo | nervio |
| ottico | óptico |
IT Disturbi delle palpebre e della lacrimazione, Biologia degli occhi, Disturbi della cavità oculare, Malattie del nervo ottico
ES Biología de los ojos, Trastornos de los párpados y de las lágrimas, Trastornos del nervio óptico, Trastornos de la cavidad ocular (órbita)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| disturbi | trastornos |
| biologia | biología |
| nervo | nervio |
| ottico | óptico |
IT Se le integrazioni con partner di CX come Zoom e Slack si sono rivelate provvidenziali nel momento in cui siamo stati improvvisamente costretti a lavorare a distanza, la collaborazione rimane un nervo scoperto per tutte le aziende
ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas
IT Se le integrazioni con partner di CX come Zoom e Slack si sono rivelate provvidenziali nel momento in cui siamo stati improvvisamente costretti a lavorare a distanza, la collaborazione rimane un nervo scoperto per tutte le aziende
ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas
IT Se le integrazioni con partner di CX come Zoom e Slack si sono rivelate provvidenziali nel momento in cui siamo stati improvvisamente costretti a lavorare a distanza, la collaborazione rimane un nervo scoperto per tutte le aziende
ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas
يتم عرض 31 من إجمالي 31 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي