استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "insomma" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "insomma" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من insomma

إيطالي
الأسبانية

IT Insomma, possiamo dire che CyberGhost offre un “periodo di prova” più lungo.

ES Como tal, podría verse como un largo «período de prueba» largo con CyberGhost.

إيطالي الأسبانية
cyberghost cyberghost
periodo período
prova prueba
lungo largo

IT Insomma l’illegalità dipende dal contenuto in questione.

ES Por consiguiente, depende del contenido que descargas si es o no legal.

إيطالي الأسبانية
dipende depende

IT Insomma, è piuttosto difficile riuscire ad aggirare le restrizioni sul gioco d?azzardo online.

ES Por todo ello, es bastante difícil evitar de forma efectiva estas restricciones en el juego en línea.

إيطالي الأسبانية
è es
difficile difícil
aggirare evitar
restrizioni restricciones
online en línea

IT Insomma, le conseguenze variano: puoi non subirne alcuna, o ricevere multe da centinaia di dollari.

ES Las consecuencias van desde absolutamente nada hasta multas de miles de dólares.

إيطالي الأسبانية
conseguenze consecuencias
multe multas
centinaia miles
dollari dólares

IT Insomma, era la vita come la conoscevamo prima della pandemia, e potevamo fare molto di più di quel che possiamo fare oggi.

ES En resumen, esa era la vida tal como la conocíamos antes de la pandemia: mucho más de lo que podemos esperar hoy…

إيطالي الأسبانية
pandemia pandemia
oggi hoy

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma in fatto di protocolli Mullvad è all?avanguardia.

ES En otras palabras: cuando se trata de protocolos, Mullvad es un alumno avanzado.

إيطالي الأسبانية
in en
protocolli protocolos
mullvad mullvad
è es

IT Insomma Mullvad ha pensato proprio a tutto per quanto riguarda la privacy.

ES En resumen, Mullvad ha pensado en todo en cuanto se trata de privacidad.

إيطالي الأسبانية
mullvad mullvad
pensato pensado
quanto cuanto
privacy privacidad

IT Insomma, a che serve disporre anche dell’agente di supporto più dedicato, quando quasi tutto è già ottimizzato affinché funzioni nel modo migliore possibile?

ES ¿Para qué necesitas el agente de soporte más dedicado del mundo si prácticamente todo ya está optimizado todo lo posible?

إيطالي الأسبانية
agente agente
dedicato dedicado
quasi prácticamente
tutto todo
già ya
ottimizzato optimizado
possibile posible

IT Utilizziamo i cookie per il marketing in modo da mostrati pubblicità che riteniamo possano essere di tuo gradimento.Ci consentono di misurare, insomma, l'efficacia delle inserzioni pertinenti rispetto alle tue esigenze.

ES Usamos cookies de marketing para enviar anuncios que creemos que te gustarán.Nos permiten medir la eficacia de los anuncios que son trascendentes para ti.

إيطالي الأسبانية
utilizziamo usamos
riteniamo creemos
consentono permiten
misurare medir
efficacia eficacia
cookie cookies
ci nos

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, attraverso Sortlist ho trovato un partner eccellente con competenza, autorevolezza e affidabilità per sviluppare i nostri siti web Pro e ora ci concentriamo su ciò che conta e poi misura gli esiti.

ES En resumen, a través de Sortlist encontré un magnífico socio con experiencia, autoridad y de total confianza para desarrollar nuestras páginas web profesionales. Ahora nos enfocamos en lo que importa y luego medimos los resultados.

إيطالي الأسبانية
partner socio
eccellente magnífico
competenza experiencia
e y
sviluppare desarrollar
ora ahora
esiti resultados

IT Insomma, continueremo a sperimentare nuove soluzioni per permettere a chi ci legge di imparare dai nostri errori e di essere più consapevole nelle proprie scelte aziendali!

ES En resumen, nos encargaremos de experimentar para que tú puedas aprender de nuestros errores y tomar decisiones empresariales con fundamento.

إيطالي الأسبانية
sperimentare experimentar
errori errores
aziendali empresariales
soluzioni decisiones

IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.

ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.

إيطالي الأسبانية
parco parque
inquinamento contaminación
permette permite
visitatori visitantes

IT Risultati sanitari migliorati, collaborazione ottimizzata e meno problemi. Insomma, la vera assistenza sanitaria dell'era digitale.

ES Mejores resultados de salud, mayor colaboración y menos dolores de cabeza. Suena como un servicio de atención de la salud propio de la era digital.

إيطالي الأسبانية
risultati resultados
collaborazione colaboración
e y
meno menos
era era
digitale digital
la como

IT È ora di una navigazione più veloce, pulita e sicura. Migliore, insomma.

ES Es hora de navegar más rápido, seguro y limpio. Es hora de navegar mejor.

إيطالي الأسبانية
ora hora
navigazione navegar
pulita limpio
e y
sicura seguro

IT Insomma, buongustai, non perdetevi la Finlandia!

ES Foodies de todo el mundo ¡no os perdáis Finlandia!

إيطالي الأسبانية
non no
finlandia finlandia

IT Insomma, la riparazione del Galaxy A51 resta accessibile al grande pubblico, soprattutto seguendo i consigli dei nostri tecnici attraverso i nostri tutorial illustrati e commentati

ES En resumen, la reparación del Galaxy A51 sigue siendo accesible para el público en general, especialmente siguiendo los consejos de nuestros técnicos a través de nuestros tutoriales ilustrados y comentados

إيطالي الأسبانية
riparazione reparación
accessibile accesible
soprattutto especialmente
consigli consejos
tecnici técnicos
tutorial tutoriales
e y

IT Insomma, niente di veramente buono! Per sostituire il suo schermo Galaxy A10, avrai la possibilità di optare per uno schermo assemblato con telaio o uno schermo senza telaio perché è facile separarlo dallo schermo

ES En resumen, nada realmente bueno! Para reemplazar su pantalla Galaxy A10, tendrá la opción de optar por una pantalla ensamblada con chasis o una pantalla sin chasis porque es fácil de separar de la pantalla

إيطالي الأسبانية
sostituire reemplazar
schermo pantalla
possibilità opción
optare optar
telaio chasis
o o
è es
facile fácil

IT Una riparazione Huawei come gli altri insomma.

ES Una reparación de Huawei como las demás en breve.

إيطالي الأسبانية
riparazione reparación
huawei huawei
come como

IT Insomma, nel complesso, riparare il suo Xiaomi Mi A1 non è molto complicato soprattutto con i nostri tutorial di riparazione illustrati e commentati che ti accompagnano per tutto l'intervento.

ES En resumen, en general, la reparación de su Xiaomi Mi A1 no es muy complicada, especialmente con nuestros tutoriales de reparación ilustrados y comentados que lo acompañan durante toda la intervención.

إيطالي الأسبانية
xiaomi xiaomi
tutorial tutoriales
e y
accompagnano acompañan
intervento intervención
nel complesso general

IT Insomma, la riparazione dello Xiaomi Redmi 8 non è più complicata rispetto agli altri smartphone del brand

ES En definitiva, la reparación del Xiaomi Redmi 8 no es más complicada que la del resto de smartphones de la marca

إيطالي الأسبانية
riparazione reparación
xiaomi xiaomi
redmi redmi
brand marca
smartphone smartphones

IT Insomma, tra le possibili riparazioni di Oppo A72, hai il cambio di altoparlanti, fotocamere, vibratore, connettore di ricarica, chassis, ecc

ES En definitiva, entre las posibles reparaciones del Oppo A72, tienes el cambio de altavoces, cámaras, vibrador, conector de carga, chasis, etc

إيطالي الأسبانية
possibili posibles
riparazioni reparaciones
cambio cambio
altoparlanti altavoces
fotocamere cámaras
vibratore vibrador
connettore conector
ricarica carga
chassis chasis
ecc etc
oppo oppo

IT Insomma, la sedia è un arredo complesso, che presenta moltissime varianti e peculiarità, considerevoli per effettuare una buona scelta

ES Entonces, la silla es una pieza de mobiliario compleja, presenta muchísimas variantes y características importantes si se quiere elegir bien

إيطالي الأسبانية
sedia silla
è es
arredo mobiliario
complesso compleja
presenta presenta
varianti variantes
e y
buona bien
scelta elegir

IT Insomma, esistono scarpiere in grado di soddisfare ogni tipo di gusto, anche il più sofisticato.

ES En resumen, hay zapateros que pueden satisfacer todo tipo de gustos, incluso los más sofisticados.

إيطالي الأسبانية
soddisfare satisfacer
ogni todo
tipo tipo
gusto gustos

IT Insomma sono tantissimi ormai gli optional e gli accessori più o meno tecnologici che ad oggi vengono integrati in un elemento così storico e tradizionale come il wc.

ES En definitiva, hoy en día hay un montón de extras y accesorios más o menos tecnológicos que se integran en un elemento tan histórico y tradicional como el inodoro.

إيطالي الأسبانية
e y
accessori accesorios
più más
o o
meno menos
tecnologici tecnológicos
integrati integran
wc inodoro

IT Steff Summers dimostra ancora una volta che le latine sono le brune più calde del pianeta. Insomma... guardate il suo culo perfetto!

ES Steff Summers prueba una vez más que las chicas latinas son las morenas más calientes del planeta. Quiero decir... ¡mira su perfecto culo!

إيطالي الأسبانية
calde calientes
pianeta planeta
guardate mira
culo culo
perfetto perfecto

IT Il suo nome compare in copertina, fronte e retro. Giganteggia nella doppia finale. Fa capolino in tutti i ritornelli. Insomma: è la sua storia della buonanotte, non ci sono dubbi.

ES El nombre de tu pequeño protagonista aparece por todas partes, desde la tapa hasta la página doble del final y también en los rítmicos, casi hipnóticos, versos. Un cuento que envuelve como una caricia, un cálido abrazo.

إيطالي الأسبانية
compare aparece
copertina tapa
e y
finale final
storia cuento

IT VirtualRealPorn lo fa bene anche questa volta. Ecco la nostra recensione se siete interessati a saperne di più sul loro contenuto. Fino ad allora, divertiti con Valentina. Insomma, chi non lo farebbe?

ES El VirtualRealPorn también lo hace bien esta vez. Aquí está nuestra reseña sobre ellos si estás interesado en saber más sobre su contenido. Hasta entonces, diviértanse con Valentina. Quiero decir, ¿quién no lo haría?

إيطالي الأسبانية
recensione reseña
interessati interesado
saperne saber
farebbe haría
virtualrealporn virtualrealporn

IT Insomma, non mancano i contenuti HDR disponibili nel 2021.

ES En resumen, no faltará contenido HDR disponible en 2021.

إيطالي الأسبانية
non no
contenuti contenido
hdr hdr
disponibili disponible
nel en

IT Insomma, cosa state aspettando?!

ES Así que, ¡¿a qué está esperando?!

إيطالي الأسبانية
aspettando esperando

IT Insomma la camicia è un indumento dal fascino senza tempo che va accuratamente scelto, nei colori e nei materiali, se si vuole apparire sempre al top.

ES En resumen, la camisa es una prenda con un encanto intemporal que debe elegirse cuidadosamente, en colores y materiales, si quieres estar siempre en la cima.

إيطالي الأسبانية
camicia camisa
indumento prenda
fascino encanto
accuratamente cuidadosamente
colori colores
e y
materiali materiales
vuole quieres
top cima

IT Insomma, la t-shirt da donna rappresenta il sempreverde di qualsiasi outfit e regala delle emozioni uniche con stampe e pattern che maggiormente rappresentano la tua personalità

ES En resumen, la camiseta de mujer representa el árbol de hoja perenne de cualquier atuendo y brinda emociones únicas con estampados y patrones que mejor representan tu personalidad

إيطالي الأسبانية
donna mujer
qualsiasi cualquier
e y
emozioni emociones
pattern patrones
tua tu
personalità personalidad
uniche únicas

IT Ogni mattina vi svegliate, controllate la posta elettronica, salite in macchina, usate il GPS, inserite dati nei sistemi? insomma, generate un?enorme quantità di informazioni.

ES Día tras día, te levantas, consultas tu correo electrónico, te metes en el coche con el GPS, haces consultas en tus diferentes sistemas? no dejas de crear información.

إيطالي الأسبانية
il el
gps gps
sistemi sistemas
la tus

IT Insomma, perché non dovresti prenotare il tuo tee time su Leadingcourses.com?

ES En resumen, ¿por qué debería reservar su tee time en Leadingcourses.com?

إيطالي الأسبانية
dovresti debería
prenotare reservar
tuo su
time time
il qué

IT Insomma, i giocatori di golf vogliono vivere l’esperienza di provare la nostra gamma di prodotti in tutte le sue sfaccettature

ES Los jugadores quieren probar todas las posibilidades que ofrece nuestra gama de artículos

إيطالي الأسبانية
giocatori jugadores
vogliono quieren
gamma gama

IT Insomma, un vero e proprio supereroe moderno! Alto 21,5 centimetri, non si muove, ma comunica con gli occhi.

ES Quiero decir, ¡un verdadero superhéroe moderno! 21,5 centímetros de altura, no se mueve, sino que se comunica con los ojos.

إيطالي الأسبانية
supereroe superhéroe
moderno moderno
alto altura
occhi ojos
un un
ma sino

IT Insomma, si tratta di un piccolo magazzino in cui sistemare di tutto e un po’! Proprio per questo motivo, avere un garage sicuro è la priorità di molte persone

ES Quiero decir, es un pequeño almacén en el que arreglar todo y un poco! Por esta misma razón, tener un garaje seguro es una prioridad de mucha gente

إيطالي الأسبانية
magazzino almacén
sistemare arreglar
e y
motivo razón
garage garaje
priorità prioridad
persone gente

IT Insomma, meno tempo e risorse sprecate nei compiti amministrativi e più tempo da dedicare ai clienti.

ES De esta manera, puedes emplear menos tiempo y recursos en las tareas administrativas y dedicarles más tiempo a los clientes.

إيطالي الأسبانية
meno menos
compiti tareas
amministrativi administrativas
più más

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori

ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios

إيطالي الأسبانية
è es
il el
packaging packaging
preferito favorito
di de
diversi muchas
brand marcas
gioielli joyería
accessori accesorios

IT Insomma, una tecnologia che dà soddisfazioni: in città, in campagna e sulle lunghe distanze, ad alte velocità così come nelle scampagnate in serenità o nell’enduro.

ES En resumen, esta es una tecnología al servicio de la diversión, ya sea en la ciudad, carreteras secundarias, viajes largos y cortos, paseos tranquilos por el campo o rutas Enduro.

إيطالي الأسبانية
tecnologia tecnología
città ciudad
campagna campo
e y
lunghe largos
enduro enduro

IT "Ho trovato un sacco di gente carinissima e l'app è facile da usare. Traduce quello che uno dice e c'è una funzione di lettura che aiuta nella pronuncia. Insomma, fa tutto quello che dovrebbe fare: 6 stelle!"

ES "Muchas personas buena onda y fácil y divertida de usar. Traduce lo que dices y puedes usar la función de voz para aprender a pronunciar. ¡Ofrece casi todo lo que necesitas y más! ¡6 estrellas!"

إيطالي الأسبانية
sacco muchas
gente personas
e y
facile fácil
dovrebbe puedes
stelle estrellas

IT Scegli tra gonne, shorts, canotte e polo adidas, tutto ciò insomma che desidererai indossare mentre pratichi questo sport

ES Podrás decidir entre todas las faldas, pantalones cortos, camisetas de tirantes y polos de adidas, aquellos productos que quieras ponerte para practicar este deporte

إيطالي الأسبانية
gonne faldas
tutto todas
sport deporte
scegli decidir
adidas adidas

IT Insomma, oggi San Pellegrino è un vero paradiso terrestre, nel quale potrai immergerti per una o più giornate di puro relax.

ES En definitiva, hoy San Pellegrino es un auténtico paraíso terrestre, en el que podrás entrar en uno o dos días de puro relax. 

إيطالي الأسبانية
oggi hoy
san san
vero auténtico
paradiso paraíso
terrestre terrestre
o o
giornate días
puro puro
relax relax

IT Insomma, per stare bene e "ritrovarsi", lontano dai ritmi della frenetica vita quotidiana, Villa delle Ortensie è l'indirizzo giusto.

ES En definitiva, para encontrarse bien y “encontrarse a sí mismos”, lejos de los ritmos de la frenética vida cotidiana, Villa delle Ortensie es la dirección perfecta.

إيطالي الأسبانية
e y
quotidiana cotidiana
è es

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

insomma insomma sono tantissimi