IT Il Museo del Duomo, situato nel cuore della città, custodisce i più preziosi tesori storici del Duomo di Santo Stefano, nonché importanti opere del Modernismo e dell'arte contemporanea.
ترجمة "duomo" إلى الأسبانية
عرض 47 من 47 ترجمات للعبارة "duomo" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من duomo
إيطالي
الأسبانية
ES En el núcleo del casco antiguo, el museo Dom Museum Wien presenta los más valiosos tesoros históricos de la Catedral de San Esteban, así como obras claves del arte moderno y contemporáneo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| duomo | catedral |
| cuore | núcleo |
| più | más |
| preziosi | valiosos |
| tesori | tesoros |
| santo | san |
| opere | obras |
| e | y |
| arte | arte |
IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.
ES Fausto Coppi en el mitin en Piazza del Duomo antes del inicio de la primera etapa (Milán-Turín) del Giro d'Italia, 1955.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tappa | etapa |
| d | d |
| italia | italia |
| coppi | coppi |
| piazza | piazza |
| giro | giro |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia , duomo di milano, borraccia, occhiali da sole, bicicletta
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciclista, fausto coppi, bianchi, 1955, giro d'italia 1955, 38 giro d'italia, duomo di milano, botella, gafas de sol, bicicleta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| ciclista | ciclista |
| d | d |
| italia | italia |
| milano | milano |
| occhiali | gafas |
| bicicletta | bicicleta |
| coppi | coppi |
| bianchi | bianchi |
| giro | giro |
IT Milano , dicembre 1970 - Bambini giocano nella neve in Piazza Duomo. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
ES Milán, diciembre de 1970 - Los niños juegan en la nieve en la Piazza Duomo. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| milano | milán |
| dicembre | diciembre |
| bambini | niños |
| giocano | juegan |
| neve | nieve |
| collaborazione | colaboración |
| fondazione | fundación |
| piazza | piazza |
IT Milano, 24 giugno 1965. Concerto dei Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney e George Harrison sulla terrazza dell'Hotel Duomo dove si è tenuta la conferenza stampa.
ES Milán, 24 de junio de 1965. Concierto de los Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney y George Harrison en la terraza del Hotel Duomo donde se celebró la conferencia de prensa.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| milano | milán |
| giugno | junio |
| concerto | concierto |
| john | john |
| e | y |
| sulla | en |
| terrazza | terraza |
| hotel | hotel |
| conferenza | conferencia |
| stampa | prensa |
IT I componenti dei The Beatles (da sin.) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney e George Harrison sulla terrazza dell'Hotel Duomo dove si è tenuta la conferenza stampa, Milano, 24 giugno 1965.
ES Los miembros de los Beatles (desde la izquierda) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney y George Harrison en la terraza del Hotel Duomo donde se celebró la conferencia de prensa, Milán, 24 de junio de 1965.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| john | john |
| e | y |
| terrazza | terraza |
| hotel | hotel |
| conferenza | conferencia |
| stampa | prensa |
| milano | milán |
| giugno | junio |
IT Milano, Luglio 1960. L'attore Marcello Mastroianni; sullo sfondo, il Duomo di Milano.
ES Milán, julio de 1960. El actor Marcello Mastroianni; al fondo, el Duomo de Milán.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| milano | milán |
| luglio | julio |
| attore | actor |
| sfondo | fondo |
| il | el |
| di | de |
| marcello | marcello |
IT Duomo di Milano: tour guidato con ingresso rapido e terrazze
ES Milán: tour con acceso rápido a la catedral y las terrazas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| duomo | catedral |
| milano | milán |
| tour | tour |
| ingresso | acceso |
| rapido | rápido |
| terrazze | terrazas |
IT duomo e firenze città skyline del centro paesaggio urbano d'italia 2169541 Foto d’archivio
ES El Duomo y la ciudad de Florencia centro de la ciudad de Italia. 2169541 Foto de stock en Vecteezy
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| firenze | florencia |
| italia | italia |
| foto | foto |
IT duomo e firenze città skyline del centro paesaggio urbano d'italia Foto Gratuite
ES El Duomo y la ciudad de Florencia centro de la ciudad de Italia. Foto gratis
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| firenze | florencia |
| italia | italia |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT duomo e firenze città skyline del centro paesaggio urbano d'italia 3178536 Foto d’archivio
ES El Duomo y la ciudad de Florencia centro de la ciudad de Italia. 3178536 Foto de stock en Vecteezy
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| firenze | florencia |
| italia | italia |
| foto | foto |
IT duomo e firenze città skyline del centro paesaggio urbano d'italia Foto Pro
ES El Duomo y la ciudad de Florencia centro de la ciudad de Italia. Foto Pro
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| firenze | florencia |
| italia | italia |
| foto | foto |
IT duomo e firenze città skyline del centro paesaggio urbano d'italia 3178538 Foto d’archivio
ES El Duomo y la ciudad de Florencia centro de la ciudad de Italia. 3178538 Foto de stock en Vecteezy
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| firenze | florencia |
| italia | italia |
| foto | foto |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rive | orillas |
| storico | histórico |
| fiume | río |
| reno | rin |
| colonia | colonia |
| è | es |
| città | ciudad |
| vivace | animada |
| cosmopolita | cosmopolita |
| e | y |
| famosa | famosa |
| duomo | catedral |
| attrazione | atracción |
| più | más |
| germania | alemania |
IT Parte da Parco Sempione e passa accanto ai Giardini pubblici per terminare al Duomo
ES Se inicia en el Parco Sempione y, atravesando los jardines públicos, termina en el Duomo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| pubblici | públicos |
| parte | inicia |
IT Il duomo di Berlino (in tedesco: Berliner Dom, nome completo Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) è la chiesa principale della capitale tedesca.
ES La catedral de Berlín (German: Berliner Dom) es una catedral de la Iglesia Evangélica en Alemania construida en Berlín, Alemania.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| in | en |
| è | es |
IT Il Duomo di Milano, simbolo del capoluogo lombardo, è la cattedrale dell'arcidiocesi di Mi...
ES La Catedral de Milán (en italiano, Duomo di Milano) es una catedral gótica emplazada en la...
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| è | es |
IT La Casa della Musica, situata tra due simboli di Vienna, il Duomo di Santo Stefano e l'Opera di Stato, ti permette di andare alla scoperta del movimentato passato musicale della città
ES Situada entre dos emblemas de Viena - la Catedral de San Esteban y la Ópera Estatal - la Casa de la Música nos llevará por un viaje de descubrimiento del rico pasado musical de la ciudad
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| situata | situada |
| vienna | viena |
| duomo | catedral |
| santo | san |
| e | y |
| scoperta | descubrimiento |
| passato | pasado |
| stato | estatal |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| natale | navidad |
| piazza | plaza |
IT Piazza del Duomo è il cuore di Milano: dinamica e vivace, luogo d’incontro e centro culturale, vi si affacciano musei e grandi negozi
ES Piazza del Duomo es el corazón de Milán: dinámica y vivaz, lugar de encuentro y centro cultural, hay museos y tiendas importantes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| è | es |
| milano | milán |
| dinamica | dinámica |
| e | y |
| incontro | encuentro |
| culturale | cultural |
| musei | museos |
| grandi | importantes |
| negozi | tiendas |
IT È dominata dalla splendida mole gotica del Duomo, il simbolo di Milano
ES Está dominada por la maravillosa amplitud gótica de la Catedral, el símbolo de Milán
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| gotica | gótica |
| duomo | catedral |
| simbolo | símbolo |
| milano | milán |
IT Questo hotel si trova a pochi metri dal complesso urbano noto come Mediapark e a poco più di 15 minuti dal Duomo di Colonia.
ES El hotel se encuentra a poca distancia del centro urbano, conocido como Mediapark, y a poco más de 15 minutos de la Catedral de Colonia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| metri | distancia |
| urbano | urbano |
| noto | conocido |
| e | y |
| minuti | minutos |
| duomo | catedral |
| colonia | colonia |
IT L'hotel ibis Milano Centro è situato nel centro di Milano, a pochi passi dalla stazione di Milano Centrale e dalla fermata metro Repubblica. Punto di partenza ideale per visitare il Duomo e il Quadrilatero della moda.
ES Situado en Figueres, una ciudad en medio del Alt Empordà, en plena llanura ampurdanesa, ejerce de capital cultural y turística, con ofertas de importancia como el Museu-Teatre Gala Salvador Dalí y el Museu del Joguet.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| milano | ciudad |
| situato | situado |
| e | y |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| colonia | colonia |
| città | ciudad |
| offrire | ofrece |
IT Situata sulle rive dello storico fiume Reno, Colonia è una città vivace, cosmopolita e mediatica, famosa soprattutto per il suo iconico duomo: l'attrazione turistica più visitata della Germania
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rive | orillas |
| storico | histórico |
| fiume | río |
| reno | rin |
| colonia | colonia |
| è | es |
| città | ciudad |
| vivace | animada |
| cosmopolita | cosmopolita |
| e | y |
| famosa | famosa |
| duomo | catedral |
| attrazione | atracción |
| più | más |
| germania | alemania |
IT I corridori al passaggio dal Duomo di Catania
ES Los corredores al pasaje por el Duomo di Catania
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| corridori | corredores |
| passaggio | pasaje |
| catania | catania |
IT Piazza del DuomoNel cuore della città, di fianco allo splendido Duomo, questo è il tempio milanese dello shopping, tappa obbligata per chiunque voglia fare compere in città
ES Piazza del DuomoEn el corazón de la ciudad, a un lado de la espléndida Catedral, este es el templo milanés de las compras, parada obligatoria para quien desee hacer compras en la ciudad
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fianco | lado |
| duomo | catedral |
| tempio | templo |
| shopping | compras |
| chiunque | quien |
| voglia | desee |
IT Una storia lunga più di 1.400 anni e un tesoro di valore inestimabile. Il Duomo di Monza è un gioiello tutto da scoprire.
ES La Cuenca dell'Incoronata se encuentra al final de Via San Marco dentro de los baluartes después del llamado “Tombun de San Marc”.
IT Museo del Tesoro del Duomo di Vigevano
ES La Villas Nobles de Cassinetta de Lugagnano
IT Con un’altezza di 172 metri, il capolavoro di Gaudí supererà il Duomo di Ulma, l?edificio ecclesiastico più alto del mondo
ES Con 172 metros de altura, la obra maestra de Gaudí desbancará a la Iglesia mayor de Ulm como edificio eclesiástico más alto del mundo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| metri | metros |
| capolavoro | obra maestra |
IT La cattedrale di San Vigilio è situata in piazza del Duomo a Trento. Nel marzo del 1913 papa Pio X la elevò al rango di basilica minore.
ES La Catedral de San Vigilio ("Cattedrale di San Vigilio") más conocida como "Duomo" o "Cattedrale di Trento" es una catedral en la ciudad italiana de Trento, en el Trentino-Alto Adigio. Está dedicada a San Vigilio, patrón de la ciudad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| san | san |
| è | es |
| piazza | ciudad |
IT Il duomo di Berlino (in tedesco: Berliner Dom, nome completo Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) è la chiesa principale della capitale tedesca.
ES La catedral de Berlín (German: Berliner Dom) es una catedral de la Iglesia Evangélica en Alemania construida en Berlín, Alemania.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| in | en |
| è | es |
IT Palazzo Piccolomini si trova nel centro di Pienza, accanto al Duomo.
ES Castiglione d'Orcia es una localidad italiana de la provincia de Siena, región de Toscana, con 2.507 habitantes.
IT Piazza della Cisterna è, con la piazza del Duomo, una delle due più belle piazze di San Gimignano.
ES La Piazza della Cisterna es, junto con la Piazza del Duomo, una de las dos plazas más importantes de la localidad de San Gimignano, Toscana, Italia.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| è | es |
| più | más |
| san | san |
IT La Cappella Colleoni, opera rinascimentale di Giovanni Antonio Amadeo, si trova nella piazza Duomo di Bergamo alta, addossata alla basilica di Santa Maria Maggiore.
ES La capilla Colleoni es una capilla/mausoleo en la ciudad italiana de Bérgamo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piazza | ciudad |
| bergamo | bérgamo |
IT Il duomo di Santa Maria Assunta, al centro di Piazza dei Miracoli, è la cattedrale medievale di Pisa nonché chiesa primaziale
ES La catedral de Santa María Asunta, en el centro de la Piazza dei Miracoli es la sede episcopal de la ciudad italiana de Pisa
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maría |
| è | es |
| pisa | pisa |
IT Il Duomo di Lubecca, in tedesco Lübecker Dom, era la cattedrale della soppressa Diocesi di Lubecca, in Germania. Costruito a partire dal 1173, è il più antico monumento della città.
ES La catedral de Lübeck (German: Dom zu Lübeck o coloquialmente el Lübecker Dom) es una gran catedral luterana de ladrillo, ubicada en Lübeck, Alemania, y desde 1987 es Patrimonio de la Humanidad junto con todo el casco antiguo de Lübeck.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| antico | antiguo |
IT Visita guidata al Duomo di Firenze
ES Tour privado por Florencia con guía en español
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| firenze | florencia |
| visita | tour |
IT Tour del Battistero e del Museo del Duomo + Campanile di Giotto
ES Taller de pasta y repostería en Florencia
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
IT Visita guidata al Duomo di Firenze
ES Tour privado por Florencia con guía en español
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| firenze | florencia |
| visita | tour |
IT Tour del Battistero e del Museo del Duomo + Campanile di Giotto
ES Taller de pasta y repostería en Florencia
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| colonia | colonia |
| città | ciudad |
| offrire | ofrece |
IT Premendo lacceleratore vedrai il suo motore elettrico sfrecciare in azione e trasportarti a passo duomo
ES Al pisar el acelerador, el motor eléctrico entra en acción y te lleva a tu ritmo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| il | el |
| suo | tu |
| motore | motor |
| elettrico | eléctrico |
| in | en |
| azione | acción |
| e | y |
| a | a |
| passo | ritmo |
IT SO/ VIENNA offre una vista spettacolare su Vienna e sul duomo di Santo Stefano
ES El SO/ VIENNA tiene unas vistas espectaculares de Viena y de su catedral
IT La struttura si trova a 5 minuti da Santa Maria Novella, a pochi passi dalle Cappelle Medicee e dal Duomo, nel cuore dello shopping e dalle esclusive bouutique di Via Tornabuoni.
ES El Hotel Cerretani Firenze MGallery by Sofitel es un elegante hotel boutique con un privilegiado enclave en el centro, a 300 metros de la estación Santa Maria Novella y el Baptisterio de San Juan y a pocos metros de la Piazza del Duomo y la Basílica.
IT Soggiorno a dir poco magnifico! Il lusso a due passi dal Duomo
ES Excelente servcio en el desayuno
IT Panoramica della Torre di Pisa, del Battistero e del Duomo in Piazza dei Miracoli e Lungarno
ES Vista de la Torre de Pisa, el Baptisterio y el Duomo en Piazza dei Miracoli y Lungarno
يتم عرض 47 من إجمالي 47 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي