استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "disponi" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "disponi" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من disponi

إيطالي
الأسبانية

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

إيطالي الأسبانية
regolatore regulador
e y
spessore grosor
desiderato deseado

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

إيطالي الأسبانية
regolatore regulador
e y
spessore grosor
desiderato deseado

IT La domanda non è se disponi di un sistema per gestire il CCPA. Ma è se disponi di un sistema per gestire tutti gli altri sistemi.

ES La cuestión no es si tiene un sistema para manejar la CCPA. La cuestión es si tiene un sistema para gestionar los sistemas.

إيطالي الأسبانية
ccpa ccpa
un un

IT Non sei certo del tipo di piano di cui disponi o se disponi di una licenza? Consulta Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente

ES ¿No está seguro de qué tipo de plan tiene o si tiene una licencia? Consulte Cómo identificar su plan y tipo de usuario de Smartsheet

إيطالي الأسبانية
certo seguro
piano plan
licenza licencia
consulta consulte
identificare identificar
e y
utente usuario
smartsheet smartsheet

IT La domanda non è se disponi di un sistema per gestire il CCPA. Ma è se disponi di un sistema per gestire tutti gli altri sistemi.

ES La cuestión no es si tiene un sistema para manejar la CCPA. La cuestión es si tiene un sistema para gestionar los sistemas.

إيطالي الأسبانية
ccpa ccpa
un un

IT Le griglia colloca le tue ipotesi su due assi: ipotesi a impatto elevato per le quali disponi di scarse informazioni, e ipotesi a impatto ridotto per le quali disponi di scarse informazioni

ES El cuadro ordena tus suposiciones en dos ejes: suposiciones de alto impacto sobre las que tienes poca información y suposiciones de bajo impacto sobre las que también tienes poca información

IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

إيطالي الأسبانية
semrush semrush
forza poder
competitiva competitiva
più más
facile facilita
decisioni decisiones
pubblicità publicitarias

IT Se disponi di un backup di iPhone crittografato, ti verrà richiesto di inserire la password di backup ora.

ES Si tiene una copia de seguridad de iPhone cifrada, se le pedirá que ingrese su contraseña de copia de seguridad ahora.

إيطالي الأسبانية
iphone iphone
inserire ingrese
password contraseña
ora ahora

IT Dalla protezione alla monetizzazione del tuo contenuto, disponi delle stesse applicazioni della gran parte delle radio e TV private che si affidano già a noi.

ES Desde la protección a la monetización de tu contenido, dispondrás de las mismas herramientas que ya mayoría de radios y TV privados que ya confían en nosotros.

إيطالي الأسبانية
protezione protección
monetizzazione monetización
contenuto contenido
stesse mismas
applicazioni herramientas
gran mayor
radio radios
private privados
affidano confían
già ya
tv tv

IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

إيطالي الأسبانية
stai tienes
sottodomini subdominios
sufficiente suficiente
licenza licencia
sito sitio
mappatura mapeo
usando usas

IT Un machine learning di prima classe, su una piattaforma compatibile con gli strumenti di cui disponi già

ES Aprendizaje automático de primer nivel en una plataforma que funciona con tus herramientas existentes

إيطالي الأسبانية
machine automático
learning aprendizaje
classe nivel
piattaforma plataforma
strumenti herramientas

IT Se non hai mai usato Sprout in precedenza o se al momento non disponi di un account, puoi cominciare con la versione di prova per sperimentare direttamente i flussi di lavoro!

ES ¡Si no has usado Sprout antes o no tienes actualmente una cuenta, puedes comenzar con una prueba gratis para experimentar los flujos de trabajo tú mismo!

إيطالي الأسبانية
account cuenta
cominciare comenzar
flussi flujos
lavoro trabajo

IT Ad esempio, se disponi di una VPN che ha server solo in Francia, non sarai in grado di utilizzarla per sbloccare Netflix USA

ES Por ejemplo, si tienes una VPN que sólo tiene servidores en Francia, no podrás usarla para desbloquear Netflix América

إيطالي الأسبانية
esempio ejemplo
vpn vpn
server servidores
francia francia
non no
netflix netflix
usa américa

IT Che tu stia facendo marketing su YouTube, Amazon, Bing o altri motori di ricerca, ora disponi di una fonte di dati di parole chiave affidabili e di cui ti puoi fidare.

ES Ya sea que estés haciendo marketing en YouTube, Amazon, Bing u otros motores de búsqueda, ahora tienes una fuente de datos de palabras clave fiables en la que puedes confiar.

إيطالي الأسبانية
facendo haciendo
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
altri otros
motori motores
fonte fuente
affidabili fiables
fidare confiar

IT Se disponi di un certificato di esenzione fiscale, allegalo qui. Sono accettati i formati file .pdf, .png, .jpeg .

ES Si tienes un certificado de exención impositiva, adjúntalo aquí. Se admiten archivos .pdf, .png, .jpeg .

إيطالي الأسبانية
di de
esenzione exención
pdf pdf
png png
jpeg jpeg
un un
qui aquí

IT Suggerimento: se disponi di un account Google Workspace, assicurati che Google Search Console sia attivata per tutti gli utenti.

ES Consejo: Si tienes una cuenta de Google Workspace, asegúrate de que la opción Google Search Console esté activada para todos los usuarios.

إيطالي الأسبانية
suggerimento consejo
account cuenta
google google
assicurati asegúrate
search search
attivata activada
utenti usuarios
console console

IT Se non disponi di un backup, potresti comunque essere in grado di recuperare i messaggi eliminati creandone uno ed estraendo i messaggi eliminati da lì

ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí

إيطالي الأسبانية
comunque aún
recuperare recuperar
messaggi mensajes
eliminati eliminados
ed y
estraendo extrayendo

IT Se non disponi di un backup del tuo iPhone, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per crearne uno. Fai clic qui per scoprire come creare un backup.

ES Si no tiene una copia de seguridad de su iPhone, puede usar iPhone Backup Extractor para crear una. Haga clic aquí para descubrir cómo crear una copia de seguridad.

إيطالي الأسبانية
iphone iphone
utilizzare usar
extractor extractor
scoprire descubrir
qui aquí

IT Disponi le tue foto utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per un fotolibro o rivista senza precedenti.

ES Distribuye las fotos de tu libro o revista en las composiciones prediseñadas del programa o crea las tuyas propias.

إيطالي الأسبانية
foto fotos
crea crea
layout programa
rivista revista

IT Ti basta scegliere un design. Useremo le foto e i testi di cui già disponi o ti forniremo dei contenuti personalizzati per aiutarti ad iniziare.

ES Elige tu plantilla preferida. Nosotros la personalizamos con las fotos y los textos adaptados a tu sector profesional.

إيطالي الأسبانية
scegliere elige
foto fotos
design plantilla

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

إيطالي الأسبانية
permessi autorización

IT Se sei agli inizi e disponi di un budget limitato, visitare queste singole risorse di analisi specifiche può essere un ottimo punto di partenza.

ES Si vas comenzando y no tienes mucho presupuesto, visitar estos recursos de estadísticas nativas de forma individual puede ser un buen punto de partida.

إيطالي الأسبانية
e y
budget presupuesto
visitare visitar
risorse recursos
ottimo buen
punto punto
partenza partida

IT Se scegli di essere più creativo e opti per un'esperienza più mirata al marketing, valuta di quali contenuti adatti al tuo obiettivo già disponi prima di crearne di nuovi.

ES Si eliges ser más creativo y optar por una experiencia más centrada en el marketing, evalúa el contenido con el que cuentas que mejor respalde tu objetivo antes de crear nuevo contenido.

إيطالي الأسبانية
scegli eliges
creativo creativo
e y
esperienza experiencia
marketing marketing
contenuti contenido
tuo tu
obiettivo objetivo
crearne crear
nuovi nuevo

IT Disponi del tempo per supportarlo? Il tuo rapporto con il bot di Messenger non si conclude dopo averlo creato

ES ¿Tienes tiempo para brindar asistencia? Tu relación con tu bot de Messenger no se termina después de haberlo creado

إيطالي الأسبانية
rapporto relación
bot bot
creato creado

IT Le opzioni di cui disponi per la configurazione delle griglie sono quasi illimitate

ES Las opciones que tiene para configurar cuadrículas y guías son casi ilimitadas

إيطالي الأسبانية
griglie cuadrículas
illimitate ilimitadas

IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.

ES Tanto si se trata de un patrón de cuadrícula estándar, o completamente isométrico con varios planos, dispone de control completo sobre el espaciado, subdivisiones, medianiles, ángulos y mucho más.

إيطالي الأسبانية
griglia cuadrícula
standard estándar
piani planos
controllo control
spaziatura espaciado
e y

IT Iscriviti come affiliato su Avangate o accedi se disponi già di un account

ES Regístrate como afiliado en Avangate o inicia sesión si ya tienes una cuenta.

إيطالي الأسبانية
come como
affiliato afiliado
o o
già ya

IT Puoi collegare le applicazioni desktop e mobile al cloud per collaborare o lavorare a livello locale se non disponi di connessione Internet.

ES Puedes conectar aplicaciones de escritorio y móviles a la nube para colaborar o trabajar localmente si no tienes conexión a Internet.

إيطالي الأسبانية
applicazioni aplicaciones
desktop escritorio
e y
mobile móviles
cloud nube
collaborare colaborar
lavorare trabajar
locale localmente

IT Se disponi già di un'architettura di sicurezza dei dati aziendali basata sulla crittografia, puoi adempiere al mandato CAIQ per le chiavi gestite dal cliente con il KMaaS (Key Management as a Service).

ES Si ya tiene una arquitectura de seguridad de datos empresariales basada en el cifrado, puede cumplir con el mandato CAIQ para claves administradas por el cliente con Key Management as a Service, o KMaaS.

إيطالي الأسبانية
già ya
architettura arquitectura
dati datos
aziendali empresariales
basata basada
puoi puede
adempiere cumplir
mandato mandato
caiq caiq
gestite administradas
cliente cliente
management management
service service

IT Puoi imparare da qualsiasi luogo con le lezioni online purché disponi di una connessione Internet

ES Puede aprender desde cualquier lugar con clases en línea siempre que tenga una conexión a Internet

إيطالي الأسبانية
puoi puede
imparare aprender
luogo lugar
lezioni clases
online en línea

IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi

ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros

إيطالي الأسبانية
autorità autoridad
cliente cliente
usare usar
meno menos
licenza licencia
direttamente directamente

IT Disponi il regolatore della macchina sul numero 0, in modo che i due rulli siano completamente aperti

ES Sitúe el regulador de la máquina en el número 0 de tal forma que los dos rodillos lisos estén completamente abiertos

إيطالي الأسبانية
regolatore regulador
modo forma
rulli rodillos
completamente completamente
aperti abiertos

IT Se non riesci a recuperare l'iPhone perso o rubato, puoi comunque recuperarne i dati. Finché disponi di un account iCloud o di un recente backup di iTunes e di un estrattore di backup iPhone, sarai in grado di recuperare i tuoi dati.

ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.

إيطالي الأسبانية
recuperare recuperar
iphone iphone
perso perdido
rubato robado
comunque aún
account cuenta
icloud icloud
recente reciente
itunes itunes
e y
estrattore extractor

IT Se disponi di un backup di iTunes da qualche altra parte, puoi toccare il pulsante + e comunicare a iPhone Backup Extractor ulteriori posizioni per cercare i backup.

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes en otro lugar, puede tocar el botón + y decirle a iPhone Backup Extractor acerca de ubicaciones adicionales para buscar copias de seguridad.

إيطالي الأسبانية
itunes itunes
altra otro
puoi puede
toccare tocar
pulsante botón
e y
iphone iphone
extractor extractor
ulteriori adicionales
cercare buscar

IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

إيطالي الأسبانية
tentare intentar
recupero recuperación
foto fotos
icloud icloud
libreria biblioteca
trascorrere pasar

IT Disponi le pagine del tuo libro in modo semplice e veloce con Blurb BookWright, lo strumento per la creazione di libri gratuito e facile da usare.

ES Organiza las páginas de tu libro de manera rápida y sencilla con BookWright de Blurb. BookWright de Blurb es una herramienta de creación de libros gratuita y fácil de usar.

إيطالي الأسبانية
tuo tu
veloce rápida
creazione creación
gratuito gratuita
blurb blurb

IT Inoltre, disponi di strumenti migliori per dare prova di empatia e informazioni nella discussione delle funzionalità e delle modifiche di prodotto

ES Además, así contarás con toda la información información que necesitas para transmitir empatía y conocimientos al debatir las funciones y los cambios del producto

إيطالي الأسبانية
empatia empatía
prodotto producto

IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.

ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes o usa iCloud, podrá recuperar los datos usando esta guía o nuestra guía para iCloud . En el peor de los casos, envíenos un correo electrónico y lo ayudaremos.

إيطالي الأسبانية
itunes itunes
icloud icloud
recuperare recuperar
guida guía
peggiore peor
aiuteremo ayudaremos

IT Se disponi di un account Gmail, è possibile che tu stia utilizzando sia l'app Mail di Apple sia l'app Gmail per un account

ES Si tiene una cuenta de Gmail, es posible que esté utilizando tanto la aplicación Mail de Apple como la aplicación Gmail para una cuenta

إيطالي الأسبانية
account cuenta
possibile posible
apple apple

IT Se disponi di una password univoca per ciascuno dei tuoi account, può essere difficile tenerne traccia, quindi puoi utilizzare un gestore di password per compilare e accedere alle varie password.

ES Si tiene una contraseña única para cada una de sus cuentas, puede ser difícil hacer un seguimiento, por lo que puede usar un administrador de contraseñas para compilar y acceder a sus diversas contraseñas.

إيطالي الأسبانية
account cuentas
difficile difícil
traccia seguimiento
utilizzare usar
gestore administrador
compilare compilar
e y
accedere acceder

IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.

ES Si tienes un dominio de un proveedor externo, cerciórate de que esté conectado correctamente. Para lograr mejores resultados, te recomendamos esperar 72 horas después de conectar tu dominio antes de verificarlo con Google Search Console.

إيطالي الأسبانية
dominio dominio
collegato conectado
correttamente correctamente
risultati resultados
ottimali mejores
consigliamo recomendamos
attendere esperar
ore horas
google google
search search
console console

IT Accedi all'account Google a cui desideri connettere il tuo sito. Se disponi di più account Google, assicurati di selezionare l'account corretto.

ES Inicia sesión en la cuenta de Google que quieres conectar con tu sitio. Si tienes varias cuentas de Google, asegúrate de seleccionar la correcta.

إيطالي الأسبانية
google google
desideri quieres
connettere conectar
sito sitio
più varias
assicurati asegúrate
selezionare seleccionar
corretto correcta

IT Un cartellino può mostrare in totale 10 campi: il titolo più un massimo di 9 campi aggiuntivi. Se disponi delle autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio, puoi stabilire quali campi devono essere visualizzati:

ES Una tarjeta puede mostrar un total de 10 campos: el campo del título y hasta 9 campos adicionales. Si tiene permisos de Administrador respecto de la hoja, puede cambiar los campos que se muestran:

إيطالي الأسبانية
aggiuntivi adicionales
autorizzazioni permisos
amministratore administrador
foglio hoja

IT Non disponi di un generatore di PDF? Prova Generatore di documenti utilizzando questo PDF compilabile di esempio. 

ES ¿No tiene un generador de PDF? Pruebe el Generador de documentos con este ejemplo de PDF para completar.

إيطالي الأسبانية
non no
generatore generador
pdf pdf
documenti documentos
un un

IT Se disponi di un account aziendale, puoi anche aver bisogno di controllare la casella vicino a Slack per abilitare le notifiche Slack.

ES Si tiene una cuenta Empresarial, quizás también deba marcar la casilla de verificación ubicada junto a Slack para habilitar las notificaciones de Slack.

إيطالي الأسبانية
account cuenta
aziendale empresarial
aver tiene
casella casilla
abilitare habilitar
notifiche notificaciones

IT Se disponi di un account My Profoto, anche la cronologia degli acquisti viene memorizzata ed elaborata

ES Si tiene una cuenta Mi Profoto, también almacenamos y procesamos su historial de compras

إيطالي الأسبانية
my mi
anche también
acquisti compras
ed y

IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!

ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.

إيطالي الأسبانية
personalizza personaliza
segmentazione segmentación
e y
dinamico dinámica
attributi atributos
individuali individuales
azienda empresa
altre otra

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

إيطالي الأسبانية
permessi autorización

IT Confermi inoltre che questo è il tuo indirizzo e-mail e non quello di qualcun altro, o che disponi dei permessi per iscrivere questo indirizzo e-mail alle nostre newsletter

ES Por la presente confirmas que esta es tu dirección de correo electrónico y no es de otra persona, o que tienes la autorización correspondiente para suscribir esta dirección de correo electrónico

إيطالي الأسبانية
permessi autorización

IT Se non disponi già di un account PayPal Business:

ES Si aún no tienes una cuenta de PayPal Business:

إيطالي الأسبانية
account cuenta
paypal paypal
business business

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة