IT Prezzo/qualità — Una VPN economica può essere una scelta allettante. Ma assicurati che il servizio offra comunque una discreta qualità. Non rischiare di compromettere la tua sicurezza online per risparmiare solo pochi euro.
ترجمة "discreta" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "discreta" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من discreta
إيطالي
الأسبانية
ES Precio / calidad: una VPN barata suena genial, pero siempre asegúrate de que el servicio ofrezca una calidad decente, para que no comprometa tu seguridad en línea por un par de dólares.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servizio | servicio |
| online | en línea |
| euro | dólares |
IT I servizi di streaming come Hulu e YouTube TV sono principalmente focalizzati sulle serie TV, e in più offrono una discreta quantità di contenuti on-demand
ES Los servicios de streaming como Hulu y YouTube TV se centran más en series de la red, con una cantidad justa de contenido bajo demanda como bonus
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| streaming | streaming |
| come | como |
| hulu | hulu |
| e | y |
| youtube | youtube |
| serie | series |
| più | más |
| quantità | cantidad |
| contenuti | contenido |
| tv | tv |
| demand | demanda |
IT Il suo pacchetto gratuito offre una discreta protezione antimalware di base, una funzione di scansione dei virus e un firewall.
ES Su paquete gratuito tiene una razonable protección básica contra malware, una función de escaneo de virus y un firewall.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| gratuito | gratuito |
| protezione | protección |
| funzione | función |
| scansione | escaneo |
| e | y |
| firewall | firewall |
IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella
ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| buon | buena |
| metodo | forma |
| verificare | comprobar |
| dati | datos |
| è | es |
| cartella | carpeta |
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| corriere | transportista |
| oem | oem |
| generalmente | normalmente |
| gamma | rango |
IT Si tratta di un microfono cardioide dinamico con indirizzo finale che ha bisogno di una discreta quantità di guadagno
ES Es un micrófono cardioide dinámico de dirección final que necesita una cantidad decente de ganancia
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| microfono | micrófono |
| cardioide | cardioide |
| dinamico | dinámico |
| indirizzo | dirección |
| finale | final |
| quantità | cantidad |
| guadagno | ganancia |
IT SketchUp vanta una discreta esperienza in questo campo e usa l'inferenza per rendere velocità e precisione un gioco da ragazzi.
ES Esta no es la primera prueba a la que se somete SketchUp. SketchUp utiliza inferencias para que la precisión y la velocidad sean cosa sencilla.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| e | y |
| usa | utiliza |
| velocità | velocidad |
| precisione | precisión |
IT Indispensabile per tutti, questa mascherina in Petit Piqué assicura una protezione per tutti. Come firma discreta, un coccodrillo ricamato ti accompagna dappertutto.
ES Esencial para el día a día, las mascarillas lavables de petit piqué Lacoste aseguran la protección de todos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| indispensabile | esencial |
| protezione | protección |
IT Sapevi che gli annunci pubblicitari consumano una discreta quantità di dati mobili? La funzione CleanWeb di Surfshark blocca gli annunci e i pop-up, scarta i link sospetti e previene i tentativi di phishing
ES ¿Sabías que los anuncios consumen una buena cantidad de datos móviles? La función CleanWeb de Surfshark bloquea los anuncios, las ventanas emergentes, descarta los enlaces sospechosos y evita los intentos de phishing
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| quantità | cantidad |
| dati | datos |
| mobili | móviles |
| funzione | función |
| surfshark | surfshark |
| blocca | bloquea |
| link | enlaces |
| sospetti | sospechosos |
| tentativi | intentos |
| phishing | phishing |
IT Vediamo anche una discreta quantità di framework più ?moderni? come React, Vue e Angular abbinati a jQuery, ad esempio come risultato della migrazione o dell?inclusione da parte di terze parti.
ES También podemos ver una cantidad relativamente alta de frameworks ?modernos? como React, Vue y Angular usados en conjunto con jQuery, por ejemplo como resultado de una migración o inclusión por terceros.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| quantità | cantidad |
| moderni | modernos |
| e | y |
| angular | angular |
| jquery | jquery |
| migrazione | migración |
| inclusione | inclusión |
| terze | terceros |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| telecamera | cámara |
| rete | red |
| versatile | versátil |
| e | y |
| facile | fácil |
| installare | instalar |
| utilizzare | manejar |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| flessibile | flexible |
| gestione | gestión |
| cavi | cables |
IT Continuano a muoversi in un contesto di discreta volatilità oro, petrolio e gas naturale. Attenzione in queste ore ai prezzi del gas naturale.
ES No ha habido mucha volatilidad esta semana en los mercados financieros, pero eso no se debe a la falta de noticias. Los eventos clave de esta semana se han extendido por todo el mundo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| volatilità | volatilidad |
IT BlueMist è un fantastico tema wordpress per coloro che cercano un design fluido ed elegante per il loro blog. Questo tema viene fornito pronto per la pubblicità con un'integrazione discreta di Google adsense.
ES BlueMist es un magnífico tema de Wordpress para los que buscan un diseño liso y elegante para su blog. Este tema viene listo para publicidad, con una discreta integración de Google AdSense.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fantastico | magnífico |
| tema | tema |
| wordpress | wordpress |
| cercano | buscan |
| design | diseño |
| ed | y |
| elegante | elegante |
| blog | blog |
| pronto | listo |
| pubblicità | publicidad |
| integrazione | integración |
| adsense | adsense |
IT BlueSky è un fantastico tema wordpress per coloro che cercano un design fluido ed elegante. Questo tema viene fornito pronto per la pubblicità con un'integrazione discreta di Google adsense.
ES BlueSky es un magnífico tema de Wordpress para los que buscan un diseño liso y elegante para su blog. Este tema viene listo para publicidad, con una discreta integración de Google AdSense.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fantastico | magnífico |
| tema | tema |
| wordpress | wordpress |
| cercano | buscan |
| design | diseño |
| ed | y |
| elegante | elegante |
| pronto | listo |
| pubblicità | publicidad |
| integrazione | integración |
| adsense | adsense |
IT Introduci i tuoi gusti, le tue preferenze e il tuo stile di vita in maniera discreta
ES Muéstrales tus gustos, preferencias y estilo de vida de formas sutiles
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| di | de |
| vita | vida |
IT Non è necessario utilizzare una zavorra pesantissima; prova a impilare diversi oggetti piccoli gli uni sugli altri per generare una discreta pressione.
ES No necesitas un solo objeto pesado. Puedes apilar varios objetos pequeños uno sobre otro para hacer un peso significativo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| necessario | necesitas |
| impilare | apilar |
| piccoli | pequeños |
| generare | hacer |
IT La versione classica, assolutamente resistente, laccata bianca (RAL 9016, bianco traffico) di Gira System 106 ha una linea moderna, fresca e allo stesso tempo discreta
ES La versión clásica del Gira System 106 pintada en blanco (RAL 9016, blanco tráfico), resistente a todos los agentes externos, es moderna y fresca, a la vez que discreta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| classica | clásica |
| resistente | resistente |
| traffico | tráfico |
| system | system |
| moderna | moderna |
| fresca | fresca |
| e | y |
| tempo | vez |
IT Impegno per un’eleganza discreta:orologi business Victorinox
ES Compromiso con una confiada sutileza:Relojes formales Victorinox
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| impegno | compromiso |
| per | con |
| un | una |
| orologi | relojes |
| victorinox | victorinox |
IT JPEG coinvolge un meccanismo di compressione con perdite che usa la trasformazione cosinusoidale discreta (DCT)
ES El JPEG involucra una compresión con pérdida de calidad usando de Transformada de Coseno Directa (TCD)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| coinvolge | involucra |
| compressione | compresión |
| perdite | pérdida |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| lettera | carta |
| classica | clásica |
| e | y |
IT Per percorrere quest?ultimo tratto, abbiamo avuto un ospite d?eccezione: il nostro confratello, il Cardinale Aquilino Bocos, che ha partecipato alle sessioni di oggi come uditore, onorandoci con la sua presenza gentile, discreta e familiare
ES El XXVI Capítulo General de la Congregación ha vivido su última jornada
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ultimo | última |
IT Ha una forma discreta e si integra perfettamente in ogni casa.
ES Tiene una forma discreta y se armoniza con su hogar.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ha | tiene |
| una | una |
| forma | forma |
| e | y |
| casa | hogar |
| in | con |
IT Offriamo fatturazione discreta per i nostri clienti. Se decidi di accedere ai servizi a pagamento chiaramente contrassegnati, sul tuo estratto conto sarà visualizzato uno dei seguenti:
ES Ofrecemos facturación discreta para nuestros clientes. Si usted decide acceder a cualquiera de los servicios pagados claramente marcados, en el resumen de cuenta podrá ver lo siguiente:
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| clienti | clientes |
| decidi | decide |
| accedere | acceder |
| servizi | servicios |
| chiaramente | claramente |
| seguenti | siguiente |
| a pagamento | pagados |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| foto | foto |
| laterale | lateral |
| non | no |
| fotocamera | cámara |
| frontale | frontal |
| potente | potente |
| associata | asociada |
| sensore | sensor |
| verticale | vertical |
| posteriore | trasero |
| precisione | precisión |
| sia | se |
| macro | macro |
| ma | pero |
IT Se possedete una discreta collezione di dischi, dvd o di altri supporti audiovisivi di questo tipo, le librerie porta cd diventeranno il luogo dove catalogare tutte le vostre raccolte
ES Si tiene una buena colección de discos, DVDs o de otros dispositivos de este tipo, la biblioteca para CDs se convertirá en el lugar para catalogar todas vuestras colecciones
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dischi | discos |
| dvd | dvds |
| o | o |
| altri | otros |
| tipo | tipo |
| librerie | biblioteca |
| luogo | lugar |
| tutte | todas |
| cd | cds |
IT Che sia indoor o outdoor, la lampada da tavolo è un elemento d'arredo che grazie alle sue dimensioni contenute si inserisce perfettamente nell'arredo di qualsiasi ambiente in maniera discreta ma al tempo stesso significativa
ES Tanto en interiores como en exteriores, la lámpara de mesa es un complemento de mobiliario que gracias a su pequeño tamaño se combina bien con cualquier tipo de ambiente y de forma discreta pero significativa
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| lampada | lámpara |
| tavolo | mesa |
| arredo | mobiliario |
| ambiente | ambiente |
| maniera | forma |
| significativa | significativa |
IT Penso che sia sottovalutata, anche se ultimamente ha guadagnato una discreta popolarità
ES Creo que está subestimada como el infierno, aunque últimamente ha ganado algo de popularidad decente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| guadagnato | ganado |
| popolarità | popularidad |
| ultimamente | últimamente |
IT Avrete bisogno di una discreta quantità di spazio su disco.
ES Necesitarás una buena cantidad de espacio en el disco.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| quantità | cantidad |
| spazio | espacio |
| disco | disco |
IT Offriamo fatturazione discreta per i nostri clienti. Se decidi di accedere ai servizi a pagamento chiaramente contrassegnati, sul tuo estratto conto sarà visualizzato uno dei seguenti:
ES Ofrecemos facturación discreta para nuestros clientes. Si usted decide acceder a cualquiera de los servicios pagados claramente marcados, en el resumen de cuenta podrá ver lo siguiente:
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| clienti | clientes |
| decidi | decide |
| accedere | acceder |
| servizi | servicios |
| chiaramente | claramente |
| seguenti | siguiente |
| a pagamento | pagados |
IT Critical Mass Automatic di Big Buddha Seeds è una varietà a dominanza indica compatta e discreta, che sforna un'ottima resa
ES La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds es una cepa de dominancia índica, compacta y discreta, con grandes cosechas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| è | es |
| compatta | compacta |
| e | y |
| che | la |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
IT L'aggiunta di genetiche ruderalis rende la West Coast Bubbles Auto una varietà indica dolce e discreta, che non delude nella camera di coltura
ES Al añadir la genética ruderalis, la West Coast Bubbles Auto es una variedad índica dulce y discreta que no decepciona en el cuarto de cultivo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aggiunta | añadir |
| west | west |
| auto | auto |
| varietà | variedad |
| dolce | dulce |
| e | y |
IT E' veramente facile da coltivare ed ha una resa discreta
ES Además, es muy fácil de cultivar y produce unos rendimientos decentes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| facile | fácil |
| coltivare | cultivar |
IT L'estratto di CBD deriva da piante di canapa europee di qualità superiore e viene raffinato con oli vettori, come l'olio extravergine d'oliva o l'olio di semi di canapa, per dare un'esperienza pulita e discreta.
ES Derivado de plantas de cáñamo de calidad cultivado en la UE, el extracto de CBD se refina con aceites portadores, como el aceite de oliva virgen extra o el aceite de semillas de cáñamo, para que proporcione una experiencia sana y discreta.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| estratto | extracto |
| cbd | cbd |
| canapa | cáñamo |
| qualità | calidad |
| e | y |
| oliva | oliva |
| o | o |
| esperienza | experiencia |
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ordini | pedidos |
| e | y |
| orgogliosi | enorgullece |
| paesi | países |
| europei | europa |
IT Come Ottenere Una Coltura In Esterni Riuscita, Discreta E Senza Stress
ES Cómo Trasplantar Marihuana Autofloreciente Correctamente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| come | cómo |
IT Questa fase si svolge nell'area consulenza, dove per discutere di tutti i dettagli è necessaria un'atmosfera discreta e rilassata, supportata da una luce calda che illumina la postazione di lavoro
ES El mejor lugar para ello es en una zona de asesoramiento, en la que se pueden tratar los detalles discretamente y con tranquilidad con ayuda de una iluminación del puesto de trabajo con colores cálidos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| e | y |
| luce | iluminación |
IT I telai in alluminio hanno un’eleganza senza tempo: la superficie anodizzata con levigatura opaca è caratterizzata da una brillantezza discreta che ne sottolinea l'aspetto pregiato
ES Los marcos de aluminio son de estilo elegante y atemporal: la superficie pulida y anodizada con acabado mate destaca por su sutil brillo, con un efecto óptico de alta calidad
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| telai | marcos |
| alluminio | aluminio |
| superficie | superficie |
| aspetto | estilo |
| senza tempo | atemporal |
IT Il Gira Sensotec LED è adatto ovunque sia richiesta una luce discreta per l'orientamento
ES El Gira Sensotec LED es adecuado en todos aquellos lugares donde se desea contar con una luz discreta para orientación
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| adatto | adecuado |
| richiesta | desea |
| orientamento | orientación |
IT Il Gira Sensotec è adatto ovunque sia richiesta una luce discreta per l'orientamento
ES El Gira Sensotec es adecuado en todos aquellos lugares donde se desea contar con una luz discreta para orientación
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| adatto | adecuado |
| richiesta | desea |
| luce | luz |
| orientamento | orientación |
IT Pensiamo che sia molto rumoroso, con una qualità del suono discreta per il suo prezzo richiesto di £ 129
ES Creemos que es bastante ruidoso, con buena calidad de sonido por su precio inicial de £ 129
IT Loriginale offre molte delle stesse funzionalità di Nest Hub Max ma in un formato più piccolo e compatto, consentendo unopzione più discreta
ES El original ofrece muchas de las mismas características que el Nest Hub Max, pero en un formato más pequeño y compacto, lo que permite una opción más discreta
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| offre | ofrece |
| stesse | mismas |
| funzionalità | características |
| hub | hub |
| max | max |
| ma | pero |
IT Un aspetto sorprendente, un eccellente sistema di infotainment di Google e una discreta velocità massima e autonomia della batteria rendono il Polestar 2 difficile da battere - beh, aspettati uno o due difetti.Leggi il verdetto completo
ES Un aspecto llamativo, un súper sistema de información y entretenimiento de Google y una velocidad máxima decente y un rango de batería hacen que el Polestar 2 sea difícil de superar, bueno, espere una o dos debilidades.Leer veredicto completo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aspetto | aspecto |
| e | y |
| velocità | velocidad |
| massima | máxima |
| rendono | hacen |
| difficile | difícil |
| leggi | leer |
| verdetto | veredicto |
| completo | completo |
IT La maggior parte dei film viene presentata con un suono surround 5.1, che è più di altri servizi offerti. E puoi archiviare i contenuti localmente per la visualizzazione offline. Ha anche una discreta libreria di film 4K HDR disponibili.
ES La mayoría de las películas se presentan en sonido envolvente 5.1, que es más de lo que ofrecen otros servicios. Y puede almacenar contenido localmente para verlo sin conexión. También tiene una biblioteca decente de películas 4K HDR disponibles.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| film | películas |
| suono | sonido |
| puoi | puede |
| archiviare | almacenar |
| localmente | localmente |
| offline | sin conexión |
| libreria | biblioteca |
| hdr | hdr |
IT Autonomia discreta - circa 200 miglia per carica (per la 1a edizione come recensita)
ES Rango aceptable: alrededor de 200 millas por carga (para la primera edición según lo revisado)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| miglia | millas |
| carica | carga |
| edizione | edición |
IT Sono le immagini che ti colpiscono davvero, in particolare, quella discreta sfumatura di blu e il genio di un contrasto arancione brillante per il pulsante di passaggio sulla parte superiore del case
ES Son las imágenes las que realmente se quedan contigo, aunque, en particular, ese tono recatado de azul y el genio de un contraste naranja brillante para el botón de paso en la parte superior de la carcasa
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| davvero | realmente |
| particolare | particular |
| genio | genio |
| contrasto | contraste |
| brillante | brillante |
| pulsante | botón |
| un | un |
IT Ha toni profondi e caldi e riesce ad annullare una discreta quantità del rumore ambientale circostante durante l'utilizzo
ES Tiene tonos profundos y cálidos y logra cancelar una buena cantidad del ruido ambiental circundante durante el uso
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ha | tiene |
| toni | tonos |
| profondi | profundos |
| e | y |
| annullare | cancelar |
| una | una |
| quantità | cantidad |
| rumore | ruido |
| ambientale | ambiental |
| circostante | circundante |
| durante | durante |
IT La "X" della gamma Swift è dotata di grafica discreta (RTX 3050 / Ti), garantendo un flusso di lavoro potente e a un prezzo ragionevole.
ES La X en la gama Swift viene con gráficos discretos (RTX 3050 / Ti), lo que garantiza que sea posible un flujo de trabajo potente, y a un precio
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| x | x |
| gamma | gama |
| grafica | gráficos |
| rtx | rtx |
| lavoro | trabajo |
| potente | potente |
| e | y |
| prezzo | precio |
| ragionevole | posible |
IT Recensione iniziale di Acer Swift 3X: la grafica discreta di Intel è arrivata
ES Revisión inicial de Acer Swift 3X: han llegado los gráficos discretos de Intel
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| recensione | revisión |
| iniziale | inicial |
| acer | acer |
| grafica | gráficos |
| arrivata | llegado |
IT È il primo laptop dotato di grafica discreta Iris Xe Max di Intel. La sua struttura non è eccezionale, ma lequilibrio tra potenza e prezzo ha molto
ES Es la primera computadora portátil que presenta gráficos discretos Iris Xe Max de Intel. Su construcción no es excelente, pero el equilibrio entre
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| grafica | gráficos |
| iris | iris |
| max | max |
| struttura | construcción |
| ma | pero |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي