ترجمة "diffuso" إلى الأسبانية

ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema

• Asociamos la censura
• línea con países
• China
• Turquía
• está el problema

ES Los podcast, un formato que gana popularidad, cubren una amplia variedad de temas. Si bien algunos se publican como videos, el podcast es un formato principalente de audio. Squarespace solo admite podcasts de audio.

• podcast
• formato que gana
• cubren una amplia
• temas
• videos
• principalente de audio
• Squarespace solo admite

ES Las API basadas en HTTP son el método preferido para lograr la interacción sincrónica entre las arquitecturas de microservicios

• arquitecturas de microservicios

ES Después del acceso gratuito, el siguiente enfoque de rentabilización de las API consiste en establecer el precio que los usuarios pagarán por los servicios o los recursos que brindan las API

• Después del acceso
• recursos que brindan
• API

ES SaaS:el software como servicio (SaaS) se ha convertido en un enfoque común para la venta de software en línea a usuarios y empresas

• SaaS
• software en línea
• usuarios
• empresas

ES Ofrece herramientas para diseñar modelos de decisiones empresariales y admite el conocido estándar Decision Model and Notation (DMN)

• modelos de decisiones
• admite el conocido
• Decision Model and
• DMN

ES Coge con gracia los palillos, úntalos en wasabi y dilúyelo en la salsa de soja

• Coge con gracia
• palillos
• úntalos en wasabi
• soja

ES Considerando cuán frecuente es Twitter para los mercadólogos en general, no debe avergonzarte el colocar tu perfil en cualquier parte posible para ayudarte a encontrar nuevos seguidores.

• Considerando cuán frecuente
• posible para ayudarte
• encontrar nuevos

ES Como pudimos observar en los datos de Drift, el uso más popular de los chatbots es brindar respuestas rápidas ante una emergencia

• Drift
• brindar respuestas rápidas
• emergencia

ES En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora

• consecuencia

ES ¿Es muy común la pornovenganza?

• común la pornovenganza

ES Si acabas siendo una víctima, debes saber que la persona que ha difundido las imágenes es el culpable

ES Salesforce adquiere Quip – conectando el CRM líder mundial con su conjunto de productividad favorito.

• Salesforce adquiere Quip
• conectando el CRM
• productividad

ES La base de datos de código abierto más popular del mercado.

ES El software de redes de Cisco (IOS, XE, XR y NX-OS) es el más implementado en todo el mundo. Integra tecnología de última generación, servicios empresariales clave y compatibilidad con una amplia plataforma de hardware.

• software de redes
• Cisco
• IOS
• XE
• XR
• NX-OS
• generación
• empresariales clave

ES En parte, es popular por el uso de nombres de dominio que juegan con el pronombre inglés "us" (nosotros).

• nombres de dominio
• inglés
• nosotros

ES Si bien estos son una parte esencial de la visualización de datos y un punto de partida habitual para crear otros gráficos de datos, la visualización correcta debe contener el conjunto de información adecuada

• punto de partida
• crear otros gráficos
• visualización correcta debe

ES El murciélago de herradura mayor (Rhinolophus ferrumequinum) se encuentra en Europa, África del Norte, Asia Central y Asia Oriental

• murciélago de herradura
• Rhinolophus ferrumequinum
• encuentra en Europa
• África del Norte
• Asia Central
• Asia Oriental

ES InterSystems TrakCare® Un sistema unificado de información de salud a la venta en el exterior de EE.UU., comprobado y aprobado a nivel internacional por más de 450 hospitales en 25 países.

• InterSystems
• comprobado
• aprobado a nivel

ES [5] McBeth, J. Wilkie, R., y otros, “perturbación del sueño y dolor disperso crónico,” partes actuales de la reumatología, enero de 2015, 17:1 alcanzado por último en 11/26/18 en https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

• McBeth
• Wilkie
• perturbación del sueño
• dolor disperso
• reumatología
• alcanzado por último
• article

ES Slack Connect ha experimentado una rápida acogida y ha crecido más del 200 % año tras año

• rápida acogida

ES Tratamiento del cáncer de endometrio que no se ha diseminado fuera del útero

• Tratamiento del cáncer

ES Tratamiento del cáncer de endometrio que se ha diseminado al cuello uterino o a tejidos cercanos, a la vagina o a los ganglios linfáticos.

• Tratamiento del cáncer
• diseminado al cuello
• tejidos cercanos
• vagina
• ganglios

ES La COVID-19 se ha propagado por todo el mundo en los últimos 10 meses desde que se reconoció por primera vez en Wuhan, una ciudad de más de 11 millones de personas en el centro de China, en diciembre de 2019

• reconoció por primera
• Wuhan
• centro de China

ES Se cree que el SARS-CoV-2 se transmite principalmente por

ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes

• embargo
• estima que cinco
• cierre de emergencia
• consiguiente
• aumentó la cantidad
• chinas circundantes

ES Se cree que el SARS-CoV-2 se contagia principalmente de persona a persona de las siguientes formas:

ES El uso del equipo de esterilización ULTRAVIOLETA está llegando a ser más disperso, determinado en reacción al pandémico en curso COVID-19

• equipo de esterilización
• disperso
• determinado en reacción
• pandémico en curso

ES Comscore publica el informe sobre los usos móviles en 2019

ES Qué debes hacer si has compartido algo online y ha llegado más lejos de lo que querías

• has compartido algo
• llegado más lejos
• querías

ES Una manera corriente de falsificar tu dirección IP es utilizar un servidor proxy

• corriente de falsificar
• servidor proxy

ES - Se vio por primera vez como macro en un documento de Word y luego se vio propagado a través de Adobe Flash y Windows Kernel Exploits. El ransomware Locky es conocido por eliminar copias de sombra de archivos para hacer backups locales inútiles.

• - Se vio
• documento de Word
• luego se vio
• Adobe Flash
• Windows Kernel Exploits
• locales

ES Un programa de pruebas más disperso es necesario capturar la transmisión “silenciosa” y potencialmente prevenir y reducir los brotes futuros,” las personas concluidas en el estudio.

• programa de pruebas
• disperso es necesario
• transmisión
• potencialmente prevenir
• reducir los brotes

ES El “arroz prelavado” o musenmai ya está disponible en Japón desde los últimos veinte años aproximadamente. Este arroz ha sido revuelto para retirar la capa pegajosa, así que no es necesario que lo hagas en casa por tu cuenta. [11]

• arroz
• musenmai ya está
• veinte años aproximadamente
• arroz ha sido
• retirar la capa

ES En Japón, y quizá también en otras áreas con un alto consumo de arroz, se arroja tanta agua de arroz escurrida por el desagüe que el exceso de nutrientes causa un desarrollo de algas dañino

• Japón
• consumo de arroz
• arroja tanta agua
• algas dañino

ES La forma más común de conocer a una futura pareja es a través de amigos en común. Pasa tiempo con amigos y pídeles que te presenten a personas que piensan que te simpatizarán.[1]

• común de conocer
• amigos en común

ES El malware incluye muchas variedades de virus informáticos, como los gusanos, caballos de Troya, programas espía y adware, y se ha vuelto tan abundante como sofisticado

• malware incluye muchas
• virus informáticos
• gusanos
• caballos de Troya
• programas espía
• adware
• vuelto tan abundante
• sofisticado

ES El número de atletas fue creciendo mientras el interés se expandió a otras partes del mundo

• número de atletas

ES ¿Alguna vez ha nadado en medio de la ciudad? En Suiza, esto es una forma muy común de pasar el tiempo

• Suiza
• común de pasar

ES En el caso de los blogs, es buena idea presentar cada cierto tiempo productos que uses ti mismo

• buena idea presentar
• cierto tiempo productos
• uses ti mismo

ES En Finlandia, la banca electrónica es el método de pago más habitual. La usan cinco millones de compradores en el mercado y representa hasta el 70 % de los pagos electrónicos. Sus ventajas incluyen:

• Finlandia
• método de pago
• habitual
• usan cinco millones
• pagos electrónicos
• ventajas

ES Método de pago alternativo y de uso extendido en un país en el que domina el efectivo

• Método de pago
• domina el efectivo

ES Mada es el método de pago que domina los pagos con tarjeta en Arabia Saudí. Por ley, todas las tarjetas de débito expedidas ostentan esta marca local

• pago que domina
• pagos con tarjeta
• Arabia Saudí
• ley
• tarjetas de débito
• ostentan esta marca

ES SISTRIX Toolbox es actualmente la herramienta de SEO más popular en Alemania y se está convirtiendo en una de las más utilizadas internacionalmente.

• herramienta de SEO
• popular en Alemania
• utilizadas

ES Más de1.200 asistentes fueron invitados a su desfile SS17 y Wang quería entender mejor cómo los influencers invitados y no invitados activaron a su audiencia y amplificaron el mensaje de la marca.

• asistentes fueron invitados
• desfile
• Wang quería entender
• cómo los influencers
• audiencia
• amplificaron el mensaje

ES (m) Dar la impresión de que proceden de nosotros si no es el caso

• Dar la impresión
• proceden de nosotros
• caso

ES Facebook Messenger es un medio fantástico (y cada vez más popular) para ofrecer a tus clientes experiencias de soporte cómodas, personalizadas y sencillas

• medio fantástico
• popular
• ofrecer a tus
• experiencias de soporte
• personalizadas
• sencillas

ES El tejido blanco refleja la luz de la manera más natural posible, lo que lo convierte en nuestro reflector más popular y en una excelente herramienta con la que empezar

• tejido blanco refleja
• natural posible
• popular
• empezar

ES En consecuencia, éste es un reflector muy popular que suele utilizarse para capturar puestas de sol o cuando se desea lograr un tono de piel más cálido y natural.

• consecuencia
• popular que suele
• piel más cálido

ES El brote reciente de COVID-19 en la Casa Blanca despertó un interés inmediato y generalizado en el seguimiento de contactos

• Casa Blanca despertó
• interés inmediato
• contactos