يمكن ترجمة "destinatari" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
| destinatari | beneficiarios destinatarios personas receptores |
IT il diritto di conoscere i destinatari o le categorie di destinatari ai quali sono stati svelati i dati personali o ai quali verranno svelati i dati personali, in particolare in presenza di destinatari in Paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
ES Los destinatarios o las categorías de destinatarios ante los que se han revelado o se van a revelar los datos personales, especialmente en caso de destinatarios con sede en terceros países o si se trata de organizaciones internacionales;
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| o | o |
| categorie | categorías |
| paesi | países |
| terzi | terceros |
| organizzazioni | organizaciones |
| internazionali | internacionales |
IT Scopri alcuni casi d'uso che mettono i destinatari in primo piano e perché anche semplicemente conoscere bene le basi e sfruttare la curiosità può avere un enorme impatto sui destinatari e sulla tua organizzazione.
ES Aprenda sobre casos de uso centrados en el público. Descubra por qué solo tener una noción básica y emplear la curiosidad puede generar un enorme impacto en el público y en toda su organización.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| curiosità | curiosidad |
| può | puede |
| enorme | enorme |
| impatto | impacto |
| tua | su |
| organizzazione | organización |
IT Quando Condivisione del dominio approvato è abilitata, tutti i flussi di lavoro che hanno solo destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato saranno disabilitati con un messaggio "Destinatari non validi"
ES Cuando se habilita el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dominio | dominios |
| approvato | aprobados |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| destinatari | destinatarios |
| elenco | lista |
| messaggio | mensaje |
IT Anche l’efficacia da 14 a 28 giorni dopo una dose singola è stata di circa il 90% (2 casi nei 983 destinatari del vaccino e 28 casi nei 1059 destinatari del placebo—7).
ES La eficacia entre 14 y 28 días después de una dosis única también fue de aproximadamente el 90 % (2 casos en los 983 receptores de la vacuna y 28 casos en los 1059 receptores de placebo) (7).
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| anche | también |
| efficacia | eficacia |
| giorni | días |
| dose | dosis |
| stata | fue |
| destinatari | receptores |
| vaccino | vacuna |
| e | y |
IT Complessivamente 34 (fegato 17 o destinatari combinati del trapianto rene/del fegato e 17 destinatari del trapianto del rene) hanno ricevuto la terapia farmacologica
ES Un total de 34 (el hígado 17 o los beneficiarios combinados del trasplante del hígado/del riñón y 17 beneficiarios del trasplante del riñón) recibieron la medicación
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fegato | hígado |
| destinatari | beneficiarios |
| combinati | combinados |
| trapianto | trasplante |
| rene | riñón |
| e | y |
| ricevuto | recibieron |
IT La frequenza di affaticamento e cefalea era simile tra i destinatari del vaccino e del placebo dopo la prima dose, ma era più frequente tra i destinatari del vaccino dopo la seconda dose.
ES La frecuencia de la fatiga y la cefalea fue similar después de la primera dosis entre los receptores de la vacuna y los que recibieron placebo, pero fue más frecuente entre los receptores de la vacuna después de la segunda dosis.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| affaticamento | fatiga |
| e | y |
| simile | similar |
| destinatari | receptores |
| vaccino | vacuna |
| dose | dosis |
| più | más |
| seconda | segunda |
| ma | pero |
IT Sono stati osservati 3 casi di COVID-19 (con insorgenza 7 giorni o più dopo la seconda dose) tra i 1.517 destinatari del vaccino e 16 tra i 751 destinatari del placebo; l’efficacia del vaccino osservata era del 90,7%
ES Hubo 3 casos de COVID-19 (con inicio 7 días o más después de la segunda dosis) entre los 1517 receptores de la vacuna y 16 entre los 751 receptores de placebo; la eficacia observada de la vacuna fue del 90,7 %
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| giorni | días |
| più | más |
| seconda | segunda |
| dose | dosis |
| destinatari | receptores |
| vaccino | vacuna |
| e | y |
| efficacia | eficacia |
| osservata | observada |
IT Se ritieni che altri destinatari esterni a Webfleet Solutions non stiano utilizzando i tuoi dati per le finalità per le quali li hai forniti loro, ti preghiamo di rivolgerti a tali destinatari.
ES Si cree que otros destinatarios externos a Webfleet Solutions no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos destinatarios.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| altri | otros |
| esterni | externos |
| solutions | solutions |
| dati | información |
| finalità | propósito |
IT La frequenza di affaticamento e cefalea era simile tra i destinatari del vaccino e del placebo dopo la prima dose, ma era più frequente tra i destinatari del vaccino dopo la seconda dose.
ES La frecuencia de la fatiga y la cefalea fue similar después de la primera dosis entre los receptores de la vacuna y los que recibieron placebo, pero fue más frecuente entre los receptores de la vacuna después de la segunda dosis.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| affaticamento | fatiga |
| e | y |
| simile | similar |
| destinatari | receptores |
| vaccino | vacuna |
| dose | dosis |
| più | más |
| seconda | segunda |
| ma | pero |
IT Sono stati osservati 3 casi di COVID-19 (con insorgenza 7 giorni o più dopo la seconda dose) tra i 1.517 destinatari del vaccino e 16 tra i 751 destinatari del placebo; l’efficacia del vaccino osservata era del 90,7%
ES Hubo 3 casos de COVID-19 (con inicio 7 días o más después de la segunda dosis) entre los 1517 receptores de la vacuna y 16 entre los 751 receptores de placebo; la eficacia observada de la vacuna fue del 90,7 %
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| giorni | días |
| più | más |
| seconda | segunda |
| dose | dosis |
| destinatari | receptores |
| vaccino | vacuna |
| e | y |
| efficacia | eficacia |
| osservata | observada |
IT Se la Condivisione del dominio approvato è attivata, tutti i flussi di lavoro con destinatari al di fuori dell'elenco Condivisione del dominio approvato verranno disattivati con il messaggio "Destinatari non validi"
ES Cuando se habilite el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"
IT Totale aperture: Numero totale di volte in cui la campagna è stata aperta dai destinatari; questo conteggio include aperture multiple da parte di singoli destinatari.
ES Aperturas totales: Número total de veces que los destinatarios abrieron la campaña; este recuento incluye aperturas múltiples de destinatarios individuales.
IT Totale clic: Numero totale di volte in cui i link tracciati sono stati cliccati dai destinatari; questo conteggio include i clic multipli da parte di singoli destinatari.
ES Total de clics: Número total de veces que los destinatarios han hecho clic en los enlaces rastreados; este recuento incluye los clics múltiples de destinatarios individuales.
IT Inoltre, è necessario copiare un elenco di destinatari in un campo BCC nel modo corretto e la quantità di destinatari è sempre limitata.
ES Además, hay que complicarse copiando una lista de destinatarios en un campo CCO de la forma correcta, y esta cantidad de destinatarios siempre es limitada.
IT Scopri di più sulle pagine per destinatari specifici
ES Más información sobre las páginas para públicos específicos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| più | más |
| pagine | páginas |
| specifici | específicos |
IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto
ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| specifici | específicos |
| possibilità | capacidad |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pagine | páginas |
| specifici | específicos |
| offrono | ofrecen |
| flessibilità | flexibilidad |
| configurare | configurar |
| tua | tu |
IT Le pagine per destinatari specifici hanno un proprio modello di prezzi, distinto da quello delle pagine pubbliche e private
ES Las páginas para públicos específicos tienen su propio modelo de precios, que es independiente al de las páginas públicas y privadas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| specifici | específicos |
| modello | modelo |
| prezzi | precios |
| private | privadas |
IT Statuspage sfrutta sistemi affidabili e ridondanti per fare in modo che i destinatari ricevano il messaggio giusto al momento giusto, sempre.
ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sfrutta | aprovecha |
| sistemi | sistemas |
| affidabili | fiables |
| e | y |
| messaggio | mensajes |
| momento | momento |
| sempre | siempre |
IT Abbiamo un tipo di pagina per destinatari specifici che ti consente di visualizzare gli stati personalizzati e di inviare notifiche in base a raggruppamenti di clienti
ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pagina | páginas |
| specifici | específicos |
| consente | permiten |
| stati | estados |
| personalizzati | personalizados |
| e | y |
| clienti | clientes |
IT Le pagine per destinatari specifici hanno un proprio modello di prezzi e una propria documentazione
ES Las Páginas para públicos específicos tienen un modelo de precios y una documentación propios
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pagine | páginas |
| specifici | específicos |
| modello | modelo |
| prezzi | precios |
| documentazione | documentación |
IT La Customer Experience Automation analizza tutte le informazioni sui clienti, segnala le migliori soluzioni per ciascuno e ti consente di mettere a punto la strategia di invio in tempo reale in base al comportamento dei destinatari
ES En primer lugar, debes adivinar en qué están interesadas las personas; luego, debes crear automatizaciones de forma manual y modificarlas de la misma manera a medida que tu negocio cambia
IT Vedere esattamente quando i destinatari aprono le email
ES Saber con precisión cuándo las personas abren tus correos electrónicos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| quando | cuándo |
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
ES Compartimos la información que recopilamos de acuerdo con las prácticas descritas en esta Política de Privacidad. Las siguientes son las categorías de destinatarios:
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| condividiamo | compartimos |
| raccogliamo | recopilamos |
| conformità | acuerdo |
| pratiche | prácticas |
| descritte | descritas |
| privacy | privacidad |
| seguito | siguientes |
| categorie | categorías |
| destinatari | destinatarios |
IT Surfshark utilizza protocolli di sicurezza avanzati e la crittografia AES-256-GCM, il che garantisce che i tuoi dati stiano al sicuro e possano essere visualizzati solo dagli effettivi destinatari.
ES Surfshark usa avanzados protocolos de seguridad y un cifrado AES-256-GCM, haciendo que tus datos estén seguros y que solo los puedan leer quienes deben hacerlo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| utilizza | usa |
| protocolli | protocolos |
| avanzati | avanzados |
| e | y |
| dati | datos |
IT Proteggi in tutta facilità le tue condivisioni tramite password. Ai tuoi destinatari non occorre un account Infomaniak per lavorare con te.
ES Protege fácilmente tus elementos compartidos con una contraseña. No es necesario que tus destinatarios tengan una cuenta de Infomaniak para que puedan trabajar contigo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| proteggi | protege |
| password | contraseña |
| destinatari | destinatarios |
| occorre | es necesario |
| account | cuenta |
| infomaniak | infomaniak |
IT Qualsiasi sia il numero di destinatari, invii all'istante un grosso volume di newsletter o pianifichi l'invio in un momento preciso.
ES Independientemente del número de destinatarios, puede enviar inmediatamente un gran volumen de boletines de noticias o planificar el envío en un momento concreto.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| il | el |
| destinatari | destinatarios |
| grosso | gran |
IT Dal momento che le e-mail sono criptate dal browser e decifrate dagli effettivi destinatari, nessun altro può leggerle, nemmeno Mailfence
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| browser | navegador |
| e | y |
| destinatari | destinatarios |
| nessun | nadie |
| altro | más |
| nemmeno | ni |
| mailfence | mailfence |
IT I destinatari possono spendere i voucher del programma presso negozi e ristoranti convenzionati per l?acquisto di alimenti come frutta e verdura, derivati del latte, pane, pollame e carne.
ES Las personas que participan en este programa pueden usar sus cupones de SNAP en tiendas y restaurantes aprobados para comprar productos como frutas, verduras, lácteos, pan, carne y productos derivados de aves de corral.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| voucher | cupones |
| programma | programa |
| negozi | tiendas |
| ristoranti | restaurantes |
| l | l |
| acquisto | comprar |
| frutta | frutas |
| verdura | verduras |
| derivati | derivados |
| pollame | aves de corral |
| carne | carne |
IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.
ES Las agencias públicas locales de vivienda (PHA, por su sigla en inglés) ofrecen vales de vivienda a las personas para que puedan elegir sus casas y pagar la diferencia después de aplicar el vale.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| locali | locales |
| offrono | ofrecen |
| alloggio | vivienda |
| scegliere | elegir |
| proprio | su |
| pagare | pagar |
| differenza | diferencia |
IT Crea una fattura direttamente in ONLYOFFICE selezionando i destinatari richiesti dal tuo database CRM e collegandoli ad un appropriata opportunità di acquisto.
ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| crea | crea |
| fattura | factura |
| direttamente | directamente |
| onlyoffice | onlyoffice |
| selezionando | seleccionando |
| richiesti | necesarios |
| tuo | tu |
| database | base de datos |
| crm | crm |
| e | y |
| opportunità | oportunidad |
IT Crea esperienze mirate per destinatari diversi apportando variazioni alle pagine.
ES Crea experiencias para diferentes audiencias fácilmente con variaciones de las páginas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| crea | crea |
| esperienze | experiencias |
| diversi | diferentes |
| variazioni | variaciones |
| pagine | páginas |
IT Scrivi i follow-up in anticipo e programmali per inviarli ai destinatari che non rispondono alla prima email. In caso di risposta, i follow-up vengono automaticamente cancellati.
ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| anticipo | antelación |
| automaticamente | automáticamente |
IT Scrivi le email quando vuoi, programmale e inviale nel momento in cui i tuoi destinatari potranno leggerle.
ES Escribe emails cuando quiera, prográmalos para que se envíen cuando tus recipientes los vayan a leer.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| emails |
IT Scrivi le email di follow-up in anticipo, poi lascia che sia Right Inbox a inviarle ai destinatari che non aprono o non rispondono alla prima email.
ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| follow-up | seguimiento |
| anticipo | antelación |
IT Cancella i dettagli del mittente o del destinatario o dei destinatari, non solo un alias
ES Borre los detalles del remitente y / o los destinatarios del mensaje, no solo un alias
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| mittente | remitente |
| alias | alias |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| destinatari | receptores |
| newsletter | boletines |
| promozionali | publicitarios |
| il | el |
| jimdo | jimdo |
| elettronica | electrónicos |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| puoi | puede |
| combinare | combinar |
| situazione | contexto |
| big | grandes |
| e | y |
| analisi | análisis |
| creare | crear |
| perfetta | ideal |
| canali | canales |
| digitali | digitales |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| campagne | campañas |
| interazioni | interacciones |
| canali | canales |
| dati | información |
| etisalat | etisalat |
| obiettivo | atención |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| canali | canales |
| marketing | marketing |
| e | y |
| segmentazione | segmentación |
| basata | basada |
| contesto | contexto |
| limitato | limitado |
IT Definisci i destinatari dei messaggi in base alla posizione o ai profili demografici e pianifica la loro pubblicazione nel momento più adatto, in maniera automatica.
ES Dirige mensajes por ubicación o perfil demográfico y prográmalos para que se publiquen en el mejor momento de forma automática.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| posizione | ubicación |
| profili | perfil |
| e | y |
| momento | momento |
| più | mejor |
| maniera | forma |
IT Quando i destinatari fanno clic sulla richiesta vengono diretti verso una pagina dedicata alla revisione esterna a Smartsheet
ES Cuando los destinatarios hagan clic en la solicitud, se los dirigirá a una página de revisión fuera de Smartsheet
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| clic | clic |
| richiesta | solicitud |
| pagina | página |
| revisione | revisión |
| fanno | hagan |
| smartsheet | smartsheet |
IT Quando una richiesta di revisione viene annullata, tutte le risposte registrate nella sezione della richiesta vengono eliminate e l’accesso alla bozza non è più concesso ai destinatari.
ES Cuando se cancela una solicitud de revisión, las respuestas capturadas en la solicitud se eliminarán y los destinatarios ya no tendrán acceso a la prueba.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| richiesta | solicitud |
| destinatari | destinatarios |
IT Utilizziamo clear gif o pixel nelle nostre e-mail basate su HTML per sapere quali sono state aperte dai destinatari
ES Los gifs transparentes o píxeles que utilizamos en nuestros correos electrónicos basados en HTML nos permiten saber qué correos electrónicos abren los destinatarios
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| utilizziamo | utilizamos |
| gif | gifs |
| o | o |
| pixel | píxeles |
| basate | basados |
| html | html |
| sapere | saber |
| destinatari | destinatarios |
| aperte | abren |
IT Massimizziamo il tasso di apertura inviando le tue campagne nel momento migliore per ciascuno dei tuoi destinatari
ES Maximizamos la tasa de apertura enviando tu campaña en el mejor momento para cada uno de tus destinatarios.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tasso | tasa |
| apertura | apertura |
| inviando | enviando |
| campagne | campaña |
| momento | momento |
| destinatari | destinatarios |
IT Hubspot ha scoperto che il 35 % dei destinatari delle email le apre esclusivamente sulla base dell?oggetto
ES Hubspot identificó que el 35 % de los destinatarios del correo electrónico lo abre únicamente con base en el título del asunto
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| apre | abre |
| hubspot | hubspot |
| esclusivamente | únicamente |
IT Cerca di suddividere l?elenco dei destinatari delle email per demografia, possibile contributo e altri fattori pertinenti
ES Intenta dividir tu lista de correo electrónico por datos demográficos, estatus u otros factores importantes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| elenco | lista |
| fattori | factores |
| pertinenti | importantes |
| e | electrónico |
IT Se i destinatari hanno la sensazione che tu abbia mandato un?e-mail di gruppo senza fare troppi sforzi, non si sentono invogliati a rispondere o effettuare una donazione.
ES Cuando los destinatarios saben que no se hizo un esfuerzo real al enviarles un correo electrónico masivo, sienten pocas ganas de responder o hacer un donativo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| sforzi | esfuerzo |
| donazione | donativo |
IT , ma cerca di adeguarlo il più possibile ai singoli destinatari, in modo che si rendano conto che ti sei impegnato per rivolgerti direttamente a loro.
ES , pero haz una específica para cada persona de tal manera que los destinatarios sepan que te tomaste el tiempo necesario para hablar con ellos personalmente.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| destinatari | destinatarios |
| modo | manera |
IT Sebbene sia possibile inviare messaggi di testo di gruppo, è una pratica che sarebbe meglio evitare. Basta una sola risposta sbagliata per fare sì che i destinatari abbandonino la conversazione.
ES Aunque técnicamente es posible enviar textos grupales, evítalo. Un un hilo de respuestas que se salga de control hará que todos dejen la conversación.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| possibile | posible |
| inviare | enviar |
| gruppo | grupales |
| conversazione | conversación |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي