IT La chiamata funziona e il tuo lead decide di visitare altre tre case, facendo impennare la tua win probability. È ora di portarli verso il traguardo.
ترجمة "decide" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "decide" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من decide
إيطالي
الأسبانية
ES La llamada telefónica funciona y tu lead decide ver otras tres casas, reforzando la probabilidad de ganar. Es hora de guiarlos a la línea de llegada.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| chiamata | llamada |
| funziona | funciona |
| e | y |
| il | la |
| decide | decide |
| visitare | ver |
| case | casas |
| win | ganar |
| ora | hora |
IT Se un designer decide di utilizzare immagini di stock in una proposta di design di PowerPoint, il designer é tenuto a speficare quale immagine é di stock e ad utilizzare una versione appositamente contrassegnata
ES Cuando lo haga, te indicará cuáles son y éstas aparecerán con una marca de aguda
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche
ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| fattori | factores |
| decide | decide |
| operativo | operativo |
| soddisfa | satisface |
IT In base ad essa decide se bloccare o meno il tuo accesso alla piattaforma
ES Según qué ubicación sea, decidirá si bloquearte o no el acceso a su plataforma
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| decide | decidir |
| accesso | acceso |
IT Quando un governo decide di bloccare WhatsApp, informa tutti gli internet service provider (ISP) del paese
ES Cuando un gobierno decide bloquear WhatsApp, notifican a todos los proveedores de Internet (ISP) del país
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| governo | gobierno |
| decide | decide |
| bloccare | bloquear |
| internet | internet |
| provider | proveedores |
| paese | país |
| isp | isp |
IT Decide di aumentare il suo livello utente di 200 utenti il 1° luglio 2022
ES Decide incrementar su nivel de usuario en 200 usuarios el 1 de julio de 2022 (PT)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| decide | decide |
| di | de |
| aumentare | incrementar |
| il | el |
| suo | su |
| livello | nivel |
| luglio | julio |
IT Decide di aumentare il suo livello utente di 2.000 utenti il 1° gennaio 2023
ES Decide incrementar su nivel de usuario en 2000 usuarios el 1 de enero de 2023 (PT)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| decide | decide |
| di | de |
| aumentare | incrementar |
| il | el |
| suo | su |
| livello | nivel |
IT Di fronte alle misure restrittive introdotte per fronteggiare l'attuale crisi sanitaria, Clarins decide di affidarsi a Hootsuite ...
ES La empresa transformó su estrategia en redes sociales para potenciar su conexión con los directivos entre su audiencia e impulsar ...
IT L'accesso sarà fornito 24 ore al giorno e 7 giorni alla settimana per tutto il tempo in cui Profoto decide di rendere il contenuto disponibile in Profoto Academy.
ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| accesso | acceso |
| contenuto | contenido |
| disponibile | disponible |
| academy | academy |
IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque
ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| risolvere | resolver |
| problemi | problemas |
| software | software |
IT Per esempio: Supponiamo che un trader ha $1.000 in suo conto di trading, e decide di utilizzare una dimensione commerciale che avrà $200 dei questi soldi come margine per un commercio
ES Por ejemplo: Supongamos que un comerciante tiene $1,000 en su cuenta de operaciones, y decide utilizar un tamaño de la operación que se llevará a $200 este dinero como margen para un comercio
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| supponiamo | supongamos |
| trader | comerciante |
| conto | cuenta |
| e | y |
| decide | decide |
| utilizzare | utilizar |
| dimensione | tamaño |
| soldi | dinero |
| margine | margen |
IT Il miglioramento, dopotutto, è uno dei motivi principali per cui un’azienda decide di implementare un Sistema di Gestione della Qualità.
ES La mejora es, después de todo, la razón clave por lo que una compañía implementa un Sistema de Gestión de Calidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| miglioramento | mejora |
| qualità | calidad |
IT Qualunque cosa si decide di fare con le tue immagini dovrebbe sempre garantire che si ritaglia in un modo che è in sintonia con la storia o messaggio che veicola l?immagine.
ES Decida lo que decida hacer con sus imágenes siempre debe asegurarse de que se recorta de una manera que es favorable a la historia o el mensaje que transmite la imagen.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dovrebbe | debe |
| sempre | siempre |
| modo | manera |
| messaggio | mensaje |
IT Tenere traccia dei link ad un sito web può essere piuttosto un compito noioso, soprattutto se si decide di controllare ogni link al tuo sito
ES Hacer un seguimiento de los enlaces a un sitio web puede ser una tarea bastante tedioso, especialmente si decide comprobar cada enlace a su sitio
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| compito | tarea |
| noioso | tedioso |
| soprattutto | especialmente |
| decide | decide |
IT Dopo aver gestito due agenzie nel settore delle nuove tecnologie e dell'e-commerce, decide di fondare una startup specializzata nella gestione delle prestazioni commerciali di siti e-commerce
ES Después de dirigir dos agencias en el campo de las nuevas tecnologías y el eCommerce, fundó una empresa de arranque especializada en la gestión del rendimiento comercial de los sitios de eCommerce
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| tecnologie | tecnologías |
| e-commerce | ecommerce |
| specializzata | especializada |
| prestazioni | rendimiento |
| commerciali | comercial |
| siti | sitios |
| settore | campo |
IT Il pubblico, sempre più informato, decide di non visitare i siti non protetti che non ispirano fiducia a beneficio dei siti percepiti come più seri
ES El público está cada vez más informado, y por eso da la espalda a los sitios poco seguros que no inspiran confianza en beneficio de los sitios que se consideran serios
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pubblico | público |
| più | más |
| informato | informado |
| siti | sitios |
| fiducia | confianza |
| beneficio | beneficio |
| seri | serios |
IT È questo il motivo per cui l?azienda decide di sostenere le iniziative che promettono di diffondere una solida conoscenza del settore digitale e di fornire competenze a coloro che desiderano partecipare attivamente alla trasformazione digitale.
ES Por esta razón, la empresa decide apoyar iniciativas que aspiran a difundir conocimiento digitales avanzados y a proporcionar competencias a todos aquellos y aquellas que desean participar activamente en la transformación digital.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| motivo | razón |
| decide | decide |
| sostenere | apoyar |
| diffondere | difundir |
| e | y |
| fornire | proporcionar |
| partecipare | participar |
| attivamente | activamente |
| trasformazione | transformación |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| steve | steve |
| suonare | su |
| è | es |
IT Secondo le specifiche della politica SPF, il server ricevente decide se consegnare, rifiutare o contrassegnare l'email nel caso in cui fallisca l'autenticazione.
ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| specifiche | especificaciones |
| politica | política |
| spf | spf |
| decide | decide |
| consegnare | entregar |
| rifiutare | rechazar |
| o | o |
| contrassegnare | marcar |
| autenticazione | autenticación |
IT Dopo un’approfondita analisi della situazione, Alberto decide di optare per i Weather Derivatives
ES Tras un exhaustivo análisis de la situación, Alberto decide eligir los Derivados Meteorológicos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| approfondita | exhaustivo |
| analisi | análisis |
| situazione | situación |
| decide | decide |
| un | un |
| alberto | alberto |
IT 30 anni non ancora compiuti, in procinto di terminare gli studi presso la scuola alberghiera di Thun e senza avere la più pallida idea di come sarebbe stato il suo futuro, Regula decide di trasferirsi a Binn per una stagione e di gestire l’hotel
ES Todavía no había cumplido los 30 años, no había acabado la escuela de hotelería en Thun y no sabía hacia dónde ir, pero Regula decidió irse una temporada a Binn y administrar el hotel
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| anni | años |
| scuola | escuela |
| e | y |
| stagione | temporada |
| gestire | administrar |
| avere | había |
| thun | thun |
| come | dónde |
IT Le origini di Alf Group risalgono ai primi anni 1950 quando un gruppo di artigiani del legno, di elevata esperienza e capacità, decide di riunirsi per fondare una cooperativa a Francenigo (Treviso)
ES Los orígenes de Alf Group se remontan a la década de 1950, cuando un grupo de artesanos de la madera, con gran experiencia y competencia, decide fundar conjuntamente una cooperativa en Francenigo (Treviso)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| origini | orígenes |
| artigiani | artesanos |
| legno | madera |
| e | y |
| decide | decide |
| fondare | fundar |
| cooperativa | cooperativa |
| treviso | treviso |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| anni | años |
| decide | decide |
| brand | marca |
| modello | modelo |
| pelle | cuero |
| chiamato | llamado |
| realizzato | hecho |
| brasiliano | brasileño |
IT In tal caso, o se l’utente decide di cancellare il proprio profilo, tutti i diritti qui concessi all’utente cesseranno immediatamente
ES Si así lo hacemos, o si opta usted por borrar su perfil, todo derecho que le sea otorgado en el presente documento finalizará de forma inmediata
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| cancellare | borrar |
| proprio | su |
IT Per esempio, se si decide di aggiungere "index, follow" alla pagina corrente, le pagine in uscita dovrebbero essere indicizzabili e non avere mai un tag "noindex" nei suoi meta robot.
ES Por ejemplo, si decides añadir "index, follow" a la página actual, las páginas salientes deberían ser indexables y nunca tener una etiqueta "noindex" en sus meta robots.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aggiungere | añadir |
| corrente | actual |
| tag | etiqueta |
| meta | meta |
| robot | robots |
| index | index |
| noindex | noindex |
IT L'algoritmo di ricerca di Google è il mezzo con cui Google decide in quale ordine mostrare i risultati di ricerca
ES El algoritmo de búsqueda de Google es el medio por el cual Google decide en qué orden mostrar los resultados de búsqueda
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| ricerca | búsqueda |
| è | es |
| decide | decide |
| ordine | orden |
| mostrare | mostrar |
| risultati | resultados |
IT L'algoritmo decide quindi la qualità delle pagine e per quali termini di ricerca (se ce ne sono) dovrebbero essere classificate.
ES El algoritmo decide entonces la calidad de las páginas y para qué términos de búsqueda (si los hay) deben clasificarse.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| decide | decide |
| qualità | calidad |
| ricerca | búsqueda |
| dovrebbero | deben |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| futuro | futuro |
| decide | decide |
| terra | tierra |
| glasgow | glasgow |
IT Quando si decide su un modello di sito web podcast per WordPress, si vorrà cercare alcune cose diverse:
ES Cuando te decidas por una plantilla de sitio web de podcast para WordPress, querrás buscar algunas cosas diferentes:
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| modello | plantilla |
| podcast | podcast |
| wordpress | wordpress |
| cercare | buscar |
| cose | cosas |
| diverse | diferentes |
IT Non hai controllo su quello che Google decide di mostrare in questo caso, ma si tratta generalmente di pagine o categorie del tuo sito ritenute importanti
ES No tienes control sobre lo que Google decide que se muestre aquí, pero en general se trata de algunas de las páginas y categorías más importantes en tu web
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| controllo | control |
| decide | decide |
| mostrare | muestre |
| generalmente | en general |
| categorie | categorías |
| importanti | importantes |
IT Con molta probabilità non devi preoccuparti troppo di ottimizzare il crawl budget (ovvero le risorse che Google decide di allocare al tuo sito) e la sua relativa efficienza
ES Probablemente no tienes que preocuparte por optimizar el crawl budgety su eficiencia (el “presupuesto de rastreo”, algo como los recursos que Googlebot decide dedicar a tu web)
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| devi | tienes que |
| preoccuparti | preocuparte |
| ottimizzare | optimizar |
| budget | presupuesto |
| risorse | recursos |
| decide | decide |
| sito | web |
| efficienza | eficiencia |
IT Cessazione: come interrompere il progetto se una delle parti decide che non fa al suo caso
ES Finalización: cómo concluir el proyecto si alguna de las partes decide no continuar
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| cessazione | finalización |
| progetto | proyecto |
| parti | partes |
| decide | decide |
IT Potremmo raccogliere le informazioni necessarie per completare l'acquisto, come il numero della carta di credito e l'indirizzo postale, e qualsiasi altra informazione che decide di fornirci al momento dell'acquisto.
ES Podemos recopilar la información necesaria para completar su compra, incluyendo su número de tarjeta de crédito y su dirección de correo electrónico, así como cualquier otra información que usted elija facilitarnos al hacer una compra.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| potremmo | podemos |
| raccogliere | recopilar |
| necessarie | necesaria |
| completare | completar |
| credito | crédito |
| altra | otra |
IT Questa nuova funzione dell?agenda WorkSpace permette di inviare automaticamente dei promemoria periodici all?utente fino a quando quest?ultimo decide di interromperli
ES Esta nueva funcionalidad de la agenda WorkSpace permite enviar automáticamente avisos periódicos al usuario hasta que decida suspenderlos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nuova | nueva |
| funzione | funcionalidad |
| agenda | agenda |
| permette | permite |
| inviare | enviar |
| automaticamente | automáticamente |
| promemoria | avisos |
| utente | usuario |
IT Tuttavia, se l’utente decide di impedirne l’impostazione potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune funzioni dei nostri siti web.
ES Si inhabilita el establecimiento de cookies, no podrá utilizar todas las funciones de nuestros sitios web.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tuttavia | todas |
| potrebbe | podrá |
IT Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali
ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| fisica | física |
| giuridica | jurídica |
| autorità | autoridad |
| pubblica | pública |
| organismo | organismo |
| solo | solo |
| finalità | fines |
| e | y |
| mezzi | medios |
IT Se un governo decide di regolamentare valute digitali, questo influenzerà il prezzo -
ES Si un gobierno decide regular monedas digitales, esto afectará el precio -
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| governo | gobierno |
| decide | decide |
| valute | monedas |
| digitali | digitales |
| un | un |
IT Risultati simili sono stati riferiti in AstraZeneca (AZ) ed hanno inattivato le prove vaccino e questi risultati dovrebbero essere considerati con attenzione quando decide la sincronizzazione di un ripetitore supplementare.
ES Los resultados similares fueron denunciados en AstraZeneca (AZ) y desactivaron juicios vaccíneas, y estos resultados deben ser considerados cuidadosamente al decidir a la sincronización de un amplificador auxiliar adicional.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| risultati | resultados |
| simili | similares |
| prove | juicios |
| dovrebbero | deben |
| considerati | considerados |
| decide | decidir |
| sincronizzazione | sincronización |
| supplementare | adicional |
| az | az |
| con attenzione | cuidadosamente |
IT L'interazione della fase iniziale dei monociti con la cella epiteliale di SARS-CoV-2-infected decide la severità COVID-19
ES la acción recíproca del Temprano-escenario de monocitos con la célula epitelial de SARS-CoV-2-infected decide a la severidad COVID-19
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| monociti | monocitos |
| cella | célula |
| decide | decide |
IT "L'interazione della fase iniziale dei monociti con la cella epiteliale di SARS-CoV-2-infected decide la severità COVID-19"
ES "la acción recíproca del Temprano-escenario de monocitos con la célula epitelial de SARS-CoV-2-infected decide a la severidad COVID-19"
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| monociti | monocitos |
| cella | célula |
| decide | decide |
IT Lo scopo di trattamento delle infezioni HIV è tenendo i conteggi a cellula T di CD4+ alto e caricamento virale basso e come tali il caricamento virale è cruciale quando decide da iniziare il trattamento antivirale.
ES La meta de tratar infecciones VIH está manteniendo cuentas del linfocito T de CD4+ carga alta y viral inferior, y como tal la carga viral es crucial al decidir comenzar el tratamiento antivirus.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scopo | meta |
| infezioni | infecciones |
| è | es |
| t | t |
| alto | alta |
| e | y |
| caricamento | carga |
| virale | viral |
| basso | inferior |
| cruciale | crucial |
| decide | decidir |
| iniziare | comenzar |
| tenendo | manteniendo |
IT Decide di dare una denominazione nuova e più neutra alle sostanze luminescenti, perciò introduce gradualmente il nome Luminor
ES Decidió que las sustancias luminiscentes debían recibir una nueva denominación más neutra, y poco a poco fueron identificadas con el nombre Luminor
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nuova | nueva |
| più | más |
| sostanze | sustancias |
| gradualmente | poco a poco |
IT Se decide di cancellare la sua iscrizione, può farlo in qualsiasi momento inviando una mail a [dataprotection@panerai.com].
ES Si decide cancelar su inscripción, puede hacerlo en cualquier momento enviando un correo a [dataprotection@panerai.com].
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| decide | decide |
| cancellare | cancelar |
| iscrizione | inscripción |
| può | puede |
| farlo | hacerlo |
| in | en |
| momento | momento |
| inviando | enviando |
| correo | |
| panerai | panerai |
IT In questo senso, tutte le informazioni che l'utente decide di fornire a queste piattaforme saranno sotto la sua esclusiva responsabilità dal momento che INNOVMETRIC non è in alcun modo coinvolta in questo processo.
ES En este sentido, toda la información que el usuario decida proporcionar a estas plataformas será bajo su exclusiva responsabilidad ya que INNOVMETRIC no está involucrado de ninguna manera en este proceso.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| senso | sentido |
| utente | usuario |
| fornire | proporcionar |
| piattaforme | plataformas |
| sotto | bajo |
| esclusiva | exclusiva |
| responsabilità | responsabilidad |
| modo | manera |
| processo | proceso |
IT Se lei decide di pagare tramite bonifico bancario, la fattura dovrà essere saldata entro 30 giorni dalla data di ricevimento della stessa.
ES Si paga mediante transferencia bancaria, deberá abonar su factura dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la factura.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pagare | paga |
| bancario | bancaria |
| fattura | factura |
| ricevimento | recepción |
| stessa | si |
IT 3 Nella tua azienda si decide come utilizzare i dati personali che vengono archiviati sotto il tuo controllo?
ES 3 ¿Decide cómo utilizar los datos personales que estén almacenados bajo su control?
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| decide | decide |
| utilizzare | utilizar |
| personali | personales |
| controllo | control |
IT Se si decide di utilizzare i Crediti HT, il saldo del credito verrà applicato per intero fino al valore totale della prenotazione; non sarà possibile applicare un saldo parziale del credito alla prenotazione
ES Si decide utilizar los créditos, su saldo de crédito total se aplicará hasta el valor total de su reserva; no podrá aplicar un saldo de crédito parcial a la reserva
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| decide | decide |
| saldo | saldo |
| prenotazione | reserva |
| non | no |
| sarà | su |
| parziale | parcial |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| importante | importante |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
decide decide on utente decide cliente dovesse decide decide di passare decide quale tipo decide che è decide di utilizzare decide di aumentare governo decide decide di cancellare decide di coinvolgere decide di aggiungere decide di bloccare decide di interromperli decide di entrare decide di implementare decide di regolamentare
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي