استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sa renderlo tale" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sa renderlo tale" من إيطالي إلى إنجليزي

ترجمات sa renderlo tale

يمكن ترجمة "sa renderlo tale" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

renderlo all any are can have is it’s make make it making of of the possible their to make will you can
tale a able about access address after all also an and and the any application are as at at any time at the available based based on be be able been before being business but by by the can can be case content could create data date day different do does domain during each even every example few first following for for the from from the get give good has have have to help high his how i if in in advance in order to in the in this including information into is is not it it is its keep like ll made make making may means more most must need need to new no nor not of of such of that of the of this on on the one only or other our out over own person personal place please prior product products re read request right s same see set should site so so that some such such a such an system take terms than that that you the the first their them then there there is therefore these they this this is through time to to be to do to make to the under up us used using very via was way we we are we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would you you are you can you have you need your

ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من sa renderlo tale

إيطالي
إنجليزي

IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.

EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.

IT Inoltre il carico di sistema di uno scanner antivirus non dovrebbe essere tale da rallentare il PC al punto da renderlo quasi inutilizzabile

EN In addition, a virus scanner’s system load should not be such that it slows down your PC to the point that it is nearly unusable

إيطالي إنجليزي
carico load
scanner scanner
antivirus virus scanner
non not
pc pc
al to the
punto point
quasi nearly

IT Essere presenti in Internet è semplice solo se ci si affida a chi sa renderlo tale. Seeweb sa prendersi cura del cliente sotto tutti i punti di vista.

EN To build a solid online presence is easy only if your business partner knows how to make it easy. Seeweb is passionate about customer service and helps the online customer’s growth.

إيطالي إنجليزي
internet online
se if
sa knows
renderlo make it
seeweb seeweb
cura service
presenti presence

IT Lo spostamento in bici dev'essere un'esperienza unica, proprio come unica sarà la tua destinazione, e la nostra linea di biciclette elettriche rappresenta il miglior modo per renderlo tale

EN Travelling by bike should be as exciting as your final destination and there is no better way to travel than with our line of electric bikes

إيطالي إنجليزي
elettriche electric
miglior better

IT Essere presenti in Internet è semplice solo se ci si affida a chi sa renderlo tale. Seeweb sa prendersi cura del cliente sotto tutti i punti di vista.

EN To build a solid online presence is easy only if your business partner knows how to make it easy. Seeweb is passionate about customer service and helps the online customer’s growth.

إيطالي إنجليزي
internet online
se if
sa knows
renderlo make it
seeweb seeweb
cura service
presenti presence

IT Ciò accade in modo tale che sia maggiore il numero di giocatori ad avere una scheda di analisi, ma anche in modo tale che i giocatori che non soddisfano il requisito minimo del gruppo non incidano sul gruppo di confronto.

EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.

إيطالي إنجليزي
giocatori players
analisi reports
soddisfano meet
minimo minimum
confronto comparison

IT Qualsiasi vendita, trasferimento, o scambio ( o tentativo di realizzarlo) di tale genere è una violazione dei presenti Termini e potrebbe risultare nella cancellazione di tale Denaro Virtuale o Beni Virtuali o nella chiusura del tuo Account.

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited, is a violation of these Terms and may result in cancellation of such Virtual Money or Virtual Goods or the termination of your Account.

إيطالي إنجليزي
tentativo attempt
violazione violation
potrebbe may
risultare result
cancellazione cancellation
denaro money
beni goods
account account

IT Nel caso in cui Keliweb sia autorizzata a ricorrere a tale eventualità dovrà imporre a tale Responsabile i medesimi obblighi da essa sottoscritti;

EN In the event that Keliweb is authorized to resort to this eventuality, it will have to impose on this Manager the same obligations as it signed;

إيطالي إنجليزي
keliweb keliweb
autorizzata authorized
ricorrere resort
responsabile manager
obblighi obligations

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service

إيطالي إنجليزي
recupero retrieval
avviene happens

IT Questi grandi mammiferi sono intelligenti e colmi di personalità individuali! I delfini più famosi del Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, hanno partecipato ai famosi film Dolphin Tale e Dolphin Tale 2

EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2

إيطالي إنجليزي
intelligenti intelligent
personalità personalities
famosi famous
marine marine
aquarium aquarium
winter winter

IT 8.1.1      I dati personali raccolti per scopi legati all?esecuzione di un contratto saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto e per il periodo di prescrizione legale corrispondente alla fine di tale contratto.

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

إيطالي إنجليزي
dati data
raccolti collected
esecuzione performance
contratto contract
legale statutory

IT Voxy può essere autorizzata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo ogni volta che si dà il consenso a tale trattamento, fino a quando tale consenso non viene ritirato

EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn

إيطالي إنجليزي
voxy voxy
conservare retain
informazioni information
trattamento processing
non not

IT Se scegli di svolgere tali attività e/o transazioni relative al servizio di copy trading dell'Azienda, allora tale decisione e qualsiasi risultato conseguente a tale transazione rimane una tua unica ed esclusiva responsabilità

EN If you choose to engage in such activities and/or transactions related to the copy trading facility of the Company, then such decision and any consequential result of this transaction remains your sole and exclusively responsibility

إيطالي إنجليزي
attività activities
relative related
copy copy
decisione decision
risultato result
rimane remains
responsabilità responsibility

IT Guardate queste superbe signorine fare tutto quello che volete con una tale qualità tale che penserete di fare sesso veramente.

EN Watch these superb young ladies do whatever you desire in such quality that you?ll think you?re actually having sex.

إيطالي إنجليزي
guardate watch
qualità quality
veramente actually

IT Per esempio, se l'utente richiede informazioni sul prezzo di un prodotto che non vendiamo direttamente ai clienti finali, potremmo inoltrare la sua richiesta a un'azienda terza che fornisca tale prodotto, al fine di rispondere a tale richiesta diretta.

EN For example, if you request pricing information on a product we do not sell directly to end users, we may forward your request to a third-party that does, in order to address to your direct inquiry.

إيطالي إنجليزي
informazioni information
inoltrare forward

IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

إيطالي إنجليزي
violazione breach
parte party
fattori factors
controllo control
non not
responsabile liable

IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva

EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable

إيطالي إنجليزي
disposizione provision
accordo agreement
limitata limited
misura extent
minima minimum
necessaria necessary
effetto effect

IT Tale designazione non implica in alcun modo che Quark sia in alcun modo responsabile dei servizi o prodotti di tale Integratore Autorizzato o dei suoi dipendenti o agenti

EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents

إيطالي إنجليزي
implica implies
modo way
quark quark
responsabile responsible
integratore integrator
autorizzato authorized
dipendenti employees
agenti agents

IT Se ti connetti o accedi al Servizio HotelTonight utilizzando un servizio di terze parti come Facebook, Google o Apple, puoi scollegarti da tale servizio utilizzando le impostazioni di tale terza parte

EN If you connect or login to the HotelTonight Service using a third-party service like Facebook, Google or Apple, you can unlink from that service using that third party’s settings

إيطالي إنجليزي
connetti connect
o or
accedi login
al to the
facebook facebook
google google
apple apple
impostazioni settings
parte party

IT Nel caso in cui Keliweb sia autorizzata a ricorrere a tale eventualità dovrà imporre a tale Responsabile i medesimi obblighi da essa sottoscritti;

EN In the event that Keliweb is authorized to resort to this eventuality, it will have to impose on this Manager the same obligations as it signed;

إيطالي إنجليزي
keliweb keliweb
autorizzata authorized
ricorrere resort
responsabile manager
obblighi obligations

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service

إيطالي إنجليزي
recupero retrieval
avviene happens

IT Tale memoriz­za­zione e recupero di infor­ma­zioni avviene solo quando utilizzi tale servizio

EN This storage and retrieval of information only happens when you use such a service

إيطالي إنجليزي
recupero retrieval
avviene happens

IT 8.1.1      I dati personali raccolti per scopi legati all?esecuzione di un contratto saranno conservati fino alla completa esecuzione di tale contratto e per il periodo di prescrizione legale corrispondente alla fine di tale contratto.

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

إيطالي إنجليزي
dati data
raccolti collected
esecuzione performance
contratto contract
legale statutory

IT Voxy può essere autorizzata a conservare le Informazioni personali per un periodo più lungo ogni volta che si dà il consenso a tale trattamento, fino a quando tale consenso non viene ritirato

EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn

إيطالي إنجليزي
voxy voxy
conservare retain
informazioni information
trattamento processing
non not

IT C. Quando ci sono due o più parti nominate come Cliente, un riferimento a un diritto o a un obbligo del Cliente conferisce tale diritto o impone tale obbligo, a seconda dei casi, in modo congiunto e solidale.

EN C. Where there are two or more parties named as the Customer, a reference to a right or obligation of the Customer confers that right, or imposes that obligation, as the case may be, jointly and severally.

إيطالي إنجليزي
c c
o or
cliente customer
riferimento reference
diritto right
obbligo obligation
impone imposes
casi case

IT A seconda del tipo di Software, l'Utente può ottenere da Noi una licenza all’uso di tale Software per un periodo di tempo determinato ("Licenza su sottoscrizione") o su base perpetua ("Licenza perpetua") nella misura disponibile per tale Software

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

إيطالي إنجليزي
seconda depending
tipo type
licenza license
sottoscrizione subscription
o or
perpetua perpetual
misura extent
disponibile available

IT È consentito usare il Software di terze parti insieme al Software, a condizione che tale utilizzo sia coerente con le condizioni del presente EULA e con le Condizioni di terze parti applicabili a tale Software di terze parti

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

إيطالي إنجليزي
consentito permitted
coerente consistent
condizioni terms
eula eula

IT Se/quando ci affidiamo a tale consenso come base giuridica per raccogliere o trattare i dati personali dell'utente, tale consenso verrà da noi ottenuto in conformità alle leggi vigenti.

EN If/when we rely on such consent as a legal basis to collect or process your personal data, we will obtain such consent in compliance with applicable laws.

IT Durante la procedura di autorizzazione di una richiesta, uno Stato membro può chiedere che l'estensione geografica venga modificata in modo tale che il proprio territorio non sia toccato da tale autorizzazione

EN During the authorisation procedure of an application, a Member State can request to have the geographical scope amended so that its territory will not be covered by that authorisation

IT Trascorso tale tempo e l'operazione non si chiude, vengono eseguite le condizioni secondarie di tale operazione, che consentono di recuperare i fondi ai proprietari originari

EN If this time elapses and the transaction is not closed, the secondary conditions of said transaction are executed, which allow the funds to be recovered to their original owners

IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

IT Se il contraente ci fornisce un certificato di esenzione fiscale, dichiara e garantisce che tale certificato riflette in modo accurato il suo stato fiscale e che si impegna a mantenere tale documento aggiornato.

EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.

IT Riceverai una notifica prima di effettuare tale migrazione e ti sarà offerta l'opportunità di modificare l'indirizzo email collegato al tuo account nel caso non utilizzi tale account per lavoro,

EN You may be notified in advance of this migration and given an opportunity to change the email address linked to your account if you are not using your account for business purposes.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة