IT Si sente davvero il peso e la robustezza di questo microfono!
ترجمة "robustezza" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "robustezza" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمات robustezza
يمكن ترجمة "robustezza" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| robustezza | robustness strength |
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من robustezza
إيطالي
إنجليزي
EN You can really feel the weight and sturdiness of this mic!
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sente | feel |
| davvero | really |
| microfono | mic |
IT Inoltre, con oltre 40 milioni di app scaricate ogni anno, GoodBarber riceve feedback continui per mantenere la qualità, le prestazioni e la robustezza delle sue app ai massimi livelli.
EN And, with more than 40 million apps downloaded each year, GoodBarber receives ongoing feedback to maintain the quality, performance and robustness of its apps at the highest level.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| milioni | million |
| app | apps |
| scaricate | downloaded |
| anno | year |
| goodbarber | goodbarber |
| riceve | receives |
| feedback | feedback |
| robustezza | robustness |
| massimi | highest |
IT Un acciaio per utensili per lavorazioni a caldo con un'eccellente robustezza, resistenza all’usura e al calore. Eccelle ad alte temperature.
EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| acciaio | steel |
| utensili | tool |
| resistenza | resistance |
| usura | wear |
| eccelle | excels |
IT L’acciaio per utensili A2 spesso è ritenuto un acciaio per lavorazioni a freddo “universale”, poiché offre un mix di ottima resistenza all’uso ed elevata robustezza
EN A2 tool steel is often regarded as a “universal” cold work steel, offering a combination of good wear resistance and high toughness
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| acciaio | steel |
| utensili | tool |
| freddo | cold |
| universale | universal |
| offre | offering |
| mix | combination |
| resistenza | resistance |
| uso | wear |
IT La fibra aramidica è una fibra continua speciale basata sul Kevlar®, nota per la sua capacità di assorbire energia e per l'estrema robustezza
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| fibra | fiber |
| basata | based |
| estrema | extreme |
IT Migliora la robustezza delle password e goditi un'esperienza online senza preoccupazioni. Genera password solide e complesse con il generatore di password NordPass. Scopri di più sul generatore di password
EN Improve your password strength and enjoy a worry-free online experience. Generate strong, complex passwords with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| migliora | improve |
| robustezza | strength |
| goditi | enjoy |
| online | online |
| preoccupazioni | worry |
| solide | strong |
| complesse | complex |
| nordpass | nordpass |
IT Previeni le minacce alla sicurezza sul nascere. I dipendenti possono controllare regolarmente la robustezza delle password ed eseguire analisi delle violazioni dei dati per scoprire se qualsiasi informazione sensibile sia stata divulgata.
EN Prevent security threats in their tracks. Employees can regularly check their password strength and run data breach scans to find out if any sensitive information has been exposed in a data leak.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| previeni | prevent |
| minacce | threats |
| sicurezza | security |
| dipendenti | employees |
| possono | can |
| regolarmente | regularly |
| robustezza | strength |
| password | password |
| violazioni | breach |
| sensibile | sensitive |
IT Proteggi le apparecchiature e gli utensili più preziosi con fiducia. I dispositivi di gestione di materiali e stoccaggio di Greenlee sono prodotti per garantire il massimo della robustezza.
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| preziosi | valuable |
| fiducia | confidence |
| gestione | handling |
| stoccaggio | storage |
IT Bianchi CV elimina l’80% delle vibrazioni aumentando al tempo stesso la rigidità e la robustezza dei nostri telai in carbonio.
EN Bianchi CV cancels 80% of vibrations while increasing the stiffness and strenght of our carbon frames and forks.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vibrazioni | vibrations |
| aumentando | increasing |
| tempo | while |
| nostri | our |
| telai | frames |
| carbonio | carbon |
| bianchi | bianchi |
| cv | cv |
IT Migliora il processo di concept development favorendo il simulation-driven design per ottimizzare la producibilità, l'efficienza e la robustezza dei prodotti
EN It enhances the concept development process by enabling simulation-driven design to increase your product’s efficiency, strength, and manufacturability
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| robustezza | strength |
| prodotti | product |
IT Se vendi il tuo prodotto solo online, la robustezza è un fattore vitale da considerare, con spazio ottimizzato per mantenere il tuo prodotto sicuro e privo di rumori.
EN If you sell your product online-only, then sturdiness is a vital factor to consider, with space-optimized to keep your product safe and rattle-free.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vendi | sell |
| solo | only |
| online | online |
| fattore | factor |
| vitale | vital |
| spazio | space |
| ottimizzato | optimized |
| privo | free |
IT • Funzionamento affidabile da 9 anni • Manutenzione ridotta, robustezza • Resistenza al clima marittimo (nessuna corrosione a causa del sale)
EN • 9 years of reliable operation • Low maintenance and robust • Withstands the maritime climate (no salt corrosion)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| funzionamento | operation |
| affidabile | reliable |
| anni | years |
| manutenzione | maintenance |
| ridotta | low |
| clima | climate |
| marittimo | maritime |
| nessuna | no |
| corrosione | corrosion |
| sale | salt |
IT Due dei materiali più innovativi di Panerai in un solo orologio: la cassa in BMG-TECH™ e la lunetta in Carbotech™ garantiscono estrema robustezza, resistenza ai graffi e leggerezza
EN Two of the most innovative Panerai materials in one watch: BMG-TECH™ case and Carbotech™ bezel to ensure extreme strength, scratch resistance and lightness
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| materiali | materials |
| innovativi | innovative |
| panerai | panerai |
| orologio | watch |
| lunetta | bezel |
| garantiscono | ensure |
| estrema | extreme |
IT La struttura disordinata del BMG-TECHTM è il segreto della sua robustezza ed estrema resistenza alla corrosione, agli shock esterni e ai campi magnetici e consente di preservarne l’aspetto nel tempo
EN The disordered structure of BMG-TECH™ is the secret to its great robustness and extreme resistance to corrosion, external shocks and magnetic fields, and enables it to preserve its appearance over time
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| struttura | structure |
| segreto | secret |
| robustezza | robustness |
| estrema | extreme |
| resistenza | resistance |
| corrosione | corrosion |
| campi | fields |
| magnetici | magnetic |
| consente | enables |
| aspetto | appearance |
| tempo | time |
IT La struttura disordinata del BMG-TECH™ è il segreto della sua robustezza ed estrema resistenza alla corrosione, agli shock esterni e ai campi magnetici, e consente di preservarne l’aspetto nel tempo.
EN The disordered structure of BMG-TECH™ is the secret to its great robustness and extreme resistance to corrosion, external shocks and magnetic fields, and enables it to preserve its appearance over time.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| struttura | structure |
| segreto | secret |
| robustezza | robustness |
| estrema | extreme |
| resistenza | resistance |
| corrosione | corrosion |
| campi | fields |
| magnetici | magnetic |
| consente | enables |
| aspetto | appearance |
| tempo | time |
IT Il legno di Hemlock è il materiale più pregiato utilizzato per le saune finlandesi ed abbina, grazie all’assenza di nodi, pulizia estetica a grande robustezza e flessibilità
EN Hemlock is the first choice material for Finnish saunas, this knot-free wood combines clean lines with extreme strength and flexibility
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| legno | wood |
| materiale | material |
| saune | saunas |
| pulizia | clean |
| robustezza | strength |
| flessibilità | flexibility |
IT Le rubinetterie minimaliste F3 temporizzate ed elettroniche uniscono funzionalità, robustezza e semplicità di manutenzione nei servizi e nelle docce ad elevata frequentazione.
EN The minimalist F3 self-closing and electronic taps combine functionality, robustness, and maintenance-friendliness in highly frequented washing and shower areas.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| uniscono | combine |
| funzionalità | functionality |
| robustezza | robustness |
| manutenzione | maintenance |
| elevata | highly |
IT Il N°02 l'Opinel più piccolo! Tagliente leggendario e robustezza.
EN Small but efficient, with key ring
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| piccolo | small |
IT Migliora il processo di concept development favorendo il simulation-driven design per ottimizzare la producibilità, l'efficienza e la robustezza dei prodotti
EN It enhances the concept development process by enabling simulation-driven design to increase your product’s efficiency, strength, and manufacturability
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| robustezza | strength |
| prodotti | product |
IT La sacca con coulisse è realizzata per il 100% in poliestere, che le conferisce robustezza e resistenza all’umidità, e da un cordino stringente che serve a chiudere la sacca.
EN The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sacca | bag |
| coulisse | drawstring |
| poliestere | polyester |
| umidità | moisture |
IT Un arredamento più classico prevede l’installazione di una classica parete attrezzata in legno naturale, caratterizzata da robustezza e solidità
EN A more classic furnishing involves the installation of a classic storage wall in natural wood, characterized by strength and solidity
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| arredamento | furnishing |
| installazione | installation |
| parete | wall |
| legno | wood |
| naturale | natural |
| caratterizzata | characterized |
| robustezza | strength |
IT Ancora oggi il materiale principe è certamente il legno, scelto perché sinonimo di robustezza e resistenza
EN Even today the main material is certainly wood, chosen because it is synonymous with strength and resistance
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ancora | even |
| oggi | today |
| materiale | material |
| certamente | certainly |
| legno | wood |
| scelto | chosen |
| sinonimo | synonymous |
IT Oltre alla robustezza e alla resistenza, risultano leggere e durevoli anche in condizioni di umidità
EN In addition to their strength and resistance, they are light and durable even in wet conditions
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| durevoli | durable |
| condizioni | conditions |
IT La ceramica è il materiale principe per la realizzazione dei bidet poiché è garanzia di robustezza, longevità e affidabilità, oltre che di facilità di manutenzione e pulizia
EN Ceramic is the main material for the production of bidets because it is a guarantee of robustness, longevity and reliability, as well as ease of maintenance and cleaning
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ceramica | ceramic |
| materiale | material |
| realizzazione | production |
| robustezza | robustness |
| longevità | longevity |
| facilità | ease |
| manutenzione | maintenance |
| pulizia | cleaning |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| design | design |
| essenziale | essential |
| robusta | rugged |
| orologi | watches |
| militare | military |
| agilità | agility |
IT Grazie alla loro robustezza e leggerezza, le stampe su PVC sono dei veri e propri jolly per ogni tipo di spazio, comprese le aree esterne al coperto come gazebi e verande
EN Thanks to their robustness and lightness, hard foam images are real all-rounders for all rooms and even for protected outdoor areas
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| robustezza | robustness |
| esterne | outdoor |
IT Ci impegniamo a proteggere i dati dei nostri clienti attraverso i nostri servizi. Inoltre, la robustezza e le prestazioni dei nostri strumenti sono approvati da quasi 10 000 clienti e 300 milioni di SMS inviati all'anno.
EN We are committed to protect our customers data through our services. In addition, the robustness and performance of our tools are approved by nearly 10 000 customers and 500 million of SMS sent per year.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| impegniamo | we are |
| clienti | customers |
| robustezza | robustness |
| strumenti | tools |
| sono | are |
| approvati | approved |
| milioni | million |
| sms | sms |
| inviati | sent |
IT MOBOTIX è il primo produttore in Europa a ottenere una certificazione prodotto “CNPP Certified” per le telecamere di videosorveglianza che offre la garanzia di “robustezza” informatica ed elettronica agli attacchi digitali.
EN MOBOTIX is the first manufacturer in Europe to obtain “CNPP certified” product certification for its video surveillance cameras, offering a commitment to resist IT and electronic cyber-attacks.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| europa | europe |
| telecamere | cameras |
| videosorveglianza | video surveillance |
| informatica | cyber |
| attacchi | attacks |
IT Questa filosofia è all’origine della cassa Oyster, esempio di robustezza che protegge in modo ottimale il movimento che ospita
EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| robustezza | robustness |
| protegge | protection |
| ottimale | optimum |
| movimento | movement |
IT La costante qualità e la robustezza delle diverse varietà di cannabis dimostrano la completa padronanza dell'arte della coltivazione di marijuana di prima categoria.
EN Consistent quality and strengths across distinctively varied cannabis species shows a replete understanding of the art of growing top shelf contemporary marijuana.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| costante | consistent |
| qualità | quality |
| arte | art |
IT Moscow Blueberry è una superba creazione dei breeder old school di Kalashnikov Seeds che non si limita a impressionarci con la robustezza che già conosciamo da Kalashnikov Seeds e con il suo famoso aroma di mirtillo
EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| superba | superb |
| seeds | seeds |
| robustezza | robustness |
| conosciamo | we know |
| aroma | flavour |
| si | just |
IT Molti sacrificano robustezza e funzionalità in favore di accessori superflui e materiali scadenti
EN Many sacrifice sturdiness and functionality in favour of gimmicks and cheap materials
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| molti | many |
| funzionalità | functionality |
| in | in |
| favore | favour |
| materiali | materials |
IT Ritagliare pezzetti di cartoncino è da sfigati! Con i nostri filtrini non avrete mai più il problema di trovare la carta dello spessore, della forma e della robustezza giusti. Ogni confezione contiene 50 filtri.
EN Cutting cardboard snippets is for losers! With our rolling tips you will never have to deal with various shapes, thickness and stoutness. A booklet contains 50 tips.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| spessore | thickness |
| carta | cardboard |
| la | you |
| forma | shapes |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| rex | rex |
| fornisce | offers |
| meccanica | mechanical |
| e | and |
| straordinarie | great |
| soli | just |
| grammi | grams |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| realizzato | produced |
| innovativo | innovative |
| sistema | system |
| rex | rex |
| offre | offers |
| meccanica | mechanical |
| altri | other |
| caschi | helmets |
| kask | kask |
IT Robustezza, facilità di installazione e qualità sono particolarmente richieste qui
EN Robustness, ease of installation and quality are particularly in demand here
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| robustezza | robustness |
| facilità | ease |
| installazione | installation |
| qualità | quality |
| sono | are |
| particolarmente | particularly |
| richieste | demand |
| qui | here |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tablet | tablet |
| caratterizzato | with |
| militare | military |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| è | is |
| su misura | tailored |
IT Avvolgente e dall’aspetto scultoreo, Selva si ispira ai tronchi degli ulivi scolpiti da madre natura, sinonimo di robustezza e solidità, ma anche di affascinante creazione.
EN A cosy alcove to hide away in for intense moments of relaxation.
IT Queste giunzioni ad angolo retto sono particolarmente valide per la realizzazione non solo dei cassetti ma anche di altri elementi costruttivi degli arredi e contribuiscono al valore estetico ed alla robustezza del manufatto.
EN These right angle joints are particularly valid for the construction not only of the drawers but also of other construction elements of the furnishings and contribute to the aesthetic value and strength of the product.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| angolo | angle |
| particolarmente | particularly |
| valide | valid |
| cassetti | drawers |
| elementi | elements |
| arredi | furnishings |
| contribuiscono | contribute |
| estetico | aesthetic |
| robustezza | strength |
IT Eleganti cassettiere di design in legno massello e multistrato, realizzate con il tradizionale incastro a coda di rondine. Questa tecnica permette di avere giunzioni ad angolo retto che contribuiscono al valore estetico e alla robustezza del manufatto.
EN Chest of drawers with elegant design in solid wood and plywood, made with the traditional dovetail joint. This technique allows for right-angle joints that contribute to the aesthetic value and strength of the product.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| eleganti | elegant |
| legno | wood |
| massello | solid |
| tradizionale | traditional |
| tecnica | technique |
| permette | allows |
| angolo | angle |
| contribuiscono | contribute |
| robustezza | strength |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| benché | although |
| piccolo | small |
| design | design |
| innovativo | innovative |
| sistemi | systems |
| meccanici | mechanical |
| e | and |
| robustezza | robustness |
IT Per essere accettato, l'animale deve essere posizionato obbligatoriamente in un contenitore che abbia tutte le garanzie di sicurezza (robustezza, piano impermeabile, chiusura, aerazione) e che sia adeguato alla taglia dell'animale
EN To be allowed in the hold, the animal must be placed in a fully secure container (robust, with a watertight floor, lockable, with air holes) which is suitable for the size of the animal
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| animale | animal |
| posizionato | placed |
| contenitore | container |
| piano | floor |
| taglia | size |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| reputazione | reputation |
| ruote | wheels |
| estrema | extreme |
| prodotti | products |
| durare | last |
| anni | years |
| costante | constant |
IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vice | vice |
| combina | combines |
| prestazioni | performance |
| sensazione | feel |
| vestibilità | fit |
| golfisti | golfers |
| non | not |
| vogliono | want |
| rinunciare | give up |
| controllo | control |
| nonostante | despite |
| robustezza | robustness |
| mondo | worlds |
IT Qnap propone un'offerta completa di Network Attached Storage (NAS) e di soluzioni di Network Video Recorder (NVR) all'avanguardia caratterizzate da semplicità d'uso, robustezza, grande capienza di storage e affidabilità riconosciuta
EN QNAP aims to deliver comprehensive offerings of cutting edge network attached storage (NAS) and network video recorder (NVR) solutions featured with ease-of-use, robust operation, large storage capacity, and trustworthy reliability
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| offerta | offerings |
| completa | comprehensive |
| network | network |
| storage | storage |
| soluzioni | solutions |
| video | video |
| nvr | nvr |
| avanguardia | cutting edge |
| semplicità | ease |
| grande | large |
| capienza | capacity |
IT Ognuno di questi quattro componenti è rigorosamente ingegnerizzato in un sistema che fornisce la massima energia UV e prestazioni superiori, aumentando anche la robustezza a lungo termine per le applicazioni più esigenti.
EN Each of these four components are strictly engineered into a system that provides maximum UV energy and superior performance while also increasing long-term robustness for demanding applications.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| componenti | components |
| rigorosamente | strictly |
| fornisce | provides |
| massima | maximum |
| energia | energy |
| uv | uv |
| prestazioni | performance |
| superiori | superior |
| aumentando | increasing |
| robustezza | robustness |
| termine | term |
| esigenti | demanding |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| seguito | is |
| italia | italy |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| seguito | is |
| italia | italy |
IT Costruzione EPS: Costruzione interna in poliuretano espanso (EPS) caratterizzata dall'ottimo assorbimento degli shock e della robustezza. Vicino alla testa, questo strato deve essere il più morbido possibile e assicurare la massima protezione.
EN EPS Construction: Expanded polystyrene (EPS) internal construction that features very good shock absorption and flawless strength. As it is close to the head, this layer needs to be as soft as possible while also ensuring maximum protection.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| costruzione | construction |
| eps | eps |
| ottimo | good |
| assorbimento | absorption |
| shock | shock |
| robustezza | strength |
| testa | head |
| strato | layer |
| morbido | soft |
| assicurare | ensuring |
| massima | maximum |
| protezione | protection |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
robustezza robustezza delle password eccezionale robustezza è accuratezza e robustezza migliora la robustezza garantisce la robustezza un'eccellente robustezza l'estrema robustezza l estrema robustezza un eccellente robustezza elevata robustezza robustezza soddisfano persino molti sacrificano robustezza robustezza del manufatto robustezza giusti stessa robustezza meccanica sinonimo di robustezza conferisce robustezza
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي