IT Ho concettualizzato M Social come un luogo che fa tendenza e che offre ai viaggiatori un rifugio in cui riposare e divertirsi.”
IT Ho concettualizzato M Social come un luogo che fa tendenza e che offre ai viaggiatori un rifugio in cui riposare e divertirsi.”
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
m | m |
social | social |
un | a |
luogo | place |
viaggiatori | travellers |
divertirsi | play |
IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
letto | bed |
heavenly | heavenly |
ospiti | guests |
IT "Perfetto per riposare tra una birra e l'altra!"
EN "One of the most peaceful and beautiful parks in Berlin. Its waterfall truly makes it one of a kind - a gem in the heart of the busy city of Berlin."
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
altra | most |
IT Estrai l’impasto dall’impastatrice e modellalo in palline più piccole di circa 200g e lascialo riposare per 90 minuti
EN Remove the dough from the mixer and shape it into small balls of about 200g and let them rest for 90 minutes
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
impasto | dough |
palline | balls |
piccole | small |
riposare | rest |
minuti | minutes |
IT Non è ancora il momento di far riposare il vostro denaro? Quale investimento risulta migliore dipende sempre dai vostri obiettivi personali
EN Don’t want to simply leave your money doing nothing? The best investment for you will always depend on your own personal objectives
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
denaro | money |
investimento | investment |
dipende | depend |
obiettivi | objectives |
IT Qualunque sia la ragione per cui ci hai scelto: relax, riposare, apprezzare la buona cucina, viaggiare o ritrovarsi, i nostri spazi e le nostre persone faranno di tutto per accontentarti.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tutto | entirely |
IT Riflettendo lo stile caratteristico dei primi del 1900 con delicati dettagli edoardiani, le camere Luxury King sono un rifugio piacevole in cui riposare tra un?avventura londinese e l?altra.
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
stile | style |
caratteristico | characteristic |
delicati | delicate |
dettagli | features |
camere | rooms |
luxury | luxury |
king | king |
rifugio | retreat |
piacevole | comfortable |
avventura | adventures |
primi | early |
IT ?trasferite in cantina per la stagionatura. Qui vengono lasciate riposare per almeno 75 giorni su tavole di legno di abete rosso.
EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
cantina | cellar |
vengono | are |
giorni | days |
tavole | boards |
IT Le stanze hanno tappeti imbottiti in modo che i cani possano riposare
EN The rooms have padded carpets so that the dogs can rest
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
stanze | rooms |
tappeti | carpets |
modo | so |
cani | dogs |
possano | can |
riposare | rest |
IT Numerose escursioni e tour in MTB sul Monte Tamaro passano per il rifugio, che invita gli escursionisti e gli appassionati di mountain bike a riposare e soffermarsi sulla sua bella terrazza soleggiata.
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
numerose | numerous |
mtb | mountain bike |
passano | pass |
invita | invites |
escursionisti | hikers |
bike | bike |
bella | beautiful |
terrazza | terrace |
IT Affacciati direttamente sul Lago di Thun, al parco di Schadau si può dare da mangiare alle anatre o sedersi a leggere e riposare su una panchina al sole
EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
thun | thun |
anatre | ducks |
o | or |
riposare | rest |
IT Il complesso di stagni con la cintura di canneti a nord di Winterthur invita a passeggiare, riposare, giocare e osservare
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
il | the |
cintura | belt |
nord | north |
winterthur | winterthur |
passeggiare | stroll |
riposare | relax |
giocare | play |
osservare | watch |
IT Su 4.000 metri quadrati di spazio, troverete molto spazio per riposare, rilassarvi e staccare la spina
EN On 4,000 square meters you will find plenty of space for rest, relaxation and enjoyment
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
riposare | rest |
la | you |
molto | plenty |
IT Prima di affrontare una nuova fase della propria vita, è giusto riposare come si deve
EN Sit back and relax before a new phase of life begins
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
nuova | new |
fase | phase |
vita | life |
riposare | relax |
IT Potrete riposare al sole in terrazza oppure sul vostro balcone rivolto verso sud con vista magnifica sul ghiacciaio
EN You can relax on the sun terrace or on your balcony facing south to the glacier
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
riposare | relax |
oppure | or |
ghiacciaio | glacier |
IT I luoghi di lavoro sono infatti ambienti sempre più versatili, dove incontrarsi, chiacchierare, pranzare o riposare, ma non bisogna correre il rischio di trascurare quei momenti in cui la concentrazione dev’essere messa al primo posto.
EN Workplaces have become increasingly versatile spaces where people meet and chat, grab a bite or take a rest, but the times when concentration is paramount also need to be factored in.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
versatili | versatile |
incontrarsi | meet |
riposare | rest |
ma | but |
in | in |
concentrazione | concentration |
luoghi di lavoro | workplaces |
sempre | increasingly |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
vini | wines |
scegliere | select |
definire | define |
utilizzati | used |
IT Un luogo che entusiasmerà grandi e piccini per la magia che emana, in cui passeggiare, cenare o riposare diventano azioni magiche.
EN An enchanting place for children and adults alike, where taking a stroll, having dinner or simply unwinding can turn into something magical.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
luogo | place |
passeggiare | stroll |
o | or |
grandi | adults |
IT Il numero crescente di clienti soddisfatti di Maxchip non è per noi un motivo per riposare
EN The increasing number of satisfied Maxchip customers is no reason for us to rest
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
crescente | increasing |
clienti | customers |
soddisfatti | satisfied |
maxchip | maxchip |
non | no |
è | is |
motivo | reason |
IT Bear Country: nella Bear Country, oziare è la regola del percorso. Vedi se riesci ad individuare gli orsi andini e labiati riposare vicino alla cascata o sguazzare nel gorgogliante ruscello.
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
bear | bear |
country | country |
percorso | course |
vedi | see |
se | if |
riesci | you can |
individuare | spot |
orsi | bears |
cascata | waterfall |
o | or |
IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
seconda | depending |
riposare | rest |
o | or |
IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.
EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
un | an |
pizzico | pinch |
sale | salt |
mescolare | mix |
mano | hand |
lasciar | let |
brevemente | briefly |
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ma | but |
aggiungere | add |
acqua | water |
lasciate | let |
pentola | pot |
modo | so |
riso | rice |
assorbire | absorb |
rimanente | remaining |
IT Prendere il traghetto è un'esperienza unica che consente ai ciclisti di far riposare momentaneamente le gambe
EN Catching the ferry makes for a unique experience while allowing riders to temporarily rest their legs
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
traghetto | ferry |
esperienza | experience |
consente | allowing |
riposare | rest |
gambe | legs |
IT L'SA 01 di Innox è un robusto sgabello su cui far riposare un corpo stanco. Adatto per chitarristi e bassisti ma anche per tastieristi che non vogliono stare in piedi per tutta la performance.
EN Do you need to rest your weary bones? This Innox SA 01 guitar stool is ideal for bassists, guitarists and keyboard players who like to sit down from time to time during their shows.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sgabello | stool |
far | do |
sa | sa |
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
seconda | depending |
frigorifero | fridge |
abbastanza | enough |
presto | early |
bistecca | steak |
riposare | rest |
tagli | cuts |
IT Taglia i peperoni, le melanzane, la cipolla e le zucchine a pezzetti di circa 2 cm, mescola con sale e olio d’oliva e lascia riposare per circa 20 minuti prima di mettere tutto sulla griglia
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
peperoni | peppers |
cm | cm |
sale | salt |
minuti | minutes |
IT Glasgow vanta anche eccellenti opzioni di alloggio, che vi permetteranno di riposare e ricaricare le batterie dopo una giornata trascorsa in città.
EN Glasgow also has superb accommodation options, so you can rest and recharge your batteries after a busy day in the city.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
eccellenti | superb |
opzioni | options |
alloggio | accommodation |
riposare | rest |
ricaricare | recharge |
batterie | batteries |
giornata | day |
città | city |
glasgow | glasgow |
IT Un alloggio concepito per il turismo attivo, che fa riposare in movimento, nel mezzo di uno dei più bei posti dell’isola di Fuerteventura.Un nonhotel creato a Corralejo per chi, invece di visitarla, preferisce viverla.
EN Accommodation designed for active tourism, for those who relax by moving, right in the middle of one of the most beautiful places on the island of Fuerteventura.A nohotel in Corralejo for people who prefer to live a place rather than just visit it.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
alloggio | accommodation |
turismo | tourism |
attivo | active |
riposare | relax |
preferisce | prefer |
corralejo | corralejo |
IT Allo stesso tempo letto, divano e dormeuse, il pouflounge Miles è un luogo per riposare, lavorare, dormire, da soli o in più persone contemporaneamente
EN A bed, a sofa and a dormeuse at the same time, Miles pouflounge is a place where to rest, work, sleep alone or together with other people
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tempo | time |
letto | bed |
divano | sofa |
luogo | place |
lavorare | work |
dormire | sleep |
o | or |
persone | people |
IT Come sviluppatore:in o designer:in, non puoi permetterti di riposare sugli allori
EN As a developer or designer, you can't afford to rest on your laurels
IT Premere con cura i dischi e i parallelepipedi magnetici autoadesivi e lasciarli riposare per lungo tempo. In questo modo la colla può aderire in modo permanente alla base.
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
premere | press |
dischi | disc |
magnetici | magnets |
tempo | time |
colla | adhesive |
IT Come tutti i prodotti adesivi, per ottenere un buon risultato occorre posizionare i dischi in silicone su superfici adatte, premerli e lasciarli riposare per qualche tempo. A tale scopo leggete le nostre FAQ sui magneti autoadesivi.
EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
buon | best |
dischi | discs |
superfici | surfaces |
adatte | suitable |
faq | faq |
magneti | magnets |
IT I prodotti autoadesivi devono essere applicati su superfici adatte, ben pressati e lasciati riposare per aderire in modo ottimale. A questo proposito la preghiamo di leggere la nostra FAQ sui magneti autoadesivi.
EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
prodotti | products |
superfici | surfaces |
adatte | suitable |
aderire | adhere |
faq | faq |
magneti | magnets |
IT Sono in corso piacevoli sessioni di leccate di fica e le ragazze non hanno voglia di chiudere le gambe e riposare i buchi
EN Pleasurable pussy licking sessions are going on and girls are not in mood to close their legs and rest their holes
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sessioni | sessions |
fica | pussy |
ragazze | girls |
non | not |
gambe | legs |
riposare | rest |
buchi | holes |
IT Ti basta versare il composto nelle cavità di dimensioni generose e lasciarlo riposare
EN Simply pour into the generously sized spaces in the tray and leave to set
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
versare | pour |
dimensioni | sized |
IT Agita leggermente il contenitore o la busta e poi lascia riposare: ci ritorneremo presto.
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
leggermente | little |
contenitore | container |
o | or |
busta | bag |
e | and |
la | you |
IT Su Smallable, non troverete delle pantofole rigide e fredde, ma comode per far riposare i piedi stanchi
EN At Smallable, you won’t find glass slippers that are all stiff and cold, but instead comfortable children's slippers to rest their weary little feet
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
smallable | smallable |
non | won’t |
pantofole | slippers |
fredde | cold |
ma | but |
comode | comfortable |
piedi | feet |
su | all |
IT Fate riposare in frigo almeno un’ora prima di servire.
EN Leave in the refrigerator for at least an hour before serving.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
frigo | refrigerator |
ora | hour |
servire | serving |
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
seconda | depending |
frigorifero | fridge |
abbastanza | enough |
presto | early |
bistecca | steak |
riposare | rest |
tagli | cuts |
IT Taglia i peperoni, le melanzane, la cipolla e le zucchine a pezzetti di circa 2 cm, mescola con sale e olio d’oliva e lascia riposare per circa 20 minuti prima di mettere tutto sulla griglia
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
peperoni | peppers |
cm | cm |
sale | salt |
minuti | minutes |
IT Ti senti stanco, hai avuto una giornata difficile? Potete riposare nella nostra area relax e sdraiarvi sulle nostre poltrone per un momento di relax
EN Are you feeling tired, have you had a hard day? You can rest in our Relax area and lie down on our armchairs for a moment of relaxation
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
stanco | tired |
difficile | hard |
area | area |
poltrone | armchairs |
IT Qualunque sia la ragione per cui ci hai scelto: relax, riposare, apprezzare la buona cucina, viaggiare o ritrovarsi, i nostri spazi e le nostre persone faranno di tutto per accontentarti.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tutto | entirely |
IT Ho concettualizzato M Social come un luogo che fa tendenza e che offre ai viaggiatori un rifugio in cui riposare e divertirsi.”
EN I conceptualised M Social as a trendsetter place that offers travellers a place to rest and play.”
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
m | m |
social | social |
un | a |
luogo | place |
viaggiatori | travellers |
divertirsi | play |
IT Il numero crescente di clienti soddisfatti di Maxchip non è per noi un motivo per riposare
EN The increasing number of satisfied Maxchip customers is no reason for us to rest
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
crescente | increasing |
clienti | customers |
soddisfatti | satisfied |
maxchip | maxchip |
non | no |
è | is |
motivo | reason |
IT Fate riposare in frigo almeno un’ora prima di servire.
EN Leave in the refrigerator for at least an hour before serving.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
frigo | refrigerator |
ora | hour |
servire | serving |
IT Esplorare Minorca da diversi punti di vista, a seconda dello stabilimento che si sceglie per riposare.
EN Explore Menorca from different points of view, depending on the establishment you choose to relax.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esplorare | explore |
punti | points |
vista | view |
stabilimento | establishment |
sceglie | choose |
riposare | relax |
si | you |
IT A seconda delle dimensioni, tirala fuori dal frigorifero abbastanza presto; una bistecca dovrebbe riposare circa 20-30 minuti, i tagli più grandi avranno bisogno di più tempo
EN Depending on its size, take it out of the fridge early enough; a steak should rest around 20-30 minutes, larger cuts will need longer
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
seconda | depending |
frigorifero | fridge |
abbastanza | enough |
presto | early |
bistecca | steak |
riposare | rest |
tagli | cuts |
IT Taglia i peperoni, le melanzane, la cipolla e le zucchine a pezzetti di circa 2 cm, mescola con sale e olio d’oliva e lascia riposare per circa 20 minuti prima di mettere tutto sulla griglia
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
peperoni | peppers |
cm | cm |
sale | salt |
minuti | minutes |
IT Mescola il succo di mela e l’aceto di sidro per la salsa mop, mescola gli ingredienti per la glassa fino a ottenere un composto uniforme e metti tutto da parte; se possibile, lascia riposare per mezzora.
EN Mix the apple juice and cider vinegar for the mop sauce, stir the ingredients for the glaze together until smooth and set both aside; if possible, let stand for half an hour.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
succo | juice |
mela | apple |
aceto | vinegar |
sidro | cider |
salsa | sauce |
ingredienti | ingredients |
possibile | possible |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة