استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rilevanza" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rilevanza" من إيطالي إلى إنجليزي

ترجمات rilevanza

يمكن ترجمة "rilevanza" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

rilevanza importance important relevance relevancy

ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من rilevanza

إيطالي
إنجليزي

IT Grazie ad un punteggio che esprime dove un sito web si posiziona rispetto ai migliori siti in oltre 800 categorie, Topical Trust Flow è in grado di mostrare la rilevanza attuale di una pagina web.

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

إيطالي إنجليزي
punteggio score
rispetto compared
migliori best
categorie categories
topical topical
trust trust
flow flow
mostrare shows
rilevanza relevancy

IT Noi di Rakuten Advertising desideriamo rendere Internet un posto migliore. Un posto che apporti rilevanza, valore e divertimento a tutti i soggetti coinvolti – inserzionisti, publisher e consumatori.

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

إيطالي إنجليزي
rakuten rakuten
advertising advertising
internet internet
un a
posto place
migliore better
rilevanza relevance
divertimento enjoyment
coinvolti involved
inserzionisti advertisers
consumatori consumers

IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

إيطالي إنجليزي
budget budget
interattivo interactive
pubblicato published
governo government
statunitense us
diagramma chart

IT Sul piano pratico questo non ha una grande rilevanza, poiché le uniche operazioni disponibili in questa area del sito sono la gestione delle porte e la possibilità di effettuare un pagamento

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

إيطالي إنجليزي
operazioni makes
gestione managing
porte ports
pagamento payment

IT Mentre le banche si reinventano e lottano per essere al primo posto nella mente dei consumatori e per avere rilevanza nel mercato, altre orze dinamiche ridefiniscono lo scenario

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

إيطالي إنجليزي
banche banks
consumatori consumer
rilevanza relevance
mercato market
dinamiche dynamic
scenario landscape

IT Il Gruppo organizza inoltre eventi sportivi di significativa rilevanza a livello mondiale, tra cui il Giro d’Italia e la Milano Marathon.

EN The Group also organizes major world sporting events, including the Giro d’Italia and the Milano Marathon.

إيطالي إنجليزي
il the
organizza organizes
inoltre also
eventi events
sportivi sporting
mondiale world
d d
italia italia
milano milano
giro giro

IT Rilevanza Più recente Meno recente

EN Relevance Newest first Oldest first

إيطالي إنجليزي
rilevanza relevance
più recente newest

IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

إيطالي إنجليزي
linea line
piz piz
glarona glarus
fenomeno phenomenon
mondiale world

IT I documenti di rilevanza aziendale vengono archiviati e aggiornati a livello centrale, rimanendo così sempre a disposizione di tutti i collaboratori autorizzati

EN Company-relevant documents are centrally stored and updated and are thus made available to all authorised employees at all times

إيطالي إنجليزي
documenti documents
aziendale company
vengono are
aggiornati updated
centrale centrally
collaboratori employees
autorizzati authorised
a disposizione available

IT Imposta il Tipo di avviso per essere avvisato quando si verificano cambiamenti in un determinato gruppo di metriche, secondo il suo grado di rilevanza

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

إيطالي إنجليزي
il the
avviso alert
avvisato notified
cambiamenti changes
determinato determined
metriche metrics
rilevanza relevance
grado degree

IT Il tag del titolo è la prima interazione che il vostro sito ha con un nuovo visitatore, quindi è importante tenere a mente l'esperienza dell'utente e la rilevanza in questo primo passo.

EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.

إيطالي إنجليزي
tag tag
interazione interaction
vostro your
sito site
nuovo new
importante important
mente mind
esperienza experience
rilevanza relevancy
passo step

IT Presentiamo in questa pagina i comunicati stampa di rilevanza per gli investitori, oltre che le informazioni regolamentate.

EN In this page we present the press releases of interest to investors, and the regulated information.

إيطالي إنجليزي
presentiamo we present
pagina page
stampa press
investitori investors
informazioni information
regolamentate regulated

IT Ordina per: rilevanza prezzo crescente prezzo decrescente sconto crescente sconto decrescente

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

إيطالي إنجليزي
rilevanza relevance
sconto discount

IT Tramite il desiderio di fornire a tutti i clienti la soluzione di cui hanno bisogno, PETRATEX ha compreso l’importanza e la rilevanza della stampa digitale nel mondo della moda e dello sport

EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world

إيطالي إنجليزي
compreso understood
mondo world
moda fashion
sport sports

IT Rilevanza sistemica e rating di PostFinance

EN PostFinance’s systemic importance & rating

إيطالي إنجليزي
rilevanza importance
rating rating
postfinance postfinance

IT Con MagNews personalizzazione e rilevanza sono sempre al massimo anche con il canale Push. MagNews attiva le tue comunicazioni in base ai diversi momenti nel lifecycle e alle azioni che l'utente compie anche sugli altri touchpoint.

EN With MagNews, personalization and relevance are always at their best, including with the Push channel. MagNews activates your communications based on the different lifecycle moments and actions your users take across each touchpoint. 

إيطالي إنجليزي
magnews magnews
personalizzazione personalization
rilevanza relevance
sempre always
massimo best
canale channel
push push
attiva activates
comunicazioni communications
momenti moments
utente users

IT Pubblicazione del documento informativo relativo a operazione di maggiore rilevanza con parte correlata | cairocommunication.it

EN Publication of the information documents relating to a transaction of a greater significance with related party | cairocommunication.it

إيطالي إنجليزي
pubblicazione publication
documento documents
operazione transaction
parte party

IT Pubblicazione Del Documento Informativo Relativo A Operazione Di Maggiore Rilevanza Con Parte Correlata

EN Publication Of The Information Documents Relating To A Transaction Of A Greater Significance With Related Party

إيطالي إنجليزي
pubblicazione publication
documento documents
operazione transaction
parte party

IT Google, a causa della sua egemonia, richiede in effetti l?uso del protocollo HTTPS, includendolo nei suoi criteri di rilevanza algoritmica.

EN Due to its dominant position, Google has imposed the use of the HTTPS protocol by including it in its algorithmic relevance criteria.

إيطالي إنجليزي
google google
richiede has
protocollo protocol
https https
criteri criteria
rilevanza relevance

IT Regolamento delegato dell’Unione Europea n. 171 del 19 ottobre 2017 - definisce i criteri per fissare la soglia di rilevanza, a cui si dovranno attenere le autorità di vigilanza

EN European Union Delegated Regulation no. 171 of 19 October 2017 – establishes the standards that supervisory authorities shall use for the materiality threshold

إيطالي إنجليزي
regolamento regulation
europea european
ottobre october
criteri standards
soglia threshold
autorità authorities
vigilanza supervisory

IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale

EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons

إيطالي إنجليزي
internazionale internationally

IT Il Domaine du Daley fondato nel 1392 è un luogo di rilevanza storica al di sopra del Lago di Ginevra

EN The Domaine du Daley was founded in 1392 and stands on an historic site overlooking Lake Geneva

إيطالي إنجليزي
du du
fondato founded
luogo site
storica historic
ginevra geneva

IT La scelta di Paolo Roversi è stata di grande rilevanza

EN The choice of Paolo Roversi was significant

إيطالي إنجليزي
scelta choice
di of
paolo paolo
stata was
roversi roversi
grande significant

IT Il colore ha, difatti, sempre avuto un ruolo di grande rilevanza nel processo creativo di Venini

EN Colour has always played a huge part in Venini’s creative process

إيطالي إنجليزي
colore colour
sempre always
un a
ruolo part
grande huge
nel in
processo process
creativo creative
venini venini

IT Rilevanza, efficacia e sostenibilità di un progetto di Intersos, prima dei cambiamenti del 15 agosto      Pubblichiamo la valutazione del progetto “Erogazione di servizi essenziali e di qualità attraverso...

EN Relevance, effectiveness and sustainability of an Intersos project, before the changes of August 15th     We publish the evaluation of the project “Provision of essential and quality services through an...

إيطالي إنجليزي
rilevanza relevance
efficacia effectiveness
sostenibilità sustainability
intersos intersos
cambiamenti changes
agosto august
pubblichiamo we publish
valutazione evaluation
erogazione provision
servizi services
essenziali essential
qualità quality

IT Jimdo non emette fatture, ricevute o altra documentazione che ha rilevanza fiscale per il gestore dello shop

EN Jimdo does not provide invoices, receipts or any other documents that are relevant for taxation or accounting purposes to the Shop owner/user

إيطالي إنجليزي
jimdo jimdo
altra other
documentazione documents
gestore owner
shop shop

IT edificio di rilevanza storica (castello, fortificazione) e artistica

EN Artful imposing building with historical background: castle, castle facility

إيطالي إنجليزي
edificio building
storica historical
castello castle

IT La chiave è di assicurarsi che tutte le pagine possano essere trovate in pochi clic e che si aggiunga rilevanza alla visita dell'utente.

EN The key is to make sure that all the pages can be found in a few clicks, and that you add relevancy to the user?s visit.

إيطالي إنجليزي
chiave key
pagine pages
trovate found
clic clicks
rilevanza relevancy
visita visit
utente user

IT Insieme alla parola chiave, la rilevanza ha guadagnato peso nel posizionamento dei contenuti

EN Along with the keyword, relevance has gained weight when positioning the contents

إيطالي إنجليزي
rilevanza relevance
ha has
guadagnato gained
peso weight
posizionamento positioning
contenuti contents

IT   Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.

EN   Likewise, search engines have problems consolidating link metrics for that content (page authority, trust, and relevance), especially when there are other sites that link to several versions of that content.

إيطالي إنجليزي
motori engines
consolidare consolidating
metriche metrics
autorità authority
fiducia trust
rilevanza relevance
soprattutto especially
versioni versions
allo stesso modo likewise

IT Mentre il dibattito sulla rilevanza dei metadati rimane, è fondamentale includere questi dettagli per una facile ricerca

EN While the debate on the relevance of the Metadata remains, it is crucial to include these details for easy finding

إيطالي إنجليزي
rilevanza relevance
metadati metadata
rimane remains
fondamentale crucial
dettagli details
facile easy
ricerca finding

IT L'URL è un piccolo ma sicuro fattore di ranking utilizzato dai motori di ricerca per determinare la rilevanza di una determinata pagina in una query di ricerca

EN The URL is a small but assured ranking factor used by search engines to determine a given page?s relevance to a search query

إيطالي إنجليزي
url url
è is
piccolo small
ma but
fattore factor
ranking ranking
utilizzato used
motori engines
rilevanza relevance
pagina page
dai given

IT Questa pratica porta a un'immagine innaturale di rilevanza e popolarità per manipolare Google a dare un alto posizionamento.

EN This practice leads to an unnatural picture of relevance and popularity to manipulate Google into giving high rankings.

إيطالي إنجليزي
pratica practice
immagine picture
rilevanza relevance
popolarità popularity
manipolare manipulate
google google
dare giving
alto high
posizionamento rankings
porta a leads

IT Allora, cosa c'è di nuovo? La risposta è nei siti che hanno contenuti di analoga rilevanza. In questo caso, l'esperienza della pagina gioca un ruolo chiave nel determinare la classifica.

EN So then what’s new? The answer is in the sites that have content with similar relevance. In this case, page experience plays a key role in determining the ranking.

إيطالي إنجليزي
nuovo new
risposta answer
rilevanza relevance
gioca plays
ruolo role
chiave key
determinare determining
classifica ranking

IT La governance dei dati diventa un lavoro di squadra grazie a un singolo e sicuro punto di controllo, dove collaborare per migliorare l’accessibilità ai dati, l’accuratezza e la rilevanza per l’azienda

EN Make data governance a team sport with a secure single point of control where you can collaborate to improve data accessibility, accuracy, and business relevance

إيطالي إنجليزي
dati data
squadra team
dove where
collaborare collaborate
accessibilità accessibility
accuratezza accuracy
rilevanza relevance

IT Al contempo, questa politica porta competitività perché dare rilevanza ai fattori ambientali rende i processi produttivi più affidabili ? un vantaggio non da poco sulla concorrenza

EN At the same time, this policy drives competitiveness, because taking environmental factors into account in our production processes makes them more reliable and sharpens our leadership

إيطالي إنجليزي
contempo at the same time
politica policy
competitività competitiveness
fattori factors
ambientali environmental
rende makes
processi processes

IT Il Qatar, ricco di riserve di gas naturale, è un attore chiave nel mercato LNG ed è stato un privilegio per Saipem sostenere la crescita del Paese ed essere parte attiva nella realizzazione di questo progetto di rilevanza globale.

EN Qatar, rich in natural gas reserves, is a key player in the LNG market and it has been a privilege for Saipem to support the country and be part of delivering this world class project.

إيطالي إنجليزي
qatar qatar
ricco rich
riserve reserves
naturale natural
attore player
chiave key
mercato market
privilegio privilege
saipem saipem
progetto project
globale world
lng lng

IT formula, ove previsto, pareri preventivi e motivati sulle Operazioni di Minore e Maggiore rilevanza, non rientranti nei casi di esenzione, in merito all’interesse di Saipem S.p.A

EN provides, where required, prior and reasoned opinions on Transactions of Lesser and Greater Importance, which do not fall within the cases of exemption, vis-à-vis the interest of Saipem S.p.A

إيطالي إنجليزي
ove where
pareri opinions
maggiore greater
rilevanza importance
non not
casi cases
esenzione exemption
merito the
interesse interest
s s
p p

IT verifica la corretta applicazione delle condizioni di esenzione alle operazioni di maggiore rilevanza definite ordinarie e concluse a condizioni di mercato o standard

EN verifies the correct application of the conditions for the exemption for transactions of greater importance defined as ordinary and carried out at market or standard conditions

إيطالي إنجليزي
verifica verifies
corretta correct
applicazione application
condizioni conditions
esenzione exemption
rilevanza importance
definite defined
ordinarie ordinary
o or
standard standard

IT Ad esso aderiscono diverse aziende di primaria rilevanza, enti di ricerca e di studio.

EN Several leading companies, as well as research and study entities have become involved.

إيطالي إنجليزي
diverse several

IT Per ulteriori informazioni sulla rilevanza delle tendenze di quest'anno per il tuo team, scarica la versione completa del report Zendesk sulle tendenze dell'esperienza clienti:

EN For more on what this year’s trends mean for your team, download the full Zendesk Customer Experience Trends Report:

إيطالي إنجليزي
tendenze trends
anno year
team team
scarica download
completa full
report report
zendesk zendesk
clienti customer

IT Abbiamo definito come prioritari i temi della sostenibilità sulla base della loro importanza e rilevanza per l’azienda e gli stakeholder.

EN We used a materiality matrix to rate sustainability issues by importance and relevance for the company and stakeholders.

إيطالي إنجليزي
sostenibilità sustainability
azienda company
stakeholder stakeholders

IT Che cosa c'entrano i backlink e l'anchor text con la rilevanza?

EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?

إيطالي إنجليزي
backlink backlinks
anchor anchor
text text
rilevanza relevancy

IT Per quanto riguarda la rilevanza delle parole chiave, è necessario considerare la qualità del traffico che un termine di ricerca fornisce, portare traffico al tuo sito web è positivo solo se i visitatori rimangono sulle tue pagine e comprano qualcosa

EN As for keyword relevance, you need to consider the quality of traffic that a search term delivers, bringing traffic to your website is only good if visitors stay on your pages and buy things

إيطالي إنجليزي
rilevanza relevance
necessario need
traffico traffic
termine term
ricerca search
fornisce delivers
visitatori visitors

IT Questi sono mostrati nella matrice sottostante, che mostra gli aspetti in base alla priorità e alla rilevanza per Tetra Pak e gli stakeholder esterni, e nella tabella sottostante, che identifica dove si trovano nella catena del valore.

EN These are shown in the matrix below, which shows the aspects according to priority and relevance to Tetra Pak and external stakeholders, and the table below, which identifies where in the value chain they occur.​

إيطالي إنجليزي
matrice matrix
aspetti aspects
priorità priority
rilevanza relevance
tetra tetra
stakeholder stakeholders
esterni external
tabella table
identifica identifies
catena chain

IT Doofinder dispone dello storico degli acquisti per migliorare la rilevanza dei risultati.

EN Doofinder has access to the purchase history to improve the relevance of the results.

إيطالي إنجليزي
dispone has
storico history
acquisti purchase
rilevanza relevance
risultati results
doofinder doofinder

IT Controlla la rilevanza e i codici di stato HTTP dei link interni ed esterni. Esplora l'anchor list dei backlink interni per la pagina specifica.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

إيطالي إنجليزي
controlla check
rilevanza relevance
codici codes
stato status
http http
link links
esplora explore
anchor anchor
list list
backlink backlinks
pagina page
specifica specific

IT Ottieni una rapida panoramica dei problemi della pagina specifica. Testa i meta tag, la rilevanza del contenuto, i dati strutturati, le immagini, i link, PageSpeed Insights.

EN Get a quick overview of the issues that the specific page has. Test meta tags, content relevance, structured data, images, links, and PageSpeed Insights.

إيطالي إنجليزي
ottieni get
rapida quick
panoramica overview
problemi issues
tag tags
rilevanza relevance
strutturati structured
immagini images
link links
meta meta

IT Rimani al passo con le più recenti teorie, le guide strategiche, gli eventi formativi, ma anche grazie all’analisi delle problematiche e dei processi che sono di maggiore rilevanza per te e la tua organizzazione.

EN Keep up to date with our most recent thinking, strategic guides, training events, and more, on the issues and processes that matter the most to you and your organisation.

إيطالي إنجليزي
rimani keep
recenti recent
guide guides
strategiche strategic
eventi events

IT Per esempio, se un sito web di terzi aumenta la rilevanza di un articolo su una delle vostre pagine, Google gli darà più peso. Quindi più traffico verso il tuo sito.

EN For example if a third party website raises the relevance of an article on one of your pages, Google will give more weight to it. So more traffic to your site.

إيطالي إنجليزي
se if
rilevanza relevance
google google
peso weight
traffico traffic

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة