IT RER: La linea RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), di colore rosso, comunica il centro di Parigi con Disneyland. Il parco si trova nell’area tariffaria 5 e il tragitto ha una durata di 35-40 minuti.
ترجمة "rer" إلى إنجليزي
عرض 29 من 29 ترجمات للعبارة "rer" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من rer
إيطالي
إنجليزي
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| linea | line |
| parigi | paris |
| disneyland | disneyland |
| parco | park |
| area | zone |
| minuti | minutes |
IT Se volete raggiungere Disneyland potete prendere il RER B fino a Châtelet-Les-Halles e una volta lì utilizzare la RER A. Se preferite arrivare in maniera più comoda, vi consigliamo di prendere un taxi o riservare un servizio di transfer.
EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport. The price is quite high (€ 17) and not really worth it.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| utilizzare | worth |
IT I treni RER di Parigi sono treni regionali che, oltre a raggiungere luoghi vicini, completano la rete della metro, quando circolano per il centro della città. Il significato di RER è: Réseau Express Régional.
EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| treni | train |
| regionali | regional |
| rete | system |
| centro | center |
IT La RER esegue meno fermate ed è un servizio molto più rapido rispetto a quello della metro. È conveniente utilizzarlo per percorrere solo lunghe distanze; un tragitto in metro può infatti ridursi con la RER da 30 a 10 minuti.
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| meno | less |
| fermate | stops |
| metro | metro |
| conveniente | convenient |
| distanze | distances |
| può | can |
IT Si ospiterà in un appartamento separato nel giardino. Siamo vicino all'aeroporto di Orly. È possibile visitare Parigi facilmente preso il RER.
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| un | an |
| separato | separate |
| giardino | garden |
| aeroporto | airport |
| orly | orly |
| visitare | visit |
| parigi | paris |
| preso | taken |
IT 1966, CH, dal 1o gennaio 2012, lic. rer. pol. Università di Berna, diplomato in economia politica e aziendale, Advanced Executive Program (Swiss Finance Institute, Zurigo)
EN 1966, Switzerland, member since 1 January 2012, lic. rer. pol. (University of Bern), Business Administration and Economics Advanced Executive Program (Swiss Finance Institute, Zurich)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gennaio | january |
| berna | bern |
| aziendale | business |
| advanced | advanced |
| executive | executive |
| program | program |
IT 1970, CH, nel CdA dal 18 agosto 2016, lic. rer. pol. Università di Berna, Executive MBA, HSG in Business Engineering
EN 1970, Switzerland, member since 18 August 2016, Lic. rer. pol. University of Bern, Executive MBA, HSG in Business Engineering
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| agosto | august |
| università | university |
| berna | bern |
| executive | executive |
| mba | mba |
| business | business |
| engineering | engineering |
IT SISGEO ha saputo soddisfare le nostre aspettative sviluppando uno strumento di misura affidabile e resistente ai vincoli dell?ambiente ferroviario RATP RER.
EN SISGEO has been able to meet our expectations by developing a reliable measuring instrument resistant to the constraints of the RATP RER railway environment.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ha | has |
| aspettative | expectations |
| sviluppando | developing |
| strumento | instrument |
| misura | measuring |
| affidabile | reliable |
| resistente | resistant |
| vincoli | constraints |
| ambiente | environment |
| ferroviario | railway |
IT Si ospiterà in un appartamento separato nel giardino. Siamo vicino all'aeroporto di Orly. È possibile visitare Parigi facilmente preso il RER.
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| un | an |
| separato | separate |
| giardino | garden |
| aeroporto | airport |
| orly | orly |
| visitare | visit |
| parigi | paris |
| preso | taken |
IT Schermo informativo nella stazione della RER
EN Information display screen in a RER station
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stazione | station |
IT I treni RER della linea B comunicano l’Aeroporto Charles de Gaulle con il centro di Parigi in circa mezz’ora
EN The line B of the RER train (Paris’ express train) connects Charles de Gaulle Airport with the city centre in half an hour
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| b | b |
| aeroporto | airport |
| charles | charles |
| de | de |
| parigi | paris |
| ora | hour |
IT Questi autobus sono comodi se si soggiorna in un hotel che si trova lungo il tragitto e se si vuole risparmiare. In altri casi, la miglior opzione, è quella di utilizzare la linea RER B.
EN Bus 350: Charles de Gaulle to the centre: 6 am to 10:30 pm City centre to Charles de Gaulle: 5:30 am to 9:30 pm
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| autobus | bus |
| sono | am |
IT Il prezzo dell'autobus è di 15€ e il tempo del tragitto è di 75 minuti con capolinea a Porte Maillot, una stazione situata vicino all’Arco di Trionfo, dove potrete prendere la linea 1 della metro e la linea C di RER.
EN A single-journey costs € 17 and it takes 75 minutes to get to Porte Maillot, a station that is situated very close to Arc de Triomphe. Here, you’ll be able to take the metro line 1 and the RER C.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tragitto | journey |
| stazione | station |
| situata | situated |
| arco | arc |
| trionfo | triomphe |
| linea | line |
| metro | metro |
| c | c |
IT La metropolitana di Parigi è il mezzo più rapido per muoversi in città. La rete della metro consta di ben 16 linee collegate fra di loro e con i treni RER.
EN Paris Metro (Métro in French, Subway or Underground in English) is the fastest way of getting around the city. The underground system has 16 interconnected lines and is also linked to the express train RER.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| rete | system |
| linee | lines |
| collegate | linked |
IT Riassumendo: per grandi distanze la metro e il RER sono la scelta migliore!
EN These two means of transport are also good for longer distances.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| distanze | distances |
IT RER di Parigi - Treni regionali di Parigi
EN RER - Réseau Express Régional – The Paris Regional RER train
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| parigi | paris |
| treni | train |
| regionali | regional |
IT La rete ferroviaria di Parigi dispone di 5 linee, più di 250 stazioni e quasi 600 chilometri di estensione. Le linee della RER hanno nomi di lettere: A, B, C, D ed E. Le più interessanti, dal punto di vista turistico, sono le prime tre:
EN This express train has five lines (A, B, C, D and E), over 250 stations and runs over 365 miles of track. The most popular lines for tourists are A, B and C.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ferroviaria | train |
| stazioni | stations |
| chilometri | miles |
| b | b |
| c | c |
| d | d |
| 5 | five |
IT RER A: Collega Disneyland Paris con il centro della città.
EN RER A: Connects Disneyland Paris with the city centre.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| collega | connects |
| disneyland | disneyland |
| centro | centre |
IT RER B: Comunica l'Aeroporto Charles de Gaulle con il centro di Parigi.
EN RER B: Connects Charles de Gaulle Airport with the city centre.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| b | b |
| aeroporto | airport |
| charles | charles |
| de | de |
| con | with |
| il | the |
| centro | centre |
IT RER C: Porta all’Aeropuerto Orly e al Castello di Versailles.
EN RER C: Its destinations are Orly Airport and the Palace of Versaille.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| c | c |
| orly | orly |
| castello | palace |
IT La stessa linea RER può raggiungere varie destinazioni. È indispensabile osservare le indicazioni per conoscere le destinazioni.
EN The same RER line can sometimes have different destinations. It is important to look at the information displays to see the final stop of the train once you’re on the platform, so as not to get on the wrong train.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| varie | different |
| destinazioni | destinations |
IT L’orario del RER dipende dalla linea di appartenenza. Vi indichiamo quelli delle linee più importanti:
EN The schedules and timetables of the Paris RER depend on the different lines. Here are a few examples of the first and last Paris RER trains to popular destinations:
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dipende | depend |
IT Le tariffe dei treni RER dipendono dalla distanza del tragitto
EN The fares of Paris RER depend on the journey’s distance
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tariffe | fares |
| dipendono | depend on |
| distanza | distance |
| tragitto | journey |
IT Con Ticket t+ il viaggiatore può realizzare cambi illimitati fra la metro e la RER (dentro di Parigi) fra le linee d’autobus e fra autobus e tram (eccetto il T4).
EN With the t+ ticket, travellers will be able to travel on the Metro and the RER express train (zone 1), or connect a bus line with another bus line or with any tram (except T4).
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ticket | ticket |
| t | t |
| può | will |
| metro | metro |
| linee | line |
| autobus | bus |
| tram | tram |
| eccetto | except |
IT I Ticket t+ possono essere acquistati in maniera individuale o in un pack di 10 biglietti, presso gli sportelli o le biglietterie automatiche delle stazioni di metro, RER, autobus e tram.
EN The t+ tickets can be bought individually or as a book of 10 tickets in the ticket vending machines in the Metro stations and RER railway stations or on any bus or tram.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| t | t |
| acquistati | bought |
| individuale | individually |
| stazioni | stations |
| metro | metro |
| autobus | bus |
| tram | tram |
IT 1966, CH, dal 1o gennaio 2012, lic. rer. pol. Università di Berna Advanced Executive Program, Swiss Finance Institute
EN 1966, Switzerland, member since 1 January 2012, lic. rer. pol. University of Bern, Advanced Executive Program, Swiss Finance Institute
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gennaio | january |
| berna | bern |
| advanced | advanced |
| executive | executive |
| program | program |
| finance | finance |
IT 1962, CH, nel CdA dal 1° gennaio 2015, lic. rer. pol. (economia politica, Università di Basilea) diploma federale di analista finanziario e amministratore di patrimoni, AZEK
EN 1962, Switzerland, member since 1 January 2015, lic. rer. pol. (Economics, University of Basel), certified federal financial analyst and asset manager, AZEK
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gennaio | january |
| economia | economics |
| università | university |
| basilea | basel |
| federale | federal |
| analista | analyst |
| finanziario | financial |
| amministratore | manager |
IT 1970, CH, nel CdA dal 18 agosto 2016, lic. rer. pol. Università di Berna, Executive MBA, HSG in Business Engineering
EN 1970, Switzerland, member since 18 August 2016, Lic. rer. pol. University of Bern, Executive MBA, HSG in Business Engineering
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| agosto | august |
| università | university |
| berna | bern |
| executive | executive |
| mba | mba |
| business | business |
| engineering | engineering |
IT Bellissima casa. Giardino di 2.500 mq. Studio interamente rinnovato. Famiglia con 3 bambini. 10 min dalla RER vesinet le pecq.
EN Beautiful house. 2,500 sqm garden. Studio entirely renovated. Family with 3 children. 10 min from RER vesinet le pecq.
يتم عرض 29 من إجمالي 29 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي