استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "registrarsi" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "registrarsi" من إيطالي إلى إنجليزي

ترجمات registrarsi

يمكن ترجمة "registrarsi" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

registrarsi a by for on register registering registration sign up to to register to sign up use user

ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من registrarsi

إيطالي
إنجليزي

IT Puoi anche scegliere separatamente se non vuoi che gli utenti possano registrarsi e registrarsi per il tuo sito web.

EN You may also separately choose whether you not you want users to be able to sign up and register for your website.

إيطالي إنجليزي
scegliere choose
separatamente separately
utenti users

IT Il modo più semplice per imparare a utilizzare Cloudflare è registrarsi: bastano

EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes

إيطالي إنجليزي
modo way
semplice easiest
cloudflare cloudflare
è is

IT Possono registrarsi i team di tutte le dimensioni.

EN Teams of any size can sign up now.

إيطالي إنجليزي
possono can
registrarsi sign up
team teams
dimensioni size

IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

إيطالي إنجليزي
scrivi write
facilmente easily
controlli checks
rapidi quick
elenchi lists
aggressori attackers
raggiungere reaching
applicazioni applications
pubblicare posting
registrarsi registering
o or
altre other

IT R: Il modo più semplice per imparare a utilizzare Cloudflare è registrarsi: bastano meno di 5 minuti.

EN A: The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.

إيطالي إنجليزي
modo way
semplice easiest
cloudflare cloudflare
è is
minuti minutes

IT Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere aggiornamenti su quando sarà possibile registrarsi da altri paesi.

EN Subscribe to our newsletter to hear about when registrations are possible from other countries.

إيطالي إنجليزي
iscriviti subscribe
nostra our
newsletter newsletter
sarà are
possibile possible
altri other
paesi countries

IT L'azienda prevede di aggiungere ulteriori funzionalità, tra cui la possibilità di collegare il chatbot all'account personale di Whole Foods, salvare le ricette da utilizzare in seguito e registrarsi per ricevere dei coupon.

EN The company plans to add more features, including the ability to link the chatbot to your Whole Foods account, save recipes for later and sign up for coupons.

إيطالي إنجليزي
azienda company
funzionalità features
possibilità ability
chatbot chatbot
account account
salvare save
ricette recipes
registrarsi sign up
coupon coupons
all whole

IT Per poter utilizzare tutte le funzioni di komoot è necessario registrarsi. A tal fine è necessario fornire le seguenti informazioni obbligatorie:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

إيطالي إنجليزي
komoot komoot
informazioni information
obbligatorie mandatory

IT Per l’utilizzo di alcuni dei nostri servizi online, l’utente deve previamente registrarsi nel login con i dati personali

EN In order to use some of our online services, you must first register for the login with some personal data

إيطالي إنجليزي
nostri our
servizi services
online online
deve must
dati data

IT Tuttavia, se l’utente blocca determinati cookie, potrebbe non essere in grado di registrarsi, effettuare l’accesso o accedere a determinate parti o utilizzare completamente il Servizio

EN However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login, or access certain parts or make full use of the Service

إيطالي إنجليزي
se if
blocca block
cookie cookies
di of
a to
parti parts
completamente full
il the

IT Adesso può registrarsi con il link indicato nel suo WordPress.

EN Now you can log in to your WordPress site using the link shown.

إيطالي إنجليزي
adesso now
wordpress wordpress

IT Possono registrarsi per un dominio .zuerich le imprese e le organizzazioni che hanno sede nel Canton Zurigo o che sono iscritte al registro di commercio di questo cantone

EN Companies and organizations located in the Canton of Zurich and listed in its commercial registry can also register .zuerich domains

إيطالي إنجليزي
possono can
dominio domains
o also

IT Hanno diritto a registrarsi anche gli enti di diritto pubblico (autorità) e le organizzazioni attive principalmente e da tempo per un ente pubblico con sede nel Canton Zurigo.

EN Public-sector bodies (government agencies), as well as organizations that work primarily for public bodies based in the Canton of Zurich in the long term, may also submit registration applications.

إيطالي إنجليزي
registrarsi registration
pubblico public
autorità government
principalmente primarily
canton canton
zurigo zurich
tempo term

IT Hostpoint Meet può essere avviato direttamente nel browser, senza bisogno di registrarsi o di installare una app, alla pagina hostpoint.ch/it/meet

EN Hostpoint Meet can be opened in the user’s browser via the hostpoint.ch/en/meet website and without prior registration or installation of an app

إيطالي إنجليزي
hostpoint hostpoint
meet meet
browser browser
senza without
registrarsi registration
o or
installare installation
app app
pagina website
ch ch

IT Utilizza la nostra tecnologia in continua evoluzione che aiuta i tuoi utenti a registrarsi, vendere e ricevere pagamenti.

EN Enjoy our ever-evolving technology that helps your users sign-up, sell, and get paid. Discover our marketplace payment solutions.

إيطالي إنجليزي
tecnologia technology
evoluzione evolving
aiuta helps
utenti users

IT E’ fatto divieto ai minori di 13 anni di tentare di registrarsi sul Sito o di fornirci Dati Personali riguardanti sé stessi

EN If you are under the age of 13, please do not attempt to register with us at this Site or provide any Personal Data about yourself to us

إيطالي إنجليزي
anni age
tentare attempt
sito site
dati data

IT È stato redatto un nuovo disegno di legge, che cerca di costringere i siti di notizie online a registrarsi presso il governo

EN A new bill was drafted, looking to force online news sites to register with the government

إيطالي إنجليزي
un a
cerca looking
siti sites
online online

IT OnlineOCR.net è un servizio OCR gratuito fornito in “Modalità ospite” (non occorre registrarsi) che consente di convertire 15 file all’ora (e 15 pagine di file multipagina)

EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)

إيطالي إنجليزي
net net
servizio service
ocr ocr
gratuito free
modalità mode
ospite guest
non without
registrarsi registration
consente allows
file files
ora hour
pagine pages

IT Ciascun elenco può essere associato a un'e-mail o all'indirizzo del sito Web in modo che i partecipanti possano registrarsi agli eventi.

EN Each listing can be tied to an email or website address so that attendees can register to the events.

إيطالي إنجليزي
o or
modo so
partecipanti attendees
registrarsi register
eventi events

IT Gli utenti gratuiti non devono registrarsi per accedere al servizio.

EN Free users do not have to sign up to access the service.

إيطالي إنجليزي
utenti users
gratuiti free
non not
registrarsi sign up
servizio service

IT Potrebbe essere necessario registrarsi ad Autodesk per poter accedere a determinate aree di Services Marketplace

EN You may be required to register with Autodesk in order to access certain areas of Services Marketplace

إيطالي إنجليزي
essere be
necessario required
autodesk autodesk
aree areas
services services
marketplace marketplace

IT Il Genitore deve registrarsi presso il Provider di Verifica prima che un Bambino possa utilizzare i Servizi

EN The Parent must register with the Verification Provider before a Child may use the Services

إيطالي إنجليزي
genitore parent
registrarsi register
provider provider
verifica verification
bambino child

IT QUALORA FOSSI UN GENITORE E FORNISSI IL PERMESSO AL TUO BAMBINO A REGISTRARSI AD UNO DEI SERVIZI, ACCETTI I TERMINI RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEL TUO BAMBINO.

EN IF YOU ARE A PARENT AND YOU GIVE YOUR PERMISSION FOR YOUR CHILD TO REGISTER FOR ONE OF THE SERVICES, YOU THEREBY AGREE TO THE TERMS RELATING TO USE OF THE SERVICES BY YOUR CHILD.

إيطالي إنجليزي
genitore parent
permesso permission
al to the
bambino child
servizi services

IT Sulla nostra pagina Internet offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi indicando i dati personali

EN On our website, we offer users the opportunity to register by providing their personal data

إيطالي إنجليزي
utenti users
possibilità opportunity
dati data

IT Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con altri indirizzi e-mail

EN This confirmation is necessary so that no one can register with other e-mail addresses

إيطالي إنجليزي
conferma confirmation
necessaria necessary
possa can
registrarsi register
altri other
indirizzi addresses

IT Pixabay - questo sito ha una vasta gamma di foto stock gratuite e altre immagini. È possibile scaricarle gratuitamente (anche se è necessario registrarsi se si desidera scaricare le dimensioni più grandi). 

EN Pixabay – this site has a wide range of free stock photos and other images. You can download them for free (though you need to register if you want to download the largest sizes). 

إيطالي إنجليزي
sito site
vasta wide
altre other
se if

IT Non può registrarsi o utilizzare le Applicazioni o i Servizi del ShareThis Publisher (descritti di seguito) se non è d'accordo.

EN You may not sign-up or use the ShareThis Publisher Applications or Services (described below) if You do not agree.

إيطالي إنجليزي
sharethis sharethis
publisher publisher
descritti described
se if
accordo agree
di seguito below

IT È necessario registrarsi con noi per utilizzare le ShareThis Applicazioni dell'editore sul Sito dell'editore

EN You must register with Us to use the ShareThis Publisher Applications on Your Publisher Site

إيطالي إنجليزي
necessario must
registrarsi register
sharethis sharethis
editore publisher
sito site

IT Per i Prodotti che non richiedono di registrarsi o fornire un indirizzo email, le comunicazioni e le altre informazioni potrebbero essere disponibili negli aggiornamenti al presente Accordo.

EN For Products that do not require you to register or provide an email address, notices and other information may be made available in updates to this Agreement.

إيطالي إنجليزي
richiedono require
indirizzo address
accordo agreement
le you

IT Clicca su ?invia? e lo strumento farà tutto il resto. Gli invitati ricevono un invito personalizzato con tutti i dettagli e possono registrarsi con un solo clic.

EN Click ?send?: the tool takes care of everything else. Guests receive their bespoke invitation with all details and can then register with one click.

إيطالي إنجليزي
ricevono receive
dettagli details
registrarsi register

IT L?utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

إيطالي إنجليزي
falsi false
identità identity

IT È necessario effettuare il login o registrarsi per continuare.

EN You must login or register to continue.

إيطالي إنجليزي
necessario must
o or
per to

IT Registrarsi con un account swissrent rende ancora più facile il noleggio con swissrent

EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier

إيطالي إنجليزي
rende makes
noleggio renting
swissrent swissrent

IT Per creare questo abbonamento di ricerca, effettuare il login con i propri dati di accesso o registrarsi di nuovo.È possibile creare un conto gratuito con semplici passaggi.

EN To create this subscription, log in with your login credentials or register new.You can create a free account with simple steps.

إيطالي إنجليزي
dati log
o or
nuovo new
gratuito free
semplici simple
passaggi steps

IT Mostra un contenuto limitato (per esempio l’anteprima di un articolo) e spingi gli utenti a registrarsi (e pagare) per vedere tutto il contenuto per intero

EN Show a limited content (e.g. an article preview) and push users to sign up (and pay) to see the full content

إيطالي إنجليزي
limitato limited
utenti users
registrarsi sign up
pagare pay

IT Registrarsi in BinterMás Attiva carta provvisoria Vai alla sezione BinterMás

EN Register in BinterMás Activate temporary card Go to the BinterMás section

إيطالي إنجليزي
registrarsi register
attiva activate
carta card
vai go
sezione section
bintermás bintermás

IT È possibile scaricare una versione di prova gratuita, ma è necessario registrarsi a Office 365 e inserire i dettagli del pagamento..

EN You can download a free trial version, but you'll have to sign up for Office 365 and provide your credit card details..

إيطالي إنجليزي
possibile can
scaricare download
prova trial
gratuita free
ma but
registrarsi sign up
office office
dettagli details

IT Mailchimp consente ai tuoi lettori di registrarsi e ricevere tutte le novità sul tuo blog

EN Mailchimp gives your readers the opportunity to subscribe to your website

إيطالي إنجليزي
mailchimp mailchimp
lettori readers
le the
sul to

IT Il nostro servizio è totalmente gratuito, e per usarlo non è necessario registrarsi, ma offriamo anche dei servizi premium per gli utenti che hanno bisogno di funzioni aggiuntive

EN Our service is completely free to use and you need not to register with us, but we offer premium services for users that need additional features

إيطالي إنجليزي
totalmente completely
gratuito free
non not
premium premium
aggiuntive additional

IT Se l'utente non si è ancora registrato su https://community.pega.com/, riceverà un link per registrarsi su community.pega.com e successivamente il link per accedere a e utilizzare la Valutazione online

EN If you are not already registered on https://community.pega.com/, you will receive a link to register on community.pega.com and will then receive the link to access and use the Online Evaluation

إيطالي إنجليزي
se if
https https
community community
pega pega
il the
valutazione evaluation
online online

IT In tal caso, installa solo il Medical QAWeb Agent (senza installare il server Medical QAWeb Relay e registrarsi al servizio QAWeb).

EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).

إيطالي إنجليزي
in in
tal that
medical medical
agent agent
senza without
e and
registrarsi registering
al to the

IT Non è necessario registrarsi per sperimentare le funzionalità di Fastreel di Movavi. Tuttavia, è necessario creare un account per salvare un video o effettuare un acquisto. La creazione di un account è completamente gratuita.

EN You don’t have to sign up to explore the features of Fastreel by Movavi. However, you need to create an account to save a video or make a purchase. Creating an account is completely free.

إيطالي إنجليزي
è is
registrarsi sign up
funzionalità features
fastreel fastreel
account account
video video
acquisto purchase
completamente completely
gratuita free
movavi movavi

IT Leonardo Carpentieri si unirà a due co-partecipanti per discutere di questi temi in un webinar venerdì 24 aprile. Per informazioni dettagliate su come registrarsi, clic qui

EN Leonardo Carpentieri will join two co-panellists to discuss these issues in a webinar on Friday, April 24th. click here

إيطالي إنجليزي
venerdì friday
aprile april
clic click
qui here
leonardo leonardo
webinar webinar

IT Anche se permetto agli utenti di entrare nell'app senza registrarsi.

EN In the Login/registration tab: I can already choose whether or not to allow users to register in the app.

إيطالي إنجليزي
se whether
utenti users
senza not

IT Basta registrarsi per avere a disposizione 10 GB di memoria gratuita. Nell’account myCloud potete espandere la vostra capacità di memoria quando volete.

EN Simply register to take advantage of 10 GB of storage. Extend your storage at any time in your myCloud account.

إيطالي إنجليزي
gb gb
memoria storage
vostra your
capacità advantage

IT Il modo più semplice per imparare a utilizzare Cloudflare è registrarsi: bastano meno di 5 minuti.

EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.

إيطالي إنجليزي
modo way
semplice easiest
cloudflare cloudflare
è is
minuti minutes

IT Iscriviti alla nostra lista d’attesa per ricevere aggiornamenti su quando sarà possibile registrarsi da altri paesi.

EN Register on our waiting list to receive notification when registrations are possible from other countries.

إيطالي إنجليزي
nostra our
lista list
sarà are
possibile possible
altri other
paesi countries

IT Passaggio 4: Cerca il nome del dominio che desideri registrarsi e aggiungerlo al carrello.

EN Step 4: Search for the domain name you want to register and add it to your cart.

إيطالي إنجليزي
passaggio step
cerca search
carrello cart

IT Supporta i prodotti variabili: l’utente potrà registrarsi ad una diversa lista d’attesa per ciascuna variazione del prodotto che non è al momento disponibile

EN Support to variable products: possibility to subscribe to a waiting list for each variation of a product with out-of-stock status

إيطالي إنجليزي
variabili variable
lista list
variazione variation

IT Permettere ai tuoi utenti di registrarsi come venditori molto più rapidamente

EN Let your users register as vendors much more rapidly

إيطالي إنجليزي
permettere let
tuoi your
utenti users
registrarsi register
venditori vendors
rapidamente rapidly

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة