IT In caso di necessità, i nostri ingegneri sono raggiungibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per risolvere eventuali problemi tecnici.
IT In caso di necessità, i nostri ingegneri sono raggiungibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per risolvere eventuali problemi tecnici.
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sono | are |
risolvere | solve |
i | does |
IT Tali canali di acquisizione includono migliaia di touchpoint per acquirenti difficilmente raggiungibili, e ciò grazie alla rete premium publisher e alla piattaforma di social influencer dell’azienda.
EN Those acquisition channels include thousands of hard-to-reach consumer touchpoints across the company’s premium publisher and social influencer networks.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canali | channels |
acquisizione | acquisition |
includono | include |
rete | networks |
premium | premium |
publisher | publisher |
social | social |
influencer | influencer |
IT Treni nazionali Le stazioni ferroviarie Charing Cross e Waterloo distano meno di 16 minuti in auto dal Savoy, e sono facilmente raggiungibili a piedi
EN National Rail Charing Cross and Waterloo rail stations are under 16 minutes by car from The Savoy, and within easy reach on foot
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
treni | rail |
nazionali | national |
le | the |
stazioni | stations |
cross | cross |
minuti | minutes |
auto | car |
savoy | savoy |
sono | are |
facilmente | easy |
piedi | foot |
IT Il Suo sito web e la Sua e-mail rimangono raggiungibili
EN Your website and e-mail accounts remain available
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
e | and |
rimangono | remain |
IT Inoltre, i servizi associati al dominio, come ad esempio il proprio sito web o gli indirizzi e-mail, non sarebbero più raggiungibili
EN And services tied to this domain, such as a website or e-mail addresses, would no longer be available
IT Le aziende dovrebbero essere sempre raggiungibili dai clienti, soprattutto quando questi hanno bisogno di aiuto. E nell'ultimo anno, i clienti hanno iniziato a richiedere servizi tramite app di messaggistica e chat.
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
aziende | businesses |
soprattutto | especially |
anno | year |
messaggistica | messaging |
chat | chat |
IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.
EN Located just 75 miles from south-southeast of Toronto, Niagara Falls is a relatively short drive and something you should definitely consider adding to your trip to Toronto.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
situate | located |
miglia | miles |
cascate | falls |
niagara | niagara |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esterne | outer |
team | teams |
risultati | outcomes |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
contenuti | contents |
sono | be |
esclusivamente | only |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
zona | area |
sciistica | ski area |
o | or |
stazione | station |
valle | valley |
piste | trails |
sono | be |
navetta | shuttle |
minuti | minutes |
IT Dai paesi di lingua tedesca è possibile viaggiare con le ferrovie tedesche, austriache e svizzere. Le dodici vallate delle Dolomiti sono facilmente raggiungibili grazie alle ferrovie dell’Alto Adige e alle ferrovie italiane.
EN From German-speaking countries, you can travel with Deutsche Bahn (German Railways), Österreichische Bundesbahnen (Austrian Railways) and Schweizerischen Bundesbahnen (Swiss Railways).
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
paesi | countries |
possibile | can |
viaggiare | travel |
ferrovie | railways |
svizzere | swiss |
IT Dalla città alle piste: questi comprensori sono raggiungibili da Zurigo in meno di 90 minuti.
EN From the city onto the piste: these ski areas can be reached from Zurich in less than 90 minutes.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
città | city |
zurigo | zurich |
minuti | minutes |
IT I nostri agenti di supporto sono pertanto raggiungibili per telefono, chat e e-mail, 7 giorni su 7, 365 giorni all?anno
EN Our support agents can be reached by phone, chat and email, 7 days a week, 365 days a year
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
agenti | agents |
supporto | support |
sono | be |
telefono | phone |
chat | chat |
giorni | days |
IT I ghiacci eterni sono raggiungibili in un batter d’occhio con la «Titlis Rotair»
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.
EN Eight winter sports and a cross-country skiing area pledge sportive diversity in the region - all of which are reached in between 20 and maximum 50 minutes.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sono | are |
IT La Via Svizzera si dipana tra i punti storici rilevanti della Confederazione. È suddivisa in tappe, parzialmente percorribili su sedia a rotelle e raggiungibili via battello o ferrovia, al cui termine si può in parte pernottare.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
confederazione | confederation |
tappe | stages |
parzialmente | partially |
battello | ship |
o | or |
ferrovia | train |
pernottare | overnight |
IT Pendii di neve fresca lontani dal trambusto eppure facilmente raggiungibili: un sogno per i freerider
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
pendii | slopes |
neve | snow |
facilmente | easy |
sogno | dream |
i | the |
IT Dal villaggio alpino di Lohn si dirama un sentiero che collega al giro Libi. Mathon e Lohn sono raggiungibili in AutoPostale ed è possibile pernottarvi e trovare ristoranti.
EN A path links the mountain village of Lohn to the Libi Circuit. Mathon and Lohn can be reached by Postbus and have a number of places to stay and eat.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
villaggio | village |
sentiero | path |
collega | links |
al | to the |
autopostale | postbus |
possibile | can |
IT Il centro storico e la stazione ferroviaria sono raggiungibili a piedi
EN Old town and train station within walking distance
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
storico | old |
a piedi | walking |
IT Sono almeno sette le zone sciistiche raggiungibili con l’adiacente ferrovia di montagna Parsenn o con il bus
EN With the Parsenn funicular railway next door or by bus, guests can easily reach no fewer than seven different ski regions
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
zone | regions |
ferrovia | railway |
o | or |
bus | bus |
IT Il lago di Zurigo e il Walensee sono raggiungibili in macchina in soli 10-15 minuti
EN The lakes of Zurich or Walen can be reached in 10 to 15 minutes by car
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
il | the |
zurigo | zurich |
sono | be |
in | in |
macchina | car |
minuti | minutes |
lago | lakes |
IT I campi da tennis sono raggiungibili con la macchina in 5 min., la piscina coperta a Coira e le terme Tamina di Bag Ragaz in 15 min
EN Only 5 minutes by car to the tennis courts, and 15 minutes to the indoor pool in Chur and the Tamina Therme in Bad Ragaz
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tennis | tennis |
macchina | car |
piscina | pool |
coira | chur |
ragaz | ragaz |
IT Campi sportivi, spiaggia e minigolf con parco benessere raggiungibili in soli 15 minuti
EN Only a 15 minutes' walk from sports grounds, swimming area and health-resort gardens offering mini golf
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sportivi | sports |
parco | gardens |
benessere | health |
soli | only |
minuti | minutes |
IT Il monastero e l'abbazia, patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO, sono raggiungibili a piedi; vicino al lago di Costanza e alla regione di Appenzello.
EN UNESCO world cultural heritage sites (monastery and abbey precinct) within walking distance; Lake Constance and Appenzell are nearby.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
monastero | monastery |
abbazia | abbey |
mondiale | world |
unesco | unesco |
sono | are |
vicino | nearby |
costanza | constance |
appenzello | appenzell |
a piedi | walking |
IT Speciali forfait per vacanze in bici, 20 itinerari raggiungibili da Leukerbad, accesso gratuito ai flow trail
EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
speciali | special |
bici | bike |
itinerari | trails |
leukerbad | leukerbad |
accesso | access |
gratuito | free |
flow | flow |
IT Bagni pubblici Therme Leukerbad e il Vallese Alpi Therme e il centro città sono raggiungibili a piedi in 7 minuti
EN The public thermal baths Leukerbad Therme, the Alpentherme and the village center can be reached on foot in 7 minutes
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
bagni | baths |
pubblici | public |
leukerbad | leukerbad |
il | the |
centro | center |
sono | be |
piedi | foot |
minuti | minutes |
IT Proteggiamo la nostra infrastruttura dagli attacchi DDoS. Grazie a questa protezione, riduciamo il rischio che i vostri siti Web non siano raggiungibili per lungo tempo in seguito a un attacco.
EN We protect our infrastructure against DDoS attacks. This protection helps us reduce the risk of your website going offline for an extended period due to an attack.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
proteggiamo | we protect |
ddos | ddos |
rischio | risk |
tempo | period |
lungo | extended |
IT Riducete la profondità di navigazioneVi mostreremo il numero di pagine per livello di navigazione in modo da avere un elenco di quelle raggiungibili con troppi click
EN Reduce the navigation depthWe?ll show you the number of pages per navigation level so you?ll have a list of the ones that are reachable with too many clicks
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
riducete | reduce |
livello | level |
navigazione | navigation |
modo | so |
troppi | too many |
click | clicks |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
consentono | allow |
organizzazione | organization |
termine | term |
lungo | long |
per fortuna | luckily |
a breve termine | short-term |
IT In caso di domande in merito alla presente Informativa, oppure per presentare un reclamo relativo alle nostre pratiche di privacy, siamo raggiungibili all’indirizzo
EN If you have any questions about this Policy, or if you wish to lodge a complaint about our privacy practices, please email:
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
domande | questions |
presentare | lodge |
reclamo | complaint |
pratiche | practices |
privacy | privacy |
IT Una bella casa con due camere da letto private e bagno per gli ospiti, dispone di piscina, negozi raggiungibili a piedi, mezzi di trasporto pubblico nelle vicinanze.
EN A lovely house with two private bedrooms and own bathroom for guests, has swimming pool, shops within walking distance, public transport nearby.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
bella | lovely |
private | private |
ospiti | guests |
negozi | shops |
pubblico | public |
a piedi | walking |
IT Montagne, Modernismo, Mediterraneo: tutti raggiungibili in bicicletta ed essenzialmente il clima ideale per il ciclismo.
EN Mountains, Modernism, Mediterranean – all within riding distance of each other and essentially the ideal climate for cycling.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
montagne | mountains |
mediterraneo | mediterranean |
essenzialmente | essentially |
il | the |
clima | climate |
ideale | ideal |
IT Propongono immagini, filmati, animazioni di modelli tridimensionali, finestre di approfondimento e sono raggiungibili dal sito web del cliente, o tramite app per dispositivi mobili, monitor touch e in locale.
EN They propose images, videos, animations of three-dimensional models, windows for detailed study and are reachable from the customer?s website or through apps for mobile devices, touch monitors and local devices.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
animazioni | animations |
modelli | models |
finestre | windows |
sono | are |
cliente | customer |
o | or |
monitor | monitors |
touch | touch |
IT Comunica giusta visione al tuo team. Assicurati che gli obiettivi comuni sono chiari e raggiungibili per far muovere tutti nella stessa direzione.
EN Communicate the right vision to your team. Make sure the common objectives are clear and achievable to make everyone go in the same direction.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
comunica | communicate |
giusta | right |
visione | vision |
team | team |
obiettivi | objectives |
comuni | common |
chiari | clear |
tutti | everyone |
IT In altre parole, obiettivi misurabili, raggiungibili e realistici. Ma anche obiettivi che possono evolvere con la vostra strategia.
EN In other words, objectives that are measurable, attainable, realistic. But also objectives that can evolve with your strategy.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
obiettivi | objectives |
misurabili | measurable |
evolvere | evolve |
strategia | strategy |
IT In tutti i casi, assicuratevi che i vostri obiettivi siano misurabili, raggiungibili e realistici.
EN In all cases, make sure your goals are measurable, achievable, realistic.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
casi | cases |
assicuratevi | make sure |
vostri | your |
obiettivi | goals |
misurabili | measurable |
IT Numerosi eremi, grotte, tra cui quella di Sant'Antonio da Padova, sono raggiungibili attraverso il percorso pedonale che si snoda nel bosco alle spalle del santuario di San Francesco (o Eremo francescano).
EN The Scared Wood of Monteluco is full of evergreen oaks, a rarity in areas so far from lakes or the seashore, and they provide an ideal habitat for coleoptera beetles, green woodpeckers, great spotted woodpeckers, creepers and nuthatches.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
bosco | wood |
o | or |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
apertura | opening |
telefonicamente | telephone |
online | online |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
apertura | opening |
telefonicamente | telephone |
online | online |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
apertura | opening |
telefonicamente | telephone |
online | online |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
apertura | opening |
telefonicamente | telephone |
online | online |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
apertura | opening |
telefonicamente | telephone |
mercoledì | wednesday |
online | online |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
apertura | opening |
telefonicamente | telephone |
online | online |
studenti | students |
unibz | unibz |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
funzione | function |
portale | portal |
la | you |
IT Andare in slittino è un divertimento per tutta la famiglia. Queste piste sono raggiungibili in poco tempo da Zurigo.
EN Tobogganing means fun for all the family. These toboggan runs are situated within easy reach of Zurich.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
divertimento | fun |
famiglia | family |
piste | runs |
zurigo | zurich |
IT Sono al centro di un pittoresco sobborgo zurighese o raggiungibili solo a piedi
EN They are located in the middle of a picturesque Zurich suburb or can only be reached on foot
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
centro | middle |
di | of |
pittoresco | picturesque |
sobborgo | suburb |
zurighese | zurich |
o | or |
piedi | foot |
IT Chi dovrebbe lavorare al progetto per garantire che gli obiettivi siano raggiungibili? Definite in anticipo i ruoli dei diversi membri del vostro team per evitare confusione in seguito.
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
dovrebbe | should |
anticipo | advance |
ruoli | roles |
diversi | different |
membri | members |
vostro | your |
team | team |
confusione | confusion |
IT 2.4 Il nostro Sito o le sue parti potrebbero non essere raggiungibili per motivi tecnici o relativi alla manutenzione, sia programmata che improvvisa.
EN 2.4 There may also be times when our Website or any part of it is not available for technical or maintenance related reasons, whether on a scheduled or unscheduled basis.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
sito | website |
parti | part |
motivi | reasons |
tecnici | technical |
manutenzione | maintenance |
programmata | scheduled |
IT 2. La cosa più importante delle serie di uccisioni è poterle ottenere. Imposta le tue serie di uccisioni a livelli raggiungibili e prova a usare la combo di specialità Uccisione a catena/Inflessibile per ottenerle più facilmente tutte e tre.
EN 2. The most essential thing to Killstreaks is being able to earn them. Set your Killstreaks at achievable levels and consider using the Kill Chain/Hardline perk combo to help you earn all three.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ottenere | earn |
livelli | levels |
combo | combo |
catena | chain |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
distanze | distance |
sono | are |
sempre | not |
piedi | foot |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة