IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
يمكن ترجمة "l abbiamo usato" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
guardiamo | look at |
sempre | always |
verdure | vegetables |
fresco | fresh |
o | or |
li | there |
umore | mood |
volta | time |
salsa | sauce |
limone | lemon |
cinese | chinese |
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
punto | point |
deciso | decided |
sentito | heard |
gratuita | free |
IT a un certo punto abbiamo anche deciso di creare uno strumento per il monitoraggio del tempo, ma quando abbiamo sentito parlare di monitask e l'abbiamo usato per 10 giorni con la traccia gratuita
EN we had at a point also decided to create a tool for time tracking, however, once we heard about monitask, and used it for 10 days with the free trail
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
punto | point |
deciso | decided |
sentito | heard |
gratuita | free |
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
breve | short |
imap | imap |
collega | connects |
usato | used |
ricevere | receiving |
smtp | smtp |
inviare | sending |
altri | other |
IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
materiale | material |
elettronico | electronic |
usato | used |
gratuitamente | free |
conservato | stored |
posto | site |
IT La scelta della base tecnologica dipende dalle vostre capacità di programmazione. Il linguaggio di programmazione scelto sarà usato per strutturare le pagine, dicendo al browser cosa deve visualizzare e come deve farlo a seconda del dispositivo usato.
EN The choice of the technological base depends on your programming skills. The programming language you choose will be used to structure the pages, telling the browser what it should display and how it should do it depending on the device used.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tecnologica | technological |
capacità | skills |
programmazione | programming |
usato | used |
strutturare | structure |
pagine | pages |
browser | browser |
dispositivo | device |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
syncee | syncee |
negozio | store |
varietà | variety |
migliaia | thousands |
solo | just |
abbonamento | subscription |
gratuito | free |
funzione | feature |
abbastanza | quite |
reattiva | responsive |
grande | wide |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
youtube | youtube |
cookie | cookie |
contiene | contains |
id | id |
univoco | unique |
memorizzare | store |
preferenze | preferences |
informazioni | information |
problemi | problems |
IT La risposta breve è che IMAP si collega al server del tuo provider di posta elettronica ed è usato per ricevere la posta, mentre SMTP è usato per inviare la posta ad altri server.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
breve | short |
imap | imap |
collega | connects |
usato | used |
ricevere | receiving |
smtp | smtp |
inviare | sending |
altri | other |
IT Cassiopea A registrata con il radiotelescopio SPIDER 300A: il software RadioUniversePRO usato del radiotelescopio SPIDER 300A usato per questo articolo
EN Cassiopeia A recorded with SPIDER 300A radio telescope: RadioUniversePRO software used to control SPIDER 300A for this article
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
registrata | recorded |
radiotelescopio | radio telescope |
software | software |
radiouniversepro | radiouniversepro |
IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
seconda | depending |
stile | style |
selezionato | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
fornisce | provide |
formato | format |
vettoriale | vector |
rappresentazioni | representations |
astratte | abstract |
stradale | street |
o | or |
raster | raster |
immagini | imagery |
satellitari | satellite |
aeree | aerial |
IT Perché pagare di più? Date una possibilità a un cellulare usato! Funziona bene come uno nuovo, ma costa meno. Risparmiate ora con un dispositivo usato!
EN Why pay more? Give a used mobile phone a chance! It works just as well as a new one, but costs less. Save now with second-hand devices!
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
date | give |
possibilità | chance |
nuovo | new |
costa | costs |
meno | less |
risparmiate | save |
dispositivo | devices |
IT È usato in tessuti piatti come dhurry e kilim, il che lo rende una scelta flessibile di arredamento che può essere usato e conservato facilmente
EN It is used in flatweaves like dhurries and kilims, making it a flexible choice of décor that can be used and stored easily
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
usato | used |
scelta | choice |
flessibile | flexible |
arredamento | décor |
conservato | stored |
facilmente | easily |
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
EN This is clear when you look at rgba(), which is used 40 times more than rgb() (13.82% vs 0.34% of all colors) and hsla(), which is used 30 times more than hsl() (0.25% vs 0.01% of all colors).
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages
IT Ma soprattutto per realizzarla abbiamo usato una tecnologia straordinaria che esiste da quando c’è l’uomo, abbiamo utilizzato il legno per il telaio che la incornicia”.
EN But above all, we used an extraordinary technology to make it, one that has existed for as long as humans have roamed the earth, we used wood for the surrounding frame”.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ma | but |
soprattutto | above all |
tecnologia | technology |
straordinaria | extraordinary |
legno | wood |
telaio | frame |
IT Le immagini qui sotto provengono da una campagna ScanTent realizzata nel febbraio 2020 con l'Archivio Regionale di Stato del Tirolo. Abbiamo scansionato circa 45.000 immagini con il supporto di 7 studenti. Abbiamo usato i seguenti smartphone.
EN The images below come from a ScanTent campaign carried out in February 2020 with the Tyrolean Regional State Archive. We scanned about 45,000 images with the support from 7 students. We used the following smartphones.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
immagini | images |
campagna | campaign |
febbraio | february |
archivio | archive |
regionale | regional |
stato | state |
studenti | students |
smartphone | smartphones |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
scorsa | last |
settimana | week |
fiera | fair |
milano | milan |
esposto | exhibited |
prototipo | prototype |
simulazione | simulation |
smart | smart |
parking | parking |
lego | lego |
london | london |
bus | bus |
sensore | sensor |
resiot | resiot |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
logmein | logmein |
risparmiato | saved |
anno | year |
modo | so |
clienti | clients |
streamer | streamer |
continuamente | continuously |
contratto | contract |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
acquistato | bought |
tipo | type |
telefono | phone |
amazon | amazon |
fotografati | photographed |
esperienze | experiences |
raccomandazioni | recommendations |
qui | here |
supporto | mount |
IT Abbiamo le lecture, abbiamo le interviste, abbiamo quello che chiamiamo The Talks, in pratica delle tavole rotonde, e poi abbiamo ciò che potremmo definire come esperienze — opportunità per la condivisione della conoscenza tra settori
EN We have lectures, we have interviews, we have what we call The Talks, which are basically round tables, and we have what would be considered experiences — opportunities for knowledge sharing between industries
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
interviste | interviews |
chiamiamo | we call |
talks | talks |
tavole | tables |
opportunità | opportunities |
condivisione | sharing |
settori | industries |
IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
strumenti | tools |
ma | but |
usato | with |
sprout | sprout |
IT Per arrivare alla nostra top 3 delle migliori VPN per Mac, abbiamo usato i criteri indicati sopra.
EN To come up with our top 3 best VPNs for Mac, we used the criteria noted above.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
vpn | vpns |
mac | mac |
criteri | criteria |
IT Sia ExpressVPN che IPVanish hanno un?app che puoi scaricare su Fire TV Stick. Abbiamo usato ExpressVPN come esempio nei successivi paragrafi.
EN Both ExpressVPN and IPVanish have an app you can download onto your Fire TV Stick. We used ExpressVPN as an example in the following steps.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
app | app |
scaricare | download |
fire | fire |
tv | tv |
esempio | example |
expressvpn | expressvpn |
IT Cose da dev: abbiamo aggiunto un hook che permette di filtrare gli argomenti quando si fa una richiesta alla nostra API. Può essere usato, ad esempio, per aumentare il valore di timeout.
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
cose | stuff |
dev | dev |
aggiunto | added |
permette | allowing |
filtrare | filter |
api | api |
fa | doing |
timeout | timeout |
IT È stato veramente il modo migliore per farlo! Abbiamo usato ogni pass e ottenuto il massimo dalla nostra spesa.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
veramente | truly |
modo | way |
usato | used |
pass | pass |
ottenuto | got |
IT In altri casi, le comunità possono essere dedicate alla promozione di bufale (sì, abbiamo usato questa parola) che giustificano un ulteriore esame, poiché esistono alcune cose che sono verificabili o falsificabili e non seriamente in discussione
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
casi | cases |
comunità | communities |
promozione | promoting |
usato | used |
seriamente | seriously |
IT Abbiamo usato Chicago CityPASS recentemente e ha salvato non solo la vacanza, ma anche il nostro matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
usato | used |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recentemente | recently |
non | not |
vacanza | vacation |
matrimonio | marriage |
IT In altri casi, le comunità possono essere dedicate alla promozione di bufale (sì, abbiamo usato questa parola) che giustificano un ulteriore esame, poiché esistono alcune cose che sono verificabili o falsificabili e non seriamente in discussione
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
casi | cases |
comunità | communities |
promozione | promoting |
usato | used |
seriamente | seriously |
IT è stato un GO istantaneo per noi e da allora abbiamo usato lo stesso."
EN it was an instant GO for us ad we have been using the same since then."
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
go | go |
istantaneo | instant |
IT Ridurre il calore e aggiungere gradualmente Aggiungere l'acido. Abbiamo il Succo di un limone fresco usato e ancora 2 cucchiai di aceto di erbe viene aggiunto. Ora il grasso bianco e il siero verdastro si separano.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ridurre | reduce |
calore | heat |
gradualmente | gradually |
acido | acid |
succo | juice |
limone | lemon |
fresco | fresh |
usato | used |
aceto | vinegar |
erbe | herb |
grasso | fat |
bianco | white |
siero | whey |
IT L'abbiamo usato oggi per fare delle crêpes perfette easy peasy e per fare le frittelle francesi con Fette di banana, sciroppo d'acero e muesli crunch guarnito. Bambini felici - il fine settimana può iniziare!
EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
oggi | today |
perfette | perfect |
easy | easy |
francesi | french |
fette | slices |
acero | maple |
bambini | children |
felici | happy |
può | can |
iniziare | begin |
banana | banana |
fine settimana | weekend |
IT Un'altra condizione dei bambini era anche quella la cucina accogliente e non così moderna e freddo. Dato che questo coincide anche con la nostra idea, abbiamo usato molto legno. Il Piani di lavoro dallo svedese sono Impiallacciatura di noce.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
altra | another |
condizione | condition |
bambini | children |
cucina | kitchen |
accogliente | cozy |
moderna | modern |
freddo | cold |
coincide | coincides |
legno | wood |
noce | walnut |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
importazioni | imports |
feed | feeds |
magazzino | stock |
fornitori | supplier |
automatizzato | automated |
lavoro | work |
IT Abbiamo creato YITH Custom Thank You Page per colmare un piccolo vuoto nel processo di acquisto che, se usato correttamente, sarà gratificante.
EN We have created YITH Custom Thank You Page to fill a small gap in the purchasing process, which will be greatly rewarding if used correctly.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
creato | created |
yith | yith |
custom | custom |
you | you |
page | page |
colmare | fill |
piccolo | small |
vuoto | gap |
processo | process |
acquisto | purchasing |
usato | used |
correttamente | correctly |
gratificante | rewarding |
IT Non abbiamo mai usato social network prima di iniziare il nostro pool perché le nostre vite erano praticamente offline tra amici e familiari
EN We both were not familiar with cryptocurrency before, and I stumbled over a video from Charles Hoskinson about Cardano and decentralization
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
erano | were |
IT Esiste un vero e proprio mercato nero dell’olio usato. Dal momento che non volevamo affrontare una guerra dei prezzi, abbiamo cercato di convincere i proprietari di alberghi e ristoranti e i loro dipendenti.
EN There is a black market for the oil which is hard to see through. We are not willing to fight, we try to convince people to 'think green'.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mercato | market |
olio | oil |
non | not |
convincere | convince |
IT Abbiamo il sospetto che abbia usato la sua San Fernando Valley OG Kush per impollinare la Bubba che era, ufficialmente, disponibile solo in cloni
EN We suspect he used his San Fernando Valley OG Kush to pollinate the Bubba, which was formerly only available as clones
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
san | san |
valley | valley |
og | og |
kush | kush |
disponibile | available |
cloni | clones |
IT Il classico "acido naturale" usato dagli sciamani fin dall'antichità! A grande richiesta abbiamo aggiunto questa varietà del Madagascar dei semi di Hawaiian Baby Woodrose, che secondo quanto riferito è più forte di altre varietà.
EN The classic “natural acid” used by shaman since ancient times! Due to popular demand, we've added this Madagascar variety of Hawaiian Baby Woodrose Seeds, which is reportedly stronger than other varieties.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
classico | classic |
acido | acid |
naturale | natural |
usato | used |
richiesta | demand |
abbiamo | we |
aggiunto | added |
madagascar | madagascar |
baby | baby |
riferito | reportedly |
più forte | stronger |
IT Abbiamo usato il metodo della conversazione spirituale
EN We used the method of Spiritual Conversation
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
abbiamo | we |
usato | used |
metodo | method |
conversazione | conversation |
spirituale | spiritual |
IT Abbiamo usato Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network e Live Agent di Quality Unit per molti anni
EN We have been using Quality Unit?s Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network and Live Agent for many years
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
network | network |
live | live |
agent | agent |
quality | quality |
unit | unit |
molti | many |
anni | years |
IT È stato veramente il modo migliore per farlo! Abbiamo usato ogni pass e ottenuto il massimo dalla nostra spesa.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
veramente | truly |
modo | way |
usato | used |
pass | pass |
ottenuto | got |
IT Abbiamo usato Chicago CityPASS recentemente e ha salvato non solo la vacanza, ma anche il nostro matrimonio
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
usato | used |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recentemente | recently |
non | not |
vacanza | vacation |
matrimonio | marriage |
IT Abbiamo usato il nuovo modello Max per scoprire se si tratta solo di andare in grande, o se c'è di più in questo iPhone rispetto agli altri della
EN We've been using the new Max model to find out if it's just about going big, or whether there is more to this iPhone than the others in the range.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
modello | model |
max | max |
iphone | iphone |
IT Queste sono le migliori cuffie che abbiamo usato sia per la PlayStation 5 che per la PS4.
EN These are the very best headsets we've used for both the PlayStation 5 and PS4.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
migliori | best |
cuffie | headsets |
usato | used |
IT è stato un GO istantaneo per noi e da allora abbiamo usato lo stesso."
EN it was an instant GO for us ad we have been using the same since then."
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
go | go |
istantaneo | instant |
IT Cose da dev: abbiamo aggiunto un hook che permette di filtrare gli argomenti quando si fa una richiesta alla nostra API. Può essere usato, ad esempio, per aumentare il valore di timeout.
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
cose | stuff |
dev | dev |
aggiunto | added |
permette | allowing |
filtrare | filter |
api | api |
fa | doing |
timeout | timeout |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة