IT In bicicletta Mountain bike E-Bike Noleggio bici & e-bike Stazioni di ricarica E-Bike Trasporto bici 10 consigli per MTB ed E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guide Offerte
IT In bicicletta Mountain bike E-Bike Noleggio bici & e-bike Stazioni di ricarica E-Bike Trasporto bici 10 consigli per MTB ed E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guide Offerte
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mountain | mountain |
noleggio | hire |
stazioni | stations |
ricarica | charging |
trasporto | transport |
consigli | tips |
amp | amp |
guide | guides |
IT In bicicletta Mountain bike E-Bike Noleggio bici & e-bike Stazioni di ricarica E-Bike Trasporto bici 10 consigli per MTB ed E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guide Offerte
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mountain | mountain |
noleggio | hire |
stazioni | stations |
ricarica | charging |
trasporto | transport |
consigli | tips |
amp | amp |
guide | guides |
IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi
EN Airbnb Airport Hotels Boutique Hotels Budget Accommodation Business-Hotels Designer Hotels Family Hotels Lakeside Hotels Luxury Hotels Wellness Hotels All Accommodations
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
airbnb | airbnb |
aeroporto | airport |
design | designer |
famiglie | family |
wellness | wellness |
IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Bike & Family Tutti Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esperienza | experience |
borghi | villages |
castelli | castles |
segreti | secrets |
locali | local |
family | family |
area | area |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
rimini | rimini |
tipologia | type |
strada | road |
mountain | mountain |
gravel | gravel |
amp | amp |
cesena | cesena |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotels |
sono | are |
azione | action |
divertimento | fun |
estate | summer |
ideali | ideal |
mountain | mountain |
discesa | downhill |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotels |
sono | are |
azione | action |
divertimento | fun |
estate | summer |
ideali | ideal |
mountain | mountain |
discesa | downhill |
IT Esperienza Enogastronomiche Borghi e castelli Iconici Segreti locali Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esperienza | experience |
borghi | villages |
castelli | castles |
segreti | secrets |
locali | local |
tipologia | type |
strada | road |
mountain | mountain |
gravel | gravel |
IT Area Ferrara Ravenna Forlì e Cesena Rimini Tutti Tipologia di bici Bici da strada Mountain bike Gravel bike E-bike Tutti
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
area | area |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
rimini | rimini |
tipologia | type |
strada | road |
mountain | mountain |
gravel | gravel |
cesena | cesena |
IT In bicicletta a Braies Mountain bike Giro Bike Tour Bike-Guide Noleggio bici Pacchetti per ciclisti
EN Cycling Mountain biking Giro Bike Tour Bike guides Cycle hire Bike packages
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mountain | mountain |
noleggio | hire |
pacchetti | packages |
guide | guides |
IT La catena include hotel in posizione centrale nelle città, comodi hotel nei pressi degli aeroporti, resort sulla costa, hotel per famiglie sul lago, hotel adiacenti ai campi da golf e hotel spa immersi nei parchi
EN The comprehensive portfolio includes centrally located city hotels, conveniently located airport hotels, coastal beach resorts, lakeside family hotels, course-adjoining golf hotels and parkland spa hotels
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
aeroporti | airport |
costa | beach |
famiglie | family |
golf | golf |
spa | spa |
IT Noleggio bici, bike room, tour guidati, alimentazione studiata per sportivi e molto altro. I Bike Hotel del circuito Terrabici offrono servizi specificatamente studiati per le esigenze di chi sceglie di vivere una vacanza con la bici protagonista.
EN Bike rental, bike room, guided tours, food designed for athletes and much more. The Bike Hotels of the Terrabici circuit offer services specifically designed for the needs of those who choose a holiday where the bicycle plays lead role.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
noleggio | rental |
room | room |
alimentazione | food |
sportivi | athletes |
hotel | hotels |
circuito | circuit |
specificatamente | specifically |
esigenze | needs |
sceglie | choose |
vacanza | holiday |
IT L’Hotel Bellini, uno degli hotel 4 stelle più accoglienti della citta, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere un nuovo capitolo della storia di questo hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
bellini | bellini |
stelle | star |
nh | nh |
group | group |
storia | history |
IT I migliori Hotel e Bike Hotel per le tue vacanze in Romagna
EN The best Hotels and Bike Hotels for your holidays in Romagna
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotels |
bike | bike |
vacanze | holidays |
romagna | romagna |
IT L’hotel a 4 stelle a conduzione familiare nel cuore di Lenzerheide è un bike hotel e al contempo una struttura wellness e per famiglie nelle montagne grigionesi estremamente innovativo
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | star |
lenzerheide | lenzerheide |
bike | bike |
wellness | wellness |
famiglie | family |
montagne | mountains |
estremamente | extremely |
innovativo | innovative |
IT Cortina offre agli appassionati delle due ruote un bike park, il Bike Park Socrepes con tre percorsi flow e old school di media e facile difficoltà che si sviluppano lungo la linea della seggiovia di Socrepes
EN For cycling enthusiasts, Cortina offers Bike ParkSocrepes, with three flow and old school trails at medium and easy levels of difficulty, running down the line of the Socrepes chairlift
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
offre | offers |
appassionati | enthusiasts |
percorsi | trails |
flow | flow |
old | old |
school | school |
difficoltà | difficulty |
linea | line |
seggiovia | chairlift |
cortina | cortina |
media | medium |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canyon | canyons |
o | or |
qualsiasi | full |
navigazione | navigation |
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
naturalmente | of course |
possibile | can |
propria | own |
ma | but |
noleggiare | hire |
o | or |
mountain | mountain |
punto | point |
termina | ends |
la | you |
di partenza | starting |
IT Che si tratti di mountain-bike, city-bike, pattini in linea, skateboard o altro, è così che gli sportivi usano ruote e rotelle a Zurigo.
EN Whether on a mountain bike, city bike, inline skates, skateboard, or other device with wheels: this is how sporty people get around in Zurich.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
pattini | skates |
skateboard | skateboard |
altro | other |
sportivi | sporty |
zurigo | zurich |
mountain | mountain |
bike | bike |
city | city |
in linea | inline |
IT Per gli appassionati di bici da corsa, mountain bike o e-bike, singletrail, percorsi di downhill e itinerari panoramici: Pfäffikon SZ nella parte alta sul Lago di Zurigo è il punto di partenza ideale per tanti interessanti giri in bicicletta
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
zurigo | zurich |
è | is |
punto | point |
di partenza | starting |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che San Francisco ha da offrire.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
tempo | time |
ricerche | researching |
attrazioni | attractions |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
incluse | included |
biglietti | tickets |
citypass | citypass |
francisco | francisco |
amp | amp |
IT Come premio principale, mettiamo in palio due buoni per una nuova bici/e-bike del Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– ciascuno. Puoi mettere insieme la tua bici/e-bike nel configuratore online e poi scoprire la Svizzera.
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
premio | prize |
principale | main |
buoni | vouchers |
nuova | new |
tour | tour |
de | de |
valore | worth |
chf | chf |
configuratore | configurator |
online | online |
scoprire | discover |
EN Simply browse through our full collection of mtb parks to find the most relevant results for you — and click to see photos, tips and suggested routes from other users.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
selezione | click |
park | parks |
foto | photos |
suggerimenti | tips |
percorsi | routes |
la | you |
IT Tutto quello che devi sapere su Peloton Bike e Bike+, con tutta una serie di suggerimenti e trucchi per aiutarti a ottenere il massimo da loro.
EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
peloton | peloton |
bike | bike |
trucchi | tricks |
massimo | most |
IT Infatti, in collaborazione con Garda Bike Shop di Riva del Garda, Bianchi ha organizzato un esclusivo bike test dove è possibile testare in prima persona le nuovissime e-Omnia T Type ed e-Omnia X Type ma non solo.
EN In fact, in collaboration with Garda Bike Shop in Riva del Garda, Bianchi has organized an exclusive bike test where visitors can get their own feeling of the brand new e-Omnia T Type, e-Omnia X Type, and more.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
infatti | in fact |
collaborazione | collaboration |
bike | bike |
shop | shop |
organizzato | organized |
dove | where |
possibile | can |
t | t |
type | type |
x | x |
non | more |
garda | garda |
bianchi | bianchi |
IT : Lapierre lancia il suo concept Overvolt con due mountain bike elettriche. La gamma Overvolt continuerà a svilupparsi negli anni successivi, aprendo la mountain bike a più persone.
EN : Lapierre launch their Overvolt concept with two electric mountain bikes. The Overvolt range will continue to develop over the following years, opening up mountain biking to more people.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
lapierre | lapierre |
lancia | launch |
concept | concept |
mountain | mountain |
bike | biking |
elettriche | electric |
gamma | range |
continuerà | will continue |
persone | people |
IT Avendo già ben anticipato l'ascesa delle e-bike, Lapierre ha ulteriormente migliorato la gamma Overvolt con e-bike più performanti e ulteriori modelli adattati a diversi utilizzi: dalle MTB da lungo viaggio, alle bici da strada, ai pendolari urbani
EN Having already well anticipated the rise of e-bikes, Lapierre further improved the Overvolt range with better performing e-bikes, and further models adapted to different usages: from long travel MTBs, to road bikes, to urban commuters
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
già | already |
ben | well |
anticipato | anticipated |
lapierre | lapierre |
gamma | range |
modelli | models |
diversi | different |
lungo | long |
bici | bikes |
urbani | urban |
IT Abbiamo dato a Nicolas Vouilloz, leggenda mondiale della mountain bike, la libertà di inventare una mountain bike elettrica da enduro ideale
EN Give Nicolas Vouilloz, world mountain bike legend, free rein to invent the ideal endurance electric mountain bike
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
nicolas | nicolas |
leggenda | legend |
mondiale | world |
mountain | mountain |
bike | bike |
elettrica | electric |
ideale | ideal |
IT Cortina offre agli appassionati delle due ruote un bike park, il Bike Park Socrepes con tre percorsi flow e old school di media e facile difficoltà che si sviluppano lungo la linea della seggiovia di Socrepes
EN For cycling enthusiasts, Cortina offers Bike ParkSocrepes, with three flow and old school trails at medium and easy levels of difficulty, running down the line of the Socrepes chairlift
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
offre | offers |
appassionati | enthusiasts |
percorsi | trails |
flow | flow |
old | old |
school | school |
difficoltà | difficulty |
linea | line |
seggiovia | chairlift |
cortina | cortina |
media | medium |
IT : Lapierre lancia il suo concept Overvolt con due mountain bike elettriche. La gamma Overvolt continuerà a svilupparsi negli anni successivi, aprendo la mountain bike a più persone.
EN : Lapierre launch their Overvolt concept with two electric mountain bikes. The Overvolt range will continue to develop over the following years, opening up mountain biking to more people.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
lapierre | lapierre |
lancia | launch |
concept | concept |
mountain | mountain |
bike | biking |
elettriche | electric |
gamma | range |
continuerà | will continue |
persone | people |
IT Avendo già ben anticipato l'ascesa delle e-bike, Lapierre ha ulteriormente migliorato la gamma Overvolt con e-bike più performanti e ulteriori modelli adattati a diversi utilizzi: dalle MTB da lungo viaggio, alle bici da strada, ai pendolari urbani
EN Having already well anticipated the rise of e-bikes, Lapierre further improved the Overvolt range with better performing e-bikes, and further models adapted to different usages: from long travel MTBs, to road bikes, to urban commuters
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
già | already |
ben | well |
anticipato | anticipated |
lapierre | lapierre |
gamma | range |
modelli | models |
diversi | different |
lungo | long |
bici | bikes |
urbani | urban |
IT Abbiamo dato a Nicolas Vouilloz, leggenda mondiale della mountain bike, la libertà di inventare una mountain bike elettrica da enduro ideale
EN Give Nicolas Vouilloz, world mountain bike legend, free rein to invent the ideal endurance electric mountain bike
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
nicolas | nicolas |
leggenda | legend |
mondiale | world |
mountain | mountain |
bike | bike |
elettrica | electric |
ideale | ideal |
IT Un passo dopo passo per collegare Apple AirPods e cuffie Bluetooth con Peloton Bike, Bike+, Tread e Tread+.
EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
collegare | connecting |
apple | apple |
bluetooth | bluetooth |
peloton | peloton |
bike | bike |
IT L'azienda di attrezzature per il fitness ha annunciato una nuova integrazione di Apple Watch per l'originale Bike, Bike+ e Tread.
EN The fitness equipment company has announced a new Apple Watch integration for the original Bike, Bike+, and Tread.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
azienda | company |
attrezzature | equipment |
fitness | fitness |
ha | has |
annunciato | announced |
nuova | new |
integrazione | integration |
apple | apple |
watch | watch |
originale | original |
bike | bike |
IT Tutto quello che devi sapere su Peloton Bike e Bike+, con tutta una serie di suggerimenti e trucchi per aiutarti a ottenere il massimo da loro.
EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
peloton | peloton |
bike | bike |
trucchi | tricks |
massimo | most |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canyon | canyons |
o | or |
qualsiasi | full |
navigazione | navigation |
EN Simply browse through our full collection of mtb parks to find the most relevant results for you — and click to see photos, tips and suggested routes from other users.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
selezione | click |
park | parks |
foto | photos |
suggerimenti | tips |
percorsi | routes |
la | you |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canyon | canyons |
o | or |
qualsiasi | full |
navigazione | navigation |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canyon | canyons |
o | or |
qualsiasi | full |
navigazione | navigation |
EN Simply browse through our full collection of mtb parks to find the most relevant results for you — and click to see photos, tips and suggested routes from other users.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
selezione | click |
park | parks |
foto | photos |
suggerimenti | tips |
percorsi | routes |
la | you |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canyon | canyons |
o | or |
qualsiasi | full |
navigazione | navigation |
EN Simply browse through our full collection of mtb parks to find the most relevant results for you — and click to see photos, tips and suggested routes from other users.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
selezione | click |
park | parks |
foto | photos |
suggerimenti | tips |
percorsi | routes |
la | you |
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
canyon | canyons |
o | or |
qualsiasi | full |
navigazione | navigation |
IT Le Dolomiti e la Val Gardena sono un vero e proprio paradiso per gli appassionati di escursionismo, arrampicata e mountain bike. La Val Gardena è anche una "Approved Bike Area" in Alto Adige!
EN The Dolomites and Val Gardena are a true paradise for hikers, climbers and mountain bikers. Val Gardena is also an 'Approved Bike Area' in South Tyrol!
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
dolomiti | dolomites |
val | val |
paradiso | paradise |
bike | bike |
area | area |
IT Le Dainese Bike House sono i punti vendita specializzati dove trovare il più vasto assortimento di prodotti della gamma di abbigliamento e protezioni Bike Dainese
EN The Dainese Bike Houses are specialized stores that are home to the widest assortment of products from the Dainese Bike apparel and protection range
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
dainese | dainese |
bike | bike |
specializzati | specialized |
prodotti | products |
abbigliamento | apparel |
IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
naturalmente | of course |
possibile | can |
propria | own |
ma | but |
noleggiare | hire |
o | or |
mountain | mountain |
punto | point |
termina | ends |
la | you |
di partenza | starting |
IT Single trails impegnativi, impressionanti tour in mountain bike o tour in bicicletta di più giorni. La Svizzera ha tutto. È un paradiso per le avventure in bicicletta o in mountain bike.
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
impegnativi | challenging |
impressionanti | impressive |
tour | tours |
mountain | mountain |
o | or |
giorni | days |
ha | has |
paradiso | paradise |
avventure | adventures |
IT Peloton sta lanciando un pulsante di pausa per Bike and Bike+.
EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
peloton | peloton |
sta | is |
pulsante | button |
pausa | pause |
bike | bike |
IT Ecco come utilizzare lApple Watch e il suo cardiofrequenzimetro con i prodotti Peloton, inclusi Bike, Bike+, Tread e app.
EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
lapple | apple |
watch | watch |
peloton | peloton |
inclusi | including |
bike | bike |
IT Se sei interessato allo spinning a casa, la Peloton Bike è la bici top di gamma da acquistare. È come liPhone delle spin bike.
EN If you're interested in spinning at home, the Peloton Bike is the top-of-the-line bike to buy. It's like the iPhone of spin bikes.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
interessato | interested |
peloton | peloton |
top | top |
liphone | iphone |
spin | spin |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة