IT Ad esempio, è stato stimato che in Europa le foreste e la bioeconomia basata sulle foreste potrebbero catturare il 25 percento delle attuali emissioni di CO21.
ترجمة "foreste" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "foreste" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من foreste
إيطالي
إنجليزي
EN For example, it's been estimated that in Europe, forests and the forest-based bio-economy could capture 25 percent of current CO2 emissions1.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| esempio | example |
| stimato | estimated |
| europa | europe |
| basata | based |
| catturare | capture |
| percento | percent |
| attuali | current |
| emissioni | emissions |
IT A novembre l'associazione ha pubblicato il report "La bioeconomia delle foreste" in cui viene presentata la drastica situazione delle foreste del 2021, uno dei peggiori anni degli ultimi decenni
EN On Saturday 18th and Sunday 19th December, the spaces of Fondazione Pistoletto will host the local craft market
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| viene | will |
IT Le conferenze e i dibattiti sviluppati durante i 3 giorni della fiera si sono concentrati sulla previsione del valore delle foreste sostenibili nel futuro e su come le foreste innovative le influenzeranno
EN The conferences and debates developed during the 3 days that the fair has lasted have focused on predicting the value of sustainable forests in the future and how innovative forestry will affect them
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| conferenze | conferences |
| sviluppati | developed |
| giorni | days |
| fiera | fair |
| concentrati | focused |
| valore | value |
| foreste | forests |
| sostenibili | sustainable |
| innovative | innovative |
IT Ad esempio, è stato stimato che in Europa le foreste e la bioeconomia basata sulle foreste potrebbero catturare il 25 percento delle emissioni di CO2 attuali.1
EN For example, it's been estimated that in Europe, forests and the forest-based bio-economy could capture 25 percent of current CO2 emissions1.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| esempio | example |
| stimato | estimated |
| europa | europe |
| basata | based |
| catturare | capture |
| percento | percent |
| attuali | current |
| emissioni | emissions |
IT La carta utilizzata per il packaging di Logi Dock proviene da foreste con certificazione FSCTM e da altre fonti controllate. Scegliendo questo prodotto sostieni la gestione responsabile delle foreste del mondo.
EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.
IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| indonesia | indonesia |
| ricerche | searches |
| foreste | forests |
| ex | former |
| olio | oil |
| palma | palm |
| creando | creating |
| contempo | while |
| fonti | sources |
| reddito | income |
| alternative | alternative |
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cervo | Fotografia Cervi nelle foreste valloni
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Deer | Deer in the Walloon forests photography
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| temi | themes |
| animali | wildlife |
| cervo | deer |
| foreste | forests |
IT In Belgio, nelle foreste valloni, i cervi sono nel mezzo della stagione degli amori.
EN In Belgium, in the Walloon forests, deer are in the middle of the love season.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| belgio | belgium |
| foreste | forests |
| sono | are |
| mezzo | middle |
| stagione | season |
IT Il nostro materiale copre una vasta gamma di soggetti, come i fondali marini, le foreste esotiche, i viaggi e i paesaggi ...
EN Our material covers a wide range of topics, such as seabed, exotic forests, travels and landscapes ...
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| materiale | material |
| copre | covers |
| vasta | wide |
| gamma | range |
| foreste | forests |
| esotiche | exotic |
| viaggi | travels |
| paesaggi | landscapes |
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| confezione | packaging |
| beats | beats |
| flex | flex |
| materiale | materials |
| vegetale | plant |
| fibre | fibre |
| o | or |
| foreste | forests |
| sostenibili | sustainable |
IT Che cosa significa? La pasta proviene da foreste gestite in modo responsabile
EN What does that mean? The pulp has been sourced from responsibly managed forests and mills
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| significa | mean |
| foreste | forests |
| gestite | managed |
IT Bruxelles | \tPanetterie, Piazze, Foreste
EN Brussels | Bakeries, Plazas, Forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| foreste | forests |
IT Le Highlands occidentali ospitano una natura selvaggia caratterizzata da antiche foreste, maestose montagne, splendidi laghi e la montagna più alta della Gran Bretagna, Ben Nevis
EN This itinerary starts in the beautiful city of York
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ben | beautiful |
IT Notoriamente la contea natale di William Shakespeare, il Warwickshire è pieno di siti storici, castelli e splendidi campi ondulati e foreste, tipici della campagna inglese.
EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| foreste | forests |
IT Ammirate le viste più incredibili e le lussureggianti foreste pluviali in tutte Le Isole di Tahiti
EN Take in the most incredible vistas and lush rainforests throughout The Islands of Tahiti
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| incredibili | incredible |
| isole | islands |
| tahiti | tahiti |
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| hotel | hotels |
| riciclo | recycling |
| batterie | battery |
| inchiostro | ink |
| carta | paper |
| foreste | forests |
| gestite | managed |
| risparmio | saving |
| idrico | water |
| azioni | steps |
IT Lasciati incantare dalle bellissime beluga e ammira animali curiosi come draghi marini australiani, castagnole garibaldine e granceole giapponesi appese tra sporgenze rocciose e foreste di alghe in Cold Water Quest.
EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| bellissime | beautiful |
| ammira | marvel at |
| animali | animals |
| curiosi | curious |
| giapponesi | japanese |
| rocciose | rocky |
| foreste | forests |
| cold | cold |
| water | water |
| quest | quest |
IT Il “Decennio ONU per il Ripristino dell’Ecosistema” punta a far rinascere gli habitat naturali, dalle foreste alle profondità marine
EN The “UN Decade on Ecosystem Restoration” aims give a new lease of life to natural habitats, from forests to the deep sea
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| decennio | decade |
| onu | un |
| ripristino | restoration |
| ecosistema | ecosystem |
| habitat | habitats |
| naturali | natural |
| foreste | forests |
| profondità | deep |
| marine | sea |
IT Sulle pendici del Col de la Croix verso Les Diablerets, con magnifica vista sull?omonimo massiccio, facendo zig-zag attraverso campi e foreste. Una delle piste da slitta più lunghe in Svizzera.
EN This toboggan run on the slopes of the Col de la Croix zigzags down through fields and forests to Les Diablerets, with stunning views of the mountains of the same name. One of the longest toboggan runs in Switzerland.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| de | de |
| croix | croix |
| diablerets | diablerets |
| magnifica | stunning |
| vista | views |
| campi | fields |
| foreste | forests |
| svizzera | switzerland |
| col | col |
IT Pascoli, foreste di abeti e una successione di accoglienti frazioni dai nomi caratteristici che ospitano antiche case di artigiani orologiai.
EN It is composed of pasturelands, pine tree forests and inviting and typically named hamlets, home to the former houses of artisan watchmakers.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| foreste | forests |
| orologiai | watchmakers |
IT I designer più rinomati e le aziende del settore ora sono attenti a rispettare le foreste
EN The most renowned designers and companies in the sector are now careful to respect the forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| designer | designers |
| rinomati | renowned |
| aziende | companies |
| settore | sector |
| ora | now |
| rispettare | respect |
| foreste | forests |
IT L’ispirazione cui deriva il suo nome, guarda a un ramo particolare della medicina naturale giapponese fondata sugli effetti benefici del contatto con le piante e con l’atmosfera delle foreste.
EN The inspiration behind its name is a particular branch of Japanese natural medicine based on the beneficial effects of contact with plants and the woodland atmosphere.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| nome | name |
| ramo | branch |
| particolare | particular |
| medicina | medicine |
| naturale | natural |
| giapponese | japanese |
| fondata | based |
| effetti | effects |
| contatto | contact |
| piante | plants |
| atmosfera | atmosphere |
IT Quella che proponiamo con ForestaMi è una strategia basata sulla piantumazione e crescita di foreste urbane.
EN What we are proposing with ForestaMi is a strategy based on planting and growing urban forests.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| strategia | strategy |
| crescita | growing |
| foreste | forests |
| forestami | forestami |
IT Osserva sguardi selvaggi provenienti da luoghi selvaggi: dai pelosi abitanti delle foreste alle meraviglie alate
EN See wild faces from wild places—from fuzzy forest dwellers to winged wonders
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| osserva | see |
| luoghi | places |
| foreste | forest |
| meraviglie | wonders |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| costa | coastline |
| foreste | forests |
| native | native |
| vigneti | vineyards |
| regioni | regions |
| remote | remote |
| australia | australia |
| geografia | geography |
IT Foreste e segherie di proprietà in Europa e una solida rete commerciale ci permettono di trasferire in ogni prodotto l’emozione di quel contatto originario
EN Our own forests and sawmills in Europe, together with a solid sales network, allow us to transmit the emotion of that original touch to each one of our products
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| foreste | forests |
| europa | europe |
| solida | solid |
| rete | network |
| commerciale | sales |
| permettono | allow |
| emozione | emotion |
| contatto | touch |
| originario | original |
| ci | our |
IT Tagliamo l’albero solo quando la sua storia arriva a naturale conclusione, nel rispetto delle foreste – gestite in modo corretto e responsabile
EN We only cut the tree when its history comes to a natural end, respecting the forests – managed properly and responsibly
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| albero | tree |
| storia | history |
| naturale | natural |
| foreste | forests |
| gestite | managed |
| corretto | properly |
| rispetto | respecting |
IT Nel 2020 siamo stati premiati con la prestigiosa doppia "A" per la gestione globale del clima e delle foreste di CDP
EN In 2020, we were recognized with the Prestigious double ‘A’ score for global climate and forests stewardship by CDP
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| prestigiosa | prestigious |
| doppia | double |
| globale | global |
| clima | climate |
| foreste | forests |
| cdp | cdp |
| gestione | stewardship |
IT Nel 2020, siamo diventati l'unica azienda nel settore del confezionamento in cartone a essere inclusa nella leadership band di CDP per cinque anni consecutivi e a ottenere un'eccezionale doppia "A" per clima e foreste nel 2020.
EN In 2020, we became the only carton packaging company to be included in the CDP leadership band for five years in a row, scoring an outstanding double “A” for climate and forests.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| azienda | company |
| confezionamento | packaging |
| cartone | carton |
| leadership | leadership |
| band | band |
| cdp | cdp |
| eccezionale | outstanding |
| doppia | double |
| clima | climate |
| foreste | forests |
IT In media, più del 70% del peso dei cartoni Tetra Pak è composto da cartone. Anche se non possediamo né gestiamo alcuna foresta, applichiamo il nostro potere d'acquisto per promuovere una gestione delle foreste sostenibile.
EN On average, more than 70 percent of a Tetra Pak carton by weight is paperboard. Although we don’t own or manage any forests, we apply our purchasing power to promote sustainable forest management.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| media | average |
| peso | weight |
| tetra | tetra |
| è | is |
| cartone | carton |
| potere | power |
| acquisto | purchasing |
| sostenibile | sustainable |
IT Possono anche promuovere la gestione sostenibile delle foreste e proteggere la biodiversità
EN They can also promote sustainable forest management and protect biodiversity
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| promuovere | promote |
| gestione | management |
| sostenibile | sustainable |
| foreste | forest |
| proteggere | protect |
| biodiversità | biodiversity |
| la | they |
IT Foreste di Valle Camonica e mitigazione del cambiamento climatico: stoccaggio di carbonio, prodotti legnosi e produzione di energia
EN Innovation and Sustainability for Real Opportunities in Mountain Areas
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| produzione | innovation |
| prodotti | real |
IT Progetti sulla biodiversità - Conservazione e ricostituzione di ecosistemi come le barriere coralline e le foreste.
EN Biodiversity Projects - The conservation and re-installation of ecosystems such as coral reefs and forests.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| progetti | projects |
| biodiversità | biodiversity |
| conservazione | conservation |
| ecosistemi | ecosystems |
| foreste | forests |
IT Visita il più grande acquario a tema del mondo, l'Istanbul Akvaryum. Esplora la vita marina dalle foreste pluviali fino al Mar Nero. Guarda sorprendenti film 5D e altro ancora. Goditi un po' di tempo libero nel centro commerciale Aqua Florya.
EN Experience the world’s largest thematic aquarium on an 5-hour tour of Istanbul. See marine life from the world’s rainforests to the Black Sea at Istanbul Akvaryum. Watch stunning 5D films and more. Then, enjoy some free time in the Aqua Florya Mall.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| acquario | aquarium |
| istanbul | istanbul |
| nero | black |
| sorprendenti | stunning |
| film | films |
| goditi | enjoy |
| libero | free |
| centro commerciale | mall |
IT Per questo operiamo nel rispetto dell’ambiente, usando solo legno che proviene da foreste gestite in maniera sostenibile certificate FSC® (Licence Code FSC-C130903) e PEFC®
EN We work with respect for the environment and use only wood from environmentally managed FSC® (Licence Code FSC-C130903) and PEFC® certified forests.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| rispetto | respect |
| legno | wood |
| foreste | forests |
| gestite | managed |
| certificate | certified |
| code | code |
| fsc | fsc |
IT L’ispirazione cui deriva il suo nome, guarda a un ramo particolare della medicina naturale giapponese fondata sugli effetti benefici del contatto con le piante e con l’atmosfera delle foreste
EN The inspiration behind its name is a particular branch of Japanese natural medicine based on the beneficial effects of contact with plants and the woodland atmosphere
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| nome | name |
| ramo | branch |
| particolare | particular |
| medicina | medicine |
| naturale | natural |
| giapponese | japanese |
| fondata | based |
| effetti | effects |
| contatto | contact |
| piante | plants |
| atmosfera | atmosphere |
IT Questa via panoramica vi consentirà anche di ammirare il maestoso Parco Nazionale dei Cairngorm, il cui paesaggio caratterizzato da imponenti montagne, fiumi impetuosi e lussureggianti foreste non mancherà di catturare la vostra immaginazione
EN This scenic route also takes in the majestic Cairngorms National Park, where the landscape of impressive mountains, rushing rivers and deep forest won't fail to capture your imagination.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| maestoso | majestic |
| nazionale | national |
| paesaggio | landscape |
| montagne | mountains |
| fiumi | rivers |
| catturare | capture |
| vostra | your |
| immaginazione | imagination |
IT Due volte più grande del Lake District, il Parco Nazionale dei Cairngorms ha più montagne, foreste, sentieri, fiumi, laghi, bellezze naturali, villaggi amichevoli e distillerie di quanti ne potreste esplorare in tutta una vita.
EN Twice the size of the Lake District, this national park has more mountains, forest paths, rivers, lochs, wildlife hotspots, friendly villages, and distilleries than you can possibly imagine.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| district | district |
| nazionale | national |
| ha | has |
| montagne | mountains |
| fiumi | rivers |
| villaggi | villages |
| amichevoli | friendly |
| potreste | can |
IT Martino e Monte Corno), per le sue caratteristiche di accoglienza, per le numerose attività di rigenerazione nella natura e per l’immenso respiro delle sue foreste di abeti e larici
EN Martino and Monte Corno), for its welcoming characteristics, for the numerous regeneration activities in nature and for the immense breath of its fir and larch forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| caratteristiche | characteristics |
| numerose | numerous |
| attività | activities |
| natura | nature |
| immenso | immense |
| respiro | breath |
| foreste | forests |
| martino | martino |
| monte | monte |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| laureati | graduates |
| operano | work |
| allevamento | breeding |
| o | or |
| gestione | management |
| foreste | forests |
| verdi | green |
IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| opinel | opinel |
| foreste | forests |
| gestite | managed |
IT Un elegante legno naturale proveniente da foreste sostenibili: utilizziamo solo vernici a base d'acqua, prive di solventi
EN Lovely natural wood derived from sustainable forests: we only use water-based varnish, solvent-free
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| legno | wood |
| naturale | natural |
| foreste | forests |
| sostenibili | sustainable |
| utilizziamo | use |
| acqua | water |
IT Tutto il legno proviene da foreste europee sostenibili
EN All the wood comes from sustainable European forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| il | the |
| legno | wood |
| foreste | forests |
| europee | european |
| sostenibili | sustainable |
IT Tre giornate dedicate allo spettacolo del Fall Foliage nel territorio del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi
EN Three days dedicated to the show of the Fall Foliage in the territory of the Foreste Casentinesi National Park
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giornate | days |
| spettacolo | show |
| territorio | territory |
| nazionale | national |
IT In MTB nel Parco delle Foreste Casentinesi
EN MTB in the Foreste Casentinesi Park
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| mtb | mtb |
| parco | park |
IT Eden Reforestation Projects riduce la povertà estrema e rigenera foreste sane
EN Eden Reforestation Projects reduces extreme poverty and regenerates healthy forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| eden | eden |
| projects | projects |
| riduce | reduces |
| povertà | poverty |
| estrema | extreme |
| e | and |
| foreste | forests |
| sane | healthy |
IT Protezione delle foreste della Tanzania per indigeni, fauna selvatica e clima
EN Protection of Tanzanian Forests for Indigenous Peoples, Wildlife and the Climate
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| protezione | protection |
| foreste | forests |
| fauna | wildlife |
| clima | climate |
IT Le foreste blu tutelano le barriere coralline del Madagascar
EN Blue Forests for Coral Reef Protection in Madagascar
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| foreste | forests |
| blu | blue |
| madagascar | madagascar |
IT Questo progetto integra le misure di protezione governative e delle ONG a favore delle foreste pluviali
EN This project considers itself to be an extension to the governmental and NGO protection measures to help the rain forests
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| progetto | project |
| protezione | protection |
| governative | governmental |
| ong | ngo |
| favore | help |
| foreste | forests |
IT Le foreste di mangrovie nella Bay of Assasins offrono una casa a 3 000 persone.
EN The mangrove forests in the Bay of Assassins are home to approximately 3'000 people.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| foreste | forests |
| bay | bay |
| persone | people |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
foreste gestite foreste dalle foreste foreste in auto vicoli e foreste… bioeconomia delle foreste foreste” foreste esotiche foreste di pini foreste sostenibili fresche foreste inoltratevi nelle foreste foreste valloni foreste di abeti antiche foreste foreste pluviali sopra le foreste foreste native attraversano luminose foreste foreste pluviali etc foreste vallonidi dh foreste di alghe foreste ubicate foreste sostenibile ispirato alle foreste preservano le foreste vaste foreste nostre foreste certificazione foreste foreste in ex foreste vicine originarie delle foreste foreste di mangrovie ettari di foreste valore delle foreste responsabile delle foreste
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي