IT Finitura interna laccato opaco. Finitura esterna: laccato opaco o rivestita con tessuto stampato in fibra di vetro. Finitura protettiva: opaca atossica.
ترجمة "finitura" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "finitura" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من finitura
إيطالي
إنجليزي
EN Internal lacquered finish matt. External finish: matt lacquered or covered with fiberglass printed fabric. Protective finish: non-toxic matt.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| finitura | finish |
| laccato | lacquered |
| opaco | matt |
| esterna | external |
| o | or |
| tessuto | fabric |
| stampato | printed |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT I nostri adesivi personalizzati hanno una finitura opaca. Non prevediamo di offrire la finitura lucida, dato l'assoluto successo della nostra esclusiva finitura opaca tra i nostri…
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
IT Sono numerose le finiture a disposizione: dall’essenza Teak al laminato nanotecnologico Fenix, dai laccati metal a quelli colorati su finitura liscia, fino ad arrivare alla novità dei laccati opachi su base Teak in finitura a poro aperto
EN Choose from a wide range of finishes, including solid Teak, Fenix laminate obtained from nanotechnology, metal and plain lacquers, and brand new matt open-pore lacquers on a Teak base
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| finiture | finishes |
| teak | teak |
| laminato | laminate |
| metal | metal |
| novità | new |
| aperto | open |
IT I miglioramenti della finitura ripido e bassa pendenza comportano un aumento della qualità della finitura della superficie.
EN Improvements to steep and shallow finishing result in increased surface finish quality.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| miglioramenti | improvements |
| ripido | steep |
| aumento | increased |
| qualità | quality |
| superficie | surface |
IT Finitura esterna ed ante: laccato opaco, malta laccato opaco e malta stampata, rivestita con tessuto stampato in fibra di vetro, stampa diretta laccato lucido con finitura extra-gloss.
EN Protective finish: non-toxic opaque and extra-gloss gloss.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| finitura | finish |
| lucido | gloss |
IT La ricca formula Matte Lipstick offre un'alta resa cromatica in una cremosa finitura opaca, mentre l'ultra-cremosa formula Amplified Lipstick offre una scorrevolezza morbida, un colore audace, una copertura completa e una finitura semi-lucida.
EN Rich Matte Lipstick formula offer high colour payoff in a creamy matte finish, while the ultra-creamy Amplified Lipstick formula features a smooth glide, bold colour payoff, full coverage and a semi-lustrous finish.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ricca | rich |
| formula | formula |
| alta | high |
| morbida | smooth |
| colore | colour |
| audace | bold |
| copertura | coverage |
| e | and |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| evita | avoids |
| corda | rope |
| sono | gives |
IT I nostri adesivi personalizzati hanno tutti una finitura opaca, tranne gli adesivi olografici, che hanno una finitura lucida.
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
IT "Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali."
EN "What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue."
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| kornit | kornit |
| stampa | printed |
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
EN You can choose to frame your photo or mount it on aluminium.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| cornice | frame |
| o | or |
IT Il sito Rode Reporter è un microfono dinamico omnidirezionale che include un microfono a bandiera. La risposta in frequenza è personalizzata per la voce e ha una finitura opaca non riflettente, in modo che non distragga la telecamera.
EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| reporter | reporter |
| dinamico | dynamic |
| omnidirezionale | omnidirectional |
| bandiera | flag |
| frequenza | frequency |
| personalizzata | tailored |
| voce | voice |
| finitura | finish |
| modo | so |
| telecamera | camera |
IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| beyerdynamic | beyerdynamic |
| dinamico | dynamic |
| omnidirezionale | omnidirectional |
| impugnatura | handle |
| finitura | finish |
| equilibrio | balance |
| costruito | built |
| robusto | tough |
| destinato | meant |
| esterno | outdoors |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0.05-1.0 sec. Fino a 450 flash a piena potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
EN Available for Canon, Nikon, Fujifilm and Sony. Recycling time 0.05-1.0s. Up to 450 full power flashes. Updated fit, feel and finish.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| disponibile | available |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| sony | sony |
| tempo | time |
| piena | full |
| potenza | power |
| aggiornato | updated |
| finitura | finish |
| in forma | fit |
IT Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali. Kitlocker For the full testimonial click here
EN What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| kornit | kornit |
| stampa | printed |
| full | full |
| click | click |
| here | here |
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
EN Inside & outside offset printing finished with class
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stampa | printing |
| offset | offset |
IT Diverse opzioni di finitura e personalizzazione
EN A solid drawer box with a solid array of features
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| di | of |
IT Scatola rigida con infinite opzioni di finitura e personalizzazione
EN Solid rigid box with fully customizable sizing, branding and finishing options
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| scatola | box |
| rigida | rigid |
| opzioni | options |
| finitura | finishing |
IT I suoi giochi di luce, contrasto e chiarezza conferiscono alle sue fotografie una finitura e un risultato brillante
EN His play of light, contrast and clarity brings to his photographs a finish and a brilliant result
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giochi | play |
| contrasto | contrast |
| chiarezza | clarity |
| fotografie | photographs |
| finitura | finish |
| risultato | result |
IT Listoni di Acacia evaporata nella finitura Quarzo Fumé con bordature in Noce dalla lavorazione Cortec
EN 13 different yet connected wood mats made of dry acacia wood planks with a Smoked Quartz finish.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| finitura | finish |
| quarzo | quartz |
IT Stampa componenti precisi con la migliore finitura superficiale in assoluto, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stampa | |
| precisi | precise |
| migliore | best |
| finitura | finish |
| onyx | onyx |
| nylon | nylon |
| carbonio | carbon |
| estremamente | extremely |
| versatile | versatile |
| markforged | markforged |
IT Il nylon caricato con microfibra di carbonio offre un livello eccellente di termoresistenza, finitura superficiale e resistenza alle sostanze chimiche.
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nylon | nylon |
| carbonio | carbon |
| offre | offers |
| eccellente | excellent |
| finitura | finish |
| resistenza | resistance |
IT Stampa componenti precisi con una finitura superficiale pressoché impeccabile, grazie a Onyx, il materiale di nylon caricato in microfibra di carbonio estremamente versatile di Markforged.
EN Print precise parts with near flawless surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stampa | |
| precisi | precise |
| finitura | finish |
| impeccabile | flawless |
| onyx | onyx |
| nylon | nylon |
| carbonio | carbon |
| estremamente | extremely |
| versatile | versatile |
| markforged | markforged |
IT È effettivamente più forte e rigido di Onyx, con la stessa finitura superficiale pressoché perfetta, per cui è il materiale di riferimento per applicazioni avanzate.
EN In fact, it’s actually stronger and stiffer than Onyx with the same near perfect surface finish, making it the go-to material for advanced applications.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| effettivamente | actually |
| onyx | onyx |
| finitura | finish |
| perfetta | perfect |
| materiale | material |
| avanzate | advanced |
| più forte | stronger |
IT Offre una ristretta fascia di resistenza superficiale, accanto a una finitura di superficie impeccabile; può essere rinforzato con qualsiasi fibra continua.
EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| fascia | band |
| resistenza | resistance |
| finitura | finish |
| superficie | surface |
| impeccabile | impeccable |
| rinforzato | reinforced |
| fibra | fiber |
IT Disponibile per Canon, Nikon, Fujifilm e Sony. Tempo di ricarica del lampo: 0,05-1,0 sec. Fino a 450 flash alla massima potenza. Aggiornato in forma, sensibilità e finitura.
EN Available for Canon, Nikon, Fujifilm and Sony. Recycling time 0.05-1.0s. Up to 450 full power flashes. Updated fit, feel and finish.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| disponibile | available |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
| fujifilm | fujifilm |
| sony | sony |
| tempo | time |
| potenza | power |
| aggiornato | updated |
| finitura | finish |
| in forma | fit |
IT Tessuto in nylon riciclato con finitura DWR
EN Recycled nylon fabric with DWR finish
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tessuto | fabric |
| nylon | nylon |
| riciclato | recycled |
| con | with |
| finitura | finish |
IT Il tocco speciale della finitura delle pareti
EN The special touch of wall finishing
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tocco | touch |
| speciale | special |
| finitura | finishing |
| pareti | wall |
IT Un'altra caratteristica eccezionale di Durst P5 TEX è l'unità di finitura integrata, che può essere utilizzata per cucire e impunturare i supporti.
EN Another outstanding feature of the Durst P5 TEX is the integrated finishing unit, which can be used to sew and stitch media.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| altra | another |
| caratteristica | feature |
| eccezionale | outstanding |
| durst | durst |
| tex | tex |
| finitura | finishing |
| integrata | integrated |
| utilizzata | used |
IT “Kornit Avalanche Poly Pro offre una finitura di qualità superiore a quella ottenibile con le tecniche di stampa tradizionali”, spiega
EN The onset of COVID-19 restrictions brought challenges for Kitlocker.com, with many team sports suddenly suspending their activities and demand for corresponding gear decreasing
IT WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH), il cui slogan è “tutto sotto lo stesso tetto”, è una delle aziende di finitura tessile più importanti d’Europa, con oltre 90 anni di esperienza nel settore
EN With the catchphrase “everything under one roof,” WORLD OF TEXTILES (Willy Maisel GmbH) is one of Europe’s foremost textile finishers with over 90 years of industry experience
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| world | world |
| gmbh | gmbh |
| è | is |
| tutto | everything |
| tetto | roof |
| europa | europe |
| esperienza | experience |
IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, stampati a colori e laminati con finitura lucida. Dimensione personalizzabile dell'etichetta. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
EN NFC Stickers with NTAG213, NTAG216 and other Chips, color printed and laminated with glossy finish. Customizable stickers size. info After completing the order, click here to submit your artwork.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nfc | nfc |
| chip | chips |
| altri | other |
| stampati | printed |
| colori | color |
| finitura | finish |
| dimensione | size |
| personalizzabile | customizable |
| info | info |
| ordine | order |
| clicca | click |
| inviare | submit |
| grafica | artwork |
IT NTAG213 adesivi schermati, per metalli, con compatibilità universale. Stampati a colori e laminati con finitura lucida. Dimensione dell'etichetta personalizzabile. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
EN Personalized NTAG213 NFC Stickers for Metal Surfaces. Color printed and laminated with glossy finish. Customizable stickers size. info After completing the order, click here to submit your artwork.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| adesivi | stickers |
| metalli | metal |
| stampati | printed |
| colori | color |
| finitura | finish |
| dimensione | size |
| personalizzabile | customizable |
| info | info |
| ordine | order |
| clicca | click |
| inviare | submit |
| grafica | artwork |
IT Il chip NTAG213 TT supporta la funzione "Tag Tamper": restituisce un messaggio diverso quando manomesso. Questo sticker ha una finitura bianca e può essere stampato.
EN The NTAG213 TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it returns a different message when tampered. This Sticker has a White finish and can be printed.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| chip | chip |
| supporta | supports |
| funzione | feature |
| tag | tag |
| restituisce | returns |
| messaggio | message |
| diverso | different |
| quando | when |
| sticker | sticker |
| finitura | finish |
| bianca | white |
| e | and |
| stampato | printed |
IT Tag NFC adesivi di carta, finitura lucida, colla 3M, con Chip NFC di tipo 1k. Sticker nuovi, vuoti, riscrivibili. Memoria da 1 kbyte, 13.56MHz ISO 14443-A.
EN Adhesive Paper NFC Tags with 3M glue and 1k Chip. NFC Sticker Tags, blank, dimensions of your choice. Glossy finish. 13.56MHz ISO 14443-A.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nfc | nfc |
| carta | paper |
| finitura | finish |
| chip | chip |
| iso | iso |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3 e piccoli secondi alle ore 9
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| blu | blue |
| soleil | sun |
| arabi | arabic |
| piccoli | small |
IT Carica la tua grafica e creeremo degli adesivi rotondi personalizzati in vinile con finitura opaca tagliati singolarmente
EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| carica | upload |
| grafica | artwork |
| adesivi | stickers |
| rotondi | round |
| personalizzati | custom |
| vinile | vinyl |
| finitura | finish |
| singolarmente | individually |
IT Sacchetto di carta ecologico con manico con un'ampia scelta di formati, stampe e opzioni di finitura.
EN Eco-friendly paper bags with twisted handle & a whole bagful of sizing, printing & finishing options.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sacchetto | bags |
| carta | paper |
| manico | handle |
| stampe | printing |
| finitura | finishing |
IT Stampa offset per una finitura straordinaria
EN Inside & outside offset printing finished with class
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stampa | printing |
| offset | offset |
IT Diverse opzioni di finitura e personalizzazione
EN A solid drawer box with a solid array of features
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| di | of |
IT Scatola rigida con infinite opzioni di finitura e personalizzazione
EN Solid rigid box with fully customizable sizing, branding and finishing options
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| scatola | box |
| rigida | rigid |
| opzioni | options |
| finitura | finishing |
IT Il notebook ThinkBook 13s, leggero e dal minimo spessore, si fa notare per l'elegante finitura metallica sullo chassis interamente in alluminio e per lo schermo dalla cornice sottile
EN The thin, light ThinkBook 13s laptop catches the eye with its metallic finish on an all-aluminum chassis, as well as its narrow bezel display
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| notebook | laptop |
| finitura | finish |
| metallica | metallic |
| chassis | chassis |
| interamente | all |
| alluminio | aluminum |
| schermo | display |
IT Aerei, poggiano su piedini in metallo finitura Brandy lucido, in un’interazione continua e costante di materiali - legno, metallo, tessuto e pelle - che evoca calore e comfort
EN With their airy look, they rest on metal feet with a polished Brandy finish, a prime example of the continuous and constant interaction of materials exploited by Kogan - wood, metal, fabric, and leather - to evoke warmth and comfort
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| finitura | finish |
| un | a |
| interazione | interaction |
| legno | wood |
| calore | warmth |
| comfort | comfort |
IT Le calamite con foto ti consentono di condividere i tuoi ricordi più cari e di creare qualcosa di divertente, unico e nuovo. Con una finitura opaca, le calamite per foto stanno benissimo ovunque.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| calamite | magnets |
| foto | photo |
| ricordi | memories |
| divertente | fun |
| nuovo | new |
| finitura | finish |
| benissimo | great |
| ovunque | wherever |
IT Macchine di Finitura - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
EN Finishing Machines - All industrial manufacturers in this category
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| macchine | machines |
| finitura | finishing |
IT Riducete al minimo le operazioni di finitura manuale necessarie.
EN Minimize the need for manual polishing.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| riducete | minimize |
| le | the |
| di | for |
| manuale | manual |
| necessarie | need |
IT Che tipo di finitura hanno gli adesivi olografici?
EN What's the largest floor graphic you can make?
IT Allena la forza esplosiva con le Slam Ball di Technogym. La speciale finitura superficiale e il materiale gommoso migliorano la presa in fase d'esercizio.
EN Build explosive power with Technogym’s Slam Ball. The special finish and rubbery material ensure excellent grip while exercising.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| forza | power |
| ball | ball |
| speciale | special |
| finitura | finish |
| materiale | material |
| presa | grip |
| esercizio | exercising |
IT Il mood classico contemporaneo invece ha un carattere eclettico e sorprendete dato dai toni dark, come il laccato nero seppia insieme a finiture metallizzate, come il nichel spazzolato o ancora la raffinata cappa in finitura ottone
EN The contemporary classic mood is eclectic and surprising, thanks to dark shades, like the sepia black combined with metallic finishes such as brushed nickel and the sophisticated brass finish hood
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| il | the |
| mood | mood |
| classico | classic |
| contemporaneo | contemporary |
| toni | shades |
| finiture | finishes |
| nichel | nickel |
| raffinata | sophisticated |
| finitura | finish |
| ottone | brass |
IT Numerosi dettagli di ispirazione industriale, come elementi metallici e viti, esaltano l’audacia del design e si accostano a tre tipi di maniglie, una da incasso e due a ponte in finitura Titanio
EN Numerous industrial-style details, such as metal elements and screws, accentuate the bold design, with a choice of a recessed handle or two different bridge handles in Titanium finish
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| industriale | industrial |
| metallici | metal |
| viti | screws |
| maniglie | handles |
| ponte | bridge |
| finitura | finish |
| titanio | titanium |
IT Una nuova finitura in noce Canaletto, raffinata e ricercata, veste l’iconico arredo nelle versioni classiche, 2C e 3C, mentre l’elegante tessitura con venature più scure esalta la naturale bellezza del legno.
EN A new Canaletto walnut finish, refined and recherché, clads the iconic piece in the classic 2C and 3C versions, while the elegant darker-veined texture brings out the natural beauty of the wood.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nuova | new |
| finitura | finish |
| noce | walnut |
| canaletto | canaletto |
| iconico | iconic |
| versioni | versions |
| classiche | classic |
| naturale | natural |
| bellezza | beauty |
| legno | wood |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
finitura migliore finitura superficiale finitura bianca finitura opaca finitura ambra trasparente stessa finitura lucida sensibilità e finitura finitura a scelta riempimento e finitura finitura il tavolo cremosa finitura opaca finitura semi finitura per dare finitura lucida finitura degli indumenti finitura morbidissima finitura straordinaria finitura coltelli dotata finitura in cromo finitura più uniforme migliorate la finitura finitura della superficie struttura e finitura finitura satiné soleil l'asciugatura come finitura finitura anta finitura leggermente lucida finitura eucalipto finitura fusion fornisce una finitura finitura ornué finitura disponibile finitura esterna finitura superficiale finitura liscia finitura ottone speciale finitura superficiale finitura protettiva finitura laccato opaco finitura e finitura semi lucida finitura più pulita finitura di alta finitura sunburst finitura estremamente dettagliata opzioni di finitura finitura lucida incomparabile finitura diversa finitura placcata oro finitura fumé personalizzata
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي