IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
يمكن ترجمة "fiera" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
fiera | exhibition fair fairgrounds |
IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
colonia | cologne |
cani | dog |
minuti | minutes |
sede | hq |
annuale | annual |
europa | europe |
settore | industry |
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
protagonisti | protagonists |
visitatori | visitors |
fiera | fair |
ingresso | entrance |
forestami | forestami |
supersalone | supersalone |
IT I visitatori della fiera [dal 5 al 10 settembre a Fiera Milano, Rho, ndr] passeranno attraverso un piccolo bosco di 100 piante di medio fusto, collocato all’ingresso della manifestazione
EN Visitors to the fair [from 5th to 10th September at the Rho Milan Fairgrounds, Ed.] will walk through a small wood of 100 medium-height trees, located at the entrance to the event
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
visitatori | visitors |
settembre | september |
milano | milan |
rho | rho |
ndr | ed |
piccolo | small |
medio | medium |
collocato | located |
ingresso | entrance |
manifestazione | event |
IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
colonia | cologne |
cani | dog |
minuti | minutes |
sede | hq |
annuale | annual |
europa | europe |
settore | industry |
IT Va inoltre ricordato che l’Italia è stata Paese ospite d’onore in varie occasioni della Fiera internazionale del libro di Mosca (2011) e della Fiera del Libro Non/Fiction (2018).
EN It should also be remembered that Italy has been the guest of honour at both the Moscow International Book Fair (2011) and the Non/Fiction Book Fair (2018).
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
italia | italy |
ospite | guest |
onore | honour |
fiera | fair |
internazionale | international |
libro | book |
mosca | moscow |
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
protagonisti | protagonists |
visitatori | visitors |
fiera | fair |
ingresso | entrance |
forestami | forestami |
supersalone | supersalone |
IT I visitatori della fiera [dal 5 al 10 settembre a Fiera Milano, Rho, ndr] passeranno attraverso un piccolo bosco di 100 piante di medio fusto, collocato all’ingresso della manifestazione
EN Visitors to the fair [from 5th to 10th September at the Rho Milan Fairgrounds, Ed.] will walk through a small wood of 100 medium-height trees, located at the entrance to the event
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
visitatori | visitors |
settembre | september |
milano | milan |
rho | rho |
ndr | ed |
piccolo | small |
medio | medium |
collocato | located |
ingresso | entrance |
manifestazione | event |
IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
spettacolo | show |
sportivo | sporting |
messaggio | message |
ricevuto | received |
pubblico | audiences |
obiettivi | goals |
IT Lancia palloncini al Bosco di Vincennes, Fiera mondiale del 1900 a Parigi. Collezione Blondel.
EN Launch balloons at the Bois de Vincennes at the 1900 World Fair in Paris. Blondel collection. BNF
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
lancia | launch |
palloncini | balloons |
fiera | fair |
mondiale | world |
parigi | paris |
collezione | collection |
IT Mostre nelle gallerie: galleria di artjingle, toastgallery, piccola grande galleria, galleria fotografica originale, fiera d'arte contemporanea Bastiglia, galleria Blumann, galleria Stanley Wise a New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
EN Exhibitions in galleries: artjingle gallery, toastgallery, little big gallery, photo-original gallery, Bastille contemporary art fair, Blumann gallery, Stanley Wise gallery in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
nelle | in |
piccola | little |
originale | original |
d | d |
arte | art |
wise | wise |
york | york |
salon | salon |
IT 3 ° Premio in bianco e nero alla 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016
EN 3rd Black and White Prize at the 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
premio | prize |
fiera | fair |
nazionale | national |
fotografi | photographers |
difesa | defense |
parigi | paris |
novembre | november |
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
nazionale | national |
fotografi | photographers |
difesa | defense |
parigi | paris |
novembre | november |
fotografica | photographic |
polinesia | polynesia |
francese | french |
IT Dal 16 giugno al 30 agosto 2018; Le Cirque Bidon, fiera fotografica di Razès, 11 Aude
EN From June 16 to August 30, 2018; Le Cirque Bidon, Razès photo fair, 11 Aude
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
fiera | fair |
le | le |
IT Ospite d'onore durante la XVII Fiera Internazionale della Fotografia di Mayet (72) Dal 06 aprile 2018 al 18 maggio 2018, mostra "Le Cirque Bidon" presso il luogo di residenza del Cirque, Château of Aultribe
EN Guest of honor during the 17th International Photography Fair in Mayet (72) From April 06, 2018 to May 18, 2018, exhibition "Le Cirque Bidon" at the Cirque's place of residence, Château of Aultribe
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ospite | guest |
onore | honor |
internazionale | international |
fotografia | photography |
luogo | place |
IT 2015: selezionato per illustrare il poster ufficiale di Lire en Poche 2015 (fiera del libro) a Gradignan (33)
EN 2015: selected to illustrate the official poster of Lire en Poche 2015 (book fair) in Gradignan (33)
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
selezionato | selected |
illustrare | illustrate |
poster | poster |
ufficiale | official |
en | en |
fiera | fair |
libro | book |
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Monumenti | Altri Tipi Di Monumenti | Fotografia Fiera mondiale del 1900
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Other Types Of Monuments | 1900 World's Fair photography
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
temi | themes |
monumenti | monuments |
altri | other |
tipi | types |
fiera | fair |
mondiale | world |
IT Che tu voglia organizzare una conferenza, un workshop, un congresso o una fiera di fama internazionale, siamo a tua completa disposizione per affiancarti nella vendita dei tuoi biglietti.
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
voglia | want |
organizzare | organise |
conferenza | conference |
workshop | workshop |
fiera | fair |
internazionale | international |
vendita | sell |
biglietti | tickets |
IT È l’inizio di un percorso, anche di accompagnamento delle aziende espositrici, per fare una fiera sempre più sostenibile
EN “In choosing to use unpainted and reusable disassembled recycled panels for the Supersalone exhibition space, the curator Stefano Boeri and I were making a very strong statement to which there must now be some follow-up
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
fiera | exhibition |
IT Un evento fatto di immaginazione, partecipazione e innovazione digitale, che trasformerà la Fiera in una poliedrica città. Dalle parole del suo curatore, tutto sulla genesi e sulle novità del “supersalone”.
EN An event built on imagination, participation and digital innovation, which will turn the Fairgrounds into a multifaceted city. Its curator tells us all about the genesis and the originalities of the “supersalone.”
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
evento | event |
immaginazione | imagination |
partecipazione | participation |
fiera | fairgrounds |
città | city |
supersalone | supersalone |
IT I brand presentati al Salone del Mobile sono la colonna portante del successo della fiera
EN The brands that are presented at Salone del Mobile are a main part of the success of the fair
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
brand | brands |
presentati | presented |
mobile | mobile |
successo | success |
fiera | fair |
salone | salone |
IT Il Salone è una fiera in presenza che dura una settimana
EN Salone is a physical fair that lasts for a week
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
una | a |
fiera | fair |
dura | lasts |
settimana | week |
salone | salone |
IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
connessione | connection |
wireless | wireless |
funziona | works |
evento | event |
affollato | crowded |
tonnellate | tons |
altri | other |
dispositivi | devices |
a meno che | unless |
la | you |
IT W Records è fiera di annunciare l’uscita del box set di vinili in edizione limitata curato dall’artista e designer grafico inglese James Joyce.
EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
w | w |
records | records |
box | box |
set | set |
vinili | vinyl |
edizione | edition |
limitata | limited |
artista | artist |
designer | designer |
grafico | graphic |
inglese | british |
james | james |
IT Che abbiano bisogno di 500 magliette con il marchio, per una fiera commerciale o un’attività aziendale, o di dodici maglie per una festa di matrimonio, Northwest Embroidery può accontentarli, perché nessun ordine è troppo grande o troppo piccolo.
EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
magliette | shirts |
dodici | twelve |
matrimonio | wedding |
northwest | northwest |
ordine | order |
grande | big |
piccolo | small |
IT Il 3D interattivo assicura un?esperienza coinvolgente durante gli eventi in fiera
EN lnteractive 3D ensures a captivating experience during events in the fair
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
assicura | ensures |
un | a |
esperienza | experience |
coinvolgente | captivating |
durante | during |
eventi | events |
in | in |
fiera | fair |
IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma
EN Hostwinds displays their new "trade show booth and materials at their headquarter office in Tulsa, Oklahoma
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nuova | new |
materiali | materials |
commerciale | trade |
IT Ottieni un biglietto gratuito e passa a trovarci, ti aspettiamo! Siamo nel Padiglione 20 ? Stand 20C.15., oppure puoi partecipare alla fiera online comodamente da casa (trovi tutte le info sul sito di Intergeo 2021).
EN Get a free ticket and join us, we cannot wait to see you there! You can find us at Hall 20 ? Booth 20C.15., or you can attend the trade event online directly from home (you can find all the info on the Intergeo 2021 website).
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ottieni | get |
un | a |
biglietto | ticket |
gratuito | free |
stand | booth |
oppure | or |
trovi | find |
info | info |
IT Dal 13 al 15 ottobre, alla Fiera di Rimini, torna TTG Travel Experience, il principale marketplace...
EN From 13 to 15 October, at the Rimini Fair, TTG Travel Experience, the main marketplace ...
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ottobre | october |
fiera | fair |
rimini | rimini |
travel | travel |
experience | experience |
principale | main |
marketplace | marketplace |
IT La fiera internazionale del design per amanti dello stile, esperti di design e appassionati d’arte.
EN The international design fair for style lovers, design devotees and art enthusiasts.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
fiera | fair |
internazionale | international |
IT Il festival per design, artigianato e gastronomia sostenibili entusiasma con una fiera interattiva.
EN The festival for sustainable design, crafts, and food inspires with an interactive trade fair.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
festival | festival |
sostenibili | sustainable |
fiera | fair |
interattiva | interactive |
IT Chi visita Zurigo per un corso di aggiornamento, una conferenza o una fiera trova l’alloggio ideale nei seguenti business hotel
EN Guests who visit Zurich in connection with a training course, conference, or trade fair will find the perfect accommodation in the following business hotels
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
visita | visit |
zurigo | zurich |
conferenza | conference |
o | or |
fiera | fair |
trova | find |
ideale | perfect |
IT Un hotel moderno e accogliente in posizione tranquilla, vicino all’aeroporto, alla fiera e all’Hallenstadion.
EN Modern, cozy hotel in a quiet area near the airport, the exhibition center, and the Hallenstadion.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
hotel | hotel |
moderno | modern |
e | and |
accogliente | cozy |
posizione | area |
aeroporto | airport |
fiera | exhibition |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
gopro | gopro |
oggi | today |
million | million |
dollar | dollar |
challenge | challenge |
annuale | annual |
creatori | creators |
inclusi | included |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è sito a 6 chilometri a nordovest di Basilea; autobus 50 Basel SBB, autobus 52 Basel Bad Stazione e Fiera; strada senza dogana; autostrada A35 / A3
EN Directions by car: 6 km or 4 miles north west of Basel; access via Zollfreistrasse; motorway A35 / A3.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
auto | car |
IT Da subito è a disposizione sull’area della Fiera di Basilea uno studio di streaming di ultima...
EN As of now, a fully equipped, latest-generation streaming studio is at your disposal at the Messe...
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
subito | now |
è | is |
disposizione | disposal |
studio | studio |
streaming | streaming |
ultima | latest |
IT Nel pieno centro storico si svolge l’idilliaca «Chlausemärt» (fiera di San Nicolao) nella Friedhofsplatz
EN Nicholas Christmas market) on the downtown cemetery space is yet another great attraction
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
centro | downtown |
si | yet |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
ricette | recipes |
fiera | fair |
autunno | autumn |
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mandorle | almonds |
fiera | fair |
autunno | autumn |
è | is |
culinario | culinary |
ricette | recipes |
gustare | enjoy |
IT Una zona verde accoglie i visitatori all’ingresso Porta Est della Fiera e gli alberi utilizzati, grazie al progetto Forestami, verranno messi a dimora nell’area metropolitana milanese.
EN A green area welcomes visitors at the East Gate of the fairgrounds; thanks to the Forestami project the trees will subsequently be relocated to Milan’s metropolitan area.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
verde | green |
accoglie | welcomes |
visitatori | visitors |
fiera | fairgrounds |
alberi | trees |
progetto | project |
metropolitana | metropolitan |
forestami | forestami |
IT 2. un articolo firmato / servizio fotografico inerente al tema della fiera in questione pubblicato non più di 12 mesi prima della data dell’evento
EN 2. a colophon in which the applicant journalistic title is named, no older than 6 months at the time of the event
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
non | no |
evento | event |
IT Imbarco/sbarco aeroporto: Terminal 1. Corse dedicate alle 10.30, 11.30, 12.30.Imbarco/sbarco Fiera: parcheggi bus Porta Est. Partenze dalle 14.30 alle 18.30 ogni 60'. Per informazioni su orari e tariffe www.autostradale.it
EN Departures from Malpensa airport: Terminal 1 Departures to Fiera Milano Rho from 10.30am, 11.30am, 12.30pm.Departures from Fiera Milano, bus parking at East Gate (Porta Est) from 2.30pm to 6.30pm every 60'. For more information: www.autostradale.it
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
aeroporto | airport |
terminal | terminal |
parcheggi | parking |
bus | bus |
partenze | departures |
informazioni | information |
fiera | fiera |
IT All’interno di Fiera Milano sono presenti percorsi attrezzati e servizi che garantiscono l’accessibilità di tutti gli spazi anche a disabili e persone a ridotta mobilità.
EN Fiera Milano has wheelchair and disabled access, aids and facilities, guaranteeing full access to all spaces for people with disabilities and/or reduced mobility.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
milano | milano |
sono | has |
servizi | facilities |
accessibilità | access |
spazi | spaces |
disabili | disabled |
persone | people |
ridotta | reduced |
mobilità | mobility |
fiera | fiera |
IT Sono disponibili sia carrozzine manuali sia Mobility scooter, in caso di necessità è consigliabile prenotarli prima dell’arrivo in fiera: - on line su www.mobilitycenter.it - scrivendo a info@mobilitycenter.it - chiamando il numero +39 389 8384077
EN Wheelchairs and mobility scooters are available; advance booking is strongly recommended and can be done: - online at www.mobilitycenter.it - by email to info@mobilitycenter.it - by telephone at +39 389 8384077
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
mobility | mobility |
scooter | scooters |
info | info |
IT dalla stazione Milano Centrale Fermano alla stazione Rho-Fiera i treni regionali delle tratte Torino-Novara-Milano, Varese-Milano, Domodossola-Milano, Arona-Milano e Luino-Milano
EN from Milano Centrale Station Several trains of Turin-Novara-Milan, Varese-Milan, Domodossola-Milan, Arona-Milan, Luino-Milan lines stop at Rho-Fiera station.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
treni | trains |
centrale | centrale |
IT Tutti i parcheggi esterni alla fiera sono dotati di stalli riservati ai disabili, il più vicino a Porta Est è il parcheggio P4.
EN Disabled spaces are available in all the car parks outside the fairgrounds. The nearest car park to East Gate (Porta Est) is P4.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
esterni | outside |
fiera | fairgrounds |
disabili | disabled |
IT La persona con disabilità può richiedere la tessera FierAccessibile, che consente di parcheggiare gratuitamente in tutti i parcheggi esterni alla fiera, gestiti da APCOA. La tessera può essere richiesta su fieraccessibile.fieramilano.it
EN People with disabilities can apply for a FierAccessibile pass, which covers free parking in all the APCOA car parks outside the fairgrounds. Applications for passes can be made at fieraccessibile.fieramilano.it.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
persona | people |
disabilità | disabilities |
gratuitamente | free |
fiera | fairgrounds |
IT M1 Linea rossa, direzione/fermata Rho-Fiera Per maggiori informazioni www.trenord.it
EN M1 Red underground line to Rho-fieramilano (last stop)
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
rossa | red |
IT 14 febbraio 2022 trasmissione obbligatoria del progetto di allestimento Il progetto deve essere caricato nella sezione Progetto di Allestimento della piattaforma E-service di Fiera Milano
EN 14 February 2022 obligatory forwarding of stand plans. The stand plan must be uploaded to the section "Stand design" of the E-service online platform of Fiera Milano
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
febbraio | february |
caricato | uploaded |
piattaforma | platform |
milano | milano |
fiera | fiera |
IT Nell'allestimento dei posteggi è necessario attenersi alle prescrizioni contenute nel Regolamento Tecnico di Fiera Milano e alle Disposizioni per la Progettazione dei Posteggi inviate unitamente alla Richiesta di Partecipazione.
EN When setting up stands Exhibitors must comply with both the Technical Regulations issued by Fiera Milano and the Regulations for the Design of Stands that are forwarded together with the Application Form.
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
milano | milano |
fiera | fiera |
IT La mia presenza a Milano per il Salone è stata di volta in volta il momento culmine dell'anno: nel passato, a settembre nel vecchio quartiere fieristico, dal 2005 ad aprile, alla nuova Fiera Milano a Rho progettata dallo studio di architettura Fuksas
EN My visits to Milan for the Salone have always been the high spot of my year: in the past, in the old fairgrounds in September and from 2005 in April at the new Rho Fiera Milano venue, designed by the Fuksas architectural practice
إيطالي | إنجليزي |
---|---|
rho | rho |
architettura | architectural |
salone | salone |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة