IT Il Creatore è autosufficiente e ama trasformare e creare cose nuove. Questo archetipo esercita il controllo creando arte e creando qualcosa di nuovo.
ترجمة "creando" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "creando" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمات creando
يمكن ترجمة "creando" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من creando
إيطالي
إنجليزي
EN The Creator is self-sufficient and loves to transform and create new things. This archetype exerts control by creating art and crafting something new.
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vediamo | we see |
| ricerca | search |
| abbastanza | enough |
| persone | people |
| effettivamente | actually |
| creando | creating |
IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di svilupparele potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse
EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunityto achieve their growth potential and create value for their stakeholders
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| formula | formula |
| investimento | investment |
| fsi | fsi |
| imprenditori | entrepreneurs |
| crescita | growth |
| creando | create |
| valore | value |
IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | creating |
| un | a |
| firewall | firewall |
| amico | friend |
| matthew | matthew |
IT Preparati a offrire esperienze digitali personalizzate, creando una connessione tra il tuo cliente il tuo marchio
EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| personalizzate | personalized |
| creando | creating |
| una | a |
| tra | between |
| cliente | customer |
IT La nostra missione è portare i principali brand a un livello superiore creando connessioni digitali indimenticabili con i loro clienti.
EN Our mission is to elevate leading brands through unforgettable digital connections with their customers
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| missione | mission |
| principali | leading |
| brand | brands |
| connessioni | connections |
| digitali | digital |
| indimenticabili | unforgettable |
| clienti | customers |
IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nuovi | new |
| s | s |
| telescopio | telescope |
| creando | creates |
| senso | sense |
| meraviglia | wonder |
| ignoto | unknown |
| natura | wilderness |
IT Carica il tuo manoscritto ed i nostri designer professionisti faranno il resto disponendo le parole nel miglior modo possibile per ogni pagina, creando il testo perfetto per i tuoi lettori.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| carica | upload |
| designer | designers |
| faranno | they will |
| modo | so |
| possibile | will |
| pagina | page |
| lettori | readers |
IT In Indonesia, le tue ricerche riportano le foreste in ex piantagioni di olio di palma, creando al contempo fonti di reddito alternative.
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| indonesia | indonesia |
| ricerche | searches |
| foreste | forests |
| ex | former |
| olio | oil |
| palma | palm |
| creando | creating |
| contempo | while |
| fonti | sources |
| reddito | income |
| alternative | alternative |
IT Scopri ed esplora una miriade di opportunità di backlink perfette per il tuo sito. Ottieni i risultati che ti servono usando filtri intelligenti e creando elenchi.
EN Explore and discover a myriad of backlink opportunities perfect for your site. Get the results you need by using smart filters and building lists.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| opportunità | opportunities |
| backlink | backlink |
| perfette | perfect |
| sito | site |
| ottieni | get |
| risultati | results |
| filtri | filters |
| intelligenti | smart |
| creando | building |
| elenchi | lists |
IT Si noti che creando un account si accettano le nostre Condizioni generali.
EN Please note that by creating an account you agree to our Terms and Conditions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | creating |
| un | an |
| account | account |
IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di sviluppare le potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse.
EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunity to achieve their growth potential and create value for their stakeholders
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| formula | formula |
| investimento | investment |
| fsi | fsi |
| imprenditori | entrepreneurs |
IT Perché non insegnare agli altri ciò che sai creando e vendendo un corso online ai tuoi ascoltatori?
EN Why not teach others what you know by creating and selling an online course to your listeners?
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| non | not |
| insegnare | teach |
| altri | others |
| creando | creating |
| vendendo | selling |
| un | an |
| corso | course |
| online | online |
| ascoltatori | listeners |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| attività | business |
| davvero | truly |
| resiliente | resilient |
| rispondere | respond |
| velocemente | fast |
| nuovi | new |
| volumi | volume |
| pega | pega |
| aiuta | helps |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pega | pega |
| aiuta | helps |
| profitti | profits |
| efficienza | efficiency |
| investimenti | investments |
| esistenti | existing |
IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| mantieni | keep |
| report | report |
| attività | activity |
| applicando | applying |
| tag | tags |
| personalizzati | custom |
| social | social |
| posta in arrivo | inbox |
IT Con il Programmatic native advertising, un utente visita un sito internet, creando spazio per inserire l'impression di un annuncio
EN With programmatic native advertising, a user visits a website, creating space for an ad impression
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| programmatic | programmatic |
| native | native |
| visita | visits |
| creando | creating |
IT Raccogli informazioni sui partecipanti all'evento, scegliendo esattamente quali domande porre nel corso del checkout o persino creando domande personalizzate.
EN Collect information about your attendees by choosing exactly what questions to ask during the checkout process and even creating your own custom questions.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| raccogli | collect |
| informazioni | information |
| partecipanti | attendees |
| scegliendo | choosing |
| esattamente | exactly |
| checkout | checkout |
| creando | creating |
| personalizzate | custom |
IT Se utilizzi Eventbrite Professional o Premium, potrai ottenere tutte le informazioni necessarie (come le preferenze per i pasti o le misure delle T-shirt) creando domande personalizzate a cui i partecipanti dovranno rispondere quando si registrano
EN If you are using Eventbrite Professional or Premium, you can collect any information you need (like meal preferences or T-shirt sizes) by creating custom questions for attendees to answer when they register
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| premium | premium |
| informazioni | information |
| preferenze | preferences |
| pasti | meal |
| creando | creating |
| personalizzate | custom |
| partecipanti | attendees |
IT Creando una visione unificata è possibile personalizzare le esperienze fornite lungo l'intero percorso del cliente.
EN Create one unified view of your customer. Use it to personalise experiences across the entire customer journey.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | create |
| visione | view |
| unificata | unified |
| personalizzare | personalise |
| esperienze | experiences |
| intero | entire |
| percorso | journey |
| cliente | customer |
IT più adatta integrando uno degli oltre 90 provider di telefonia o creando un'integrazione personale.
EN into Zendesk. Plug into any of our 90+ telephony providers or build your own integration.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| provider | providers |
| telefonia | telephony |
| creando | build |
| personale | own |
IT Sì. Sell è disponibile in prova per 14 giorni semplicemente creando un nuovo account, che includerà tutte le funzioni Sell. Quando vorrai attivare il tuo account, avrai la possibilità di selezionare il piano che desideri utilizzare.
EN Yes, you can try Sell free by creating a new Sell account. The 14-day evaluation trial includes all Sell features. When you're ready to activate your account, you’ll have the option to select which plan you want to use.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sell | sell |
| disponibile | ready |
| giorni | day |
| nuovo | new |
| account | account |
| piano | plan |
IT GoFundMe Small Business Relief Initiative è un'iniziativa nata per aiutare i nostri amici e vicini che gestiscono o lavorano in piccole attività locali entrate in crisi. Dai oggi il tuo contributo con una donazione o creando una raccolta fondi.
EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| aiutare | support |
| o | or |
| locali | local |
| oggi | today |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Creando una risposta automatica univoca per ogni opzione di risposta rapida, il tuo chatbot di Twitter può continuare la conversazione e indirizzare le persone verso i passaggi successivi.
EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | creating |
| univoca | unique |
| opzione | option |
| rapida | quick |
| chatbot | chatbot |
| può | can |
| continuare | continue |
| conversazione | conversation |
| passaggi | steps |
IT I chatbot di Twitter possono automatizzare le attività ripetitive (come la raccolta di informazioni) e stabilire il contesto necessario, creando uno scambio consapevole
EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| automatizzare | automate |
| attività | tasks |
| ripetitive | repetitive |
| informazioni | information |
| contesto | context |
| necessario | needed |
| scambio | exchange |
IT Quali sono i tuoi obiettivi sui social media? Stai creando un bot per utilità o semplicemente per divertimento? Comprendere ciò che si spera di ottenere ti aiuterà a creare la migliore esperienza per le persone che interagiscono con il tuo bot.
EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| utilità | utility |
| o | or |
| divertimento | entertainment |
| interagiscono | interacting |
IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| funzionalità | features |
| creando | building |
| agente | agent |
| conversazioni | conversations |
| richieste | inquiries |
| canali | channels |
IT Lavorate insieme, creando e progettando sulla stessa pagina con cursori, chat e commenti live.
EN Work together, creating and styling on the same page with live cursors, chat & comments.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| lavorate | work |
| creando | creating |
| pagina | page |
| chat | chat |
| commenti | comments |
| live | live |
IT Tradizionalmente, il compositore visivo si installa come plugin all'interno di WordPress.Prima di installare Wordpress stesso, inizia creando il database e l'utente per l'installazione.
EN Traditionally, Visual Composer installs as a plugin within WordPress. Before installing WordPress itself, begin by creating the database and user for the installation.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| tradizionalmente | traditionally |
| compositore | composer |
| visivo | visual |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| inizia | begin |
| creando | creating |
| database | database |
| utente | user |
IT Secondo noi, i dati possono dare più opportunità agli altri e abbattere le barriere, creando un luogo di lavoro più diversificato, che riflette la diversità dei nostri clienti e del mondo."
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dati | data |
| barriere | barriers |
| creando | creating |
| lavoro | workplace |
| riflette | reflects |
| diversità | diversity |
| clienti | customers |
| mondo | world |
IT Scopri come costruire una base resiliente e investire nel futuro creando una cultura dei dati.
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| scopri | learn |
| resiliente | resilient |
| investire | invest |
| cultura | culture |
| dati | data |
IT Sviluppa la tua carriera di analista ricavando ispirazione illimitata dai dati e creando un portfolio di lavoro online.
EN Advance your career in analytics by learning from limitless data inspiration and creating an online portfolio of work.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ispirazione | inspiration |
| creando | creating |
| un | an |
| portfolio | portfolio |
| online | online |
IT Le visualizzazioni di Tableau Public si possono scaricare o esplorare in un browser. Scopri rapidamente come è stata creata e crea la tua versione. Inizia subito, creando un profilo gratuito Tableau Public.
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| visualizzazioni | visualisations |
| tableau | tableau |
| public | public |
| scaricare | downloaded |
| o | or |
| un | a |
| browser | browser |
| versione | version |
| inizia | start |
| profilo | profile |
| gratuito | free |
IT I partner di servizio di Tableau supportano la connessione dei tuoi ecosistemi di dati, offrendoti consulenza sulla strategia da adottare per i dati oppure creando soluzioni personalizzate per te sulla piattaforma Tableau
EN Tableau Services Partners support connecting your data ecosystem, advising on data strategy, or building tailored solutions on the Tableau platform
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| partner | partners |
| tableau | tableau |
| connessione | connecting |
| tuoi | your |
| dati | data |
| strategia | strategy |
| oppure | or |
| creando | building |
| personalizzate | tailored |
IT I criminali informatici abusano di questa attitudine creando un senso di urgenza: John è bloccato all?estero e deve tornare a casa il prima possibile
EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | creating |
| senso | sense |
| urgenza | urgency |
| john | john |
| bloccato | stuck |
| estero | abroad |
| possibile | possible |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Basta creare gli stessi brief da zero. Risparmia tempo creando un template di brief che potrai riutilizzare quanto vuoi.
EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| brief | brief |
| risparmia | save |
| un | a |
| riutilizzare | reuse |
IT Prendendo ispirazione dai blogger intorno a me, ho iniziato il mio viaggio come blogger creando il mio blog. Questo ha dato vita a BloggersIdeas.
EN Taking an inspiration from bloggers around me I started my journey as a blogger by creating my own blog. This gave birth to BloggersIdeas.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| prendendo | taking |
| ispirazione | inspiration |
| iniziato | started |
| viaggio | journey |
| creando | creating |
IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| team | team |
| qualificato | skilled |
| risorse | resources |
| creative | creative |
| modo | so |
| possa | can |
IT Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti risparmia milioni di dollari creando un cloud privato agile
EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| dipartimento | department |
| difesa | defense |
| risparmia | saves |
| milioni | millions |
| cloud | cloud |
| privato | private |
| agile | agile |
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| niantic | niantic |
| sta | is |
| creando | building |
| realtà | reality |
| aumentata | augmented |
| scala | scale |
| generazioni | generations |
| attuali | current |
| future | future |
IT Il centro della sala è dominato da uno straordinario gazebo da cui, di giorno, suona un pianista, creando un?atmosfera incantevole
EN An impressive gazebo takes centre stage from which a pianist plays during the day, creating an enchanting atmosphere
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giorno | day |
| pianista | pianist |
| creando | creating |
| incantevole | enchanting |
| straordinario | impressive |
IT E creando le migliori soluzioni del settore che spostano la tecnologia sullo sfondo, in modo tale che gli albergatori possano concentrarsi sui loro ospiti e sull'attività alberghiera.
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | making |
| migliori | best |
| soluzioni | solutions |
| tecnologia | technology |
| sfondo | background |
| albergatori | hoteliers |
| possano | can |
| concentrarsi | focus |
| ospiti | guests |
IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti
EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| televisione | television |
| radio | radio |
| palcoscenico | stage |
| musica | music |
| diventato | became |
| capo | chief |
| redattore | editor |
| fotografia | photography |
| creando | creating |
| associazione | association |
| artisti | artists |
IT Spiaggia di sabbia sul mare, non creando un percorso verso il fondo dell'immagine. Fotografia in bianco e nero, cielo tempestoso carico di nuvole spesse e spesse.
EN Sand beach by the sea, not creating a path to the bottom of the image. Black and white photography, stormy sky charged with thick, thick clouds.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| non | not |
| creando | creating |
| fondo | bottom |
| tempestoso | stormy |
| carico | charged |
IT Mostro la mia visione della scena creando un'atmosfera forte ed estetica che parte dalla semplice rappresentazione del soggetto
EN I show my vision of the scene by creating a strong atmosphere and aesthetic that departs from the simple representation of the subject
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| visione | vision |
| scena | scene |
| creando | creating |
| atmosfera | atmosphere |
| forte | strong |
| estetica | aesthetic |
| semplice | simple |
| rappresentazione | representation |
| soggetto | subject |
IT Semplifica la formazione e la gestione del tuo staff creando diritti specifici su misura. Non c'è nulla di più semplice.
EN Simplify staff training and management by creating customised rights for specific people. It's all very easy to implement.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| formazione | training |
| gestione | management |
| staff | staff |
| creando | creating |
| diritti | rights |
| specifici | specific |
IT Semplifica il tuo flusso di lavoro creando nuove branch dalla schede e accelerando il processo di codifica
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| semplifica | simplify |
| creando | creating |
| nuove | new |
| schede | cards |
| codifica | coding |
IT Creando i pacchetti software come immagini container, gli autori possono iniziare il proprio lavoro in un'ottica orientata al consumo (
EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| software | software |
| immagini | images |
| container | container |
| autori | creators |
| lavoro | work |
| un | a |
| consumo | consumption |
| possono | enables |
| in | toward |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| creando | creating |
| account | account |
| modalità | way |
| dati | data |
| politica | policy |
IT Abaton, ha voluto ricordare la sua città creando tre fragranze uniche, che esaltano le note olfattive del Chinotto e lo stile di chi le indossa.
EN Abaton has decide to pay homage to his city with the creation of three unique fragrances, that enhance the olfactory notes of Chinotto and of the person who wears them.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ha | has |
| città | city |
| fragranze | fragrances |
| uniche | unique |
| note | notes |
| chinotto | chinotto |
| indossa | wears |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
creando stiamo creando creando spazio creando valore creando visualizzazioni stai creando oggi creando creando problemi inizia creando vita creando sviluppo creando futuro creando creando domande personalizzate nome creando creando un’atmosfera rete creando software stanno creando scena creando tuo pubblico creando creando fiducia tu stia creando creando una connessione processi e creando creando branch bitbucket creando nuove opportunità creando elenchi creando una visione creando un motore semplicemente creando creando e stiamo creando un'azienda performance esg creando creando una richiesta creando un collegamento creando un filtro obiettivi creando creando un risparmia tempo creando creando un portfolio creando soluzioni innovative creando un luogo creando un vero creando un’unica fatica creando un'istanza reale creando flussi stavano creando confusione creando un senso creando nuove branch creando queste relazioni youtube creando intro
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي