IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
ترجمة "alimentare" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "alimentare" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من alimentare
إيطالي
إنجليزي
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| busta | bag |
| deve | need |
| alimentare | food |
| già | already |
| separatore | separator |
| superficie | surface |
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| busta | bag |
| deve | need |
| alimentare | food |
| già | already |
| separatore | separator |
| superficie | surface |
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| busta | bag |
| deve | need |
| alimentare | food |
| già | already |
| separatore | separator |
| superficie | surface |
IT Regolamento 178/2002 che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure in materia di sicurezza alimentare
EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety
IT Il monitoraggio e il controllo delle malattie di origine alimentare come pure le prescrizioni in materia di igiene alimentare nonché i criteri di sicurezza alimentare sono disciplinati dalla legislazione dell’Unione.
EN The monitoring and control of foodborne diseases as well as food hygiene requirements and food safety criteria are regulated by EU legislation.
IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.
EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| montenegro | montenegro |
| ha | has |
| spreco | waste |
| alimentare | food |
| lanciato | launched |
| associazione | association |
| good | good |
| go | go |
| occasione | occasion |
| giornata | day |
| nazionale | nationwide |
| febbraio | february |
| gruppo | gruppo |
IT Un'indagine di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e la maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono ai primi posti tra le preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia da COVID-19.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| indagine | survey |
| rilevato | found |
| sicurezza | safety |
| alimentare | food |
| trasparenza | transparency |
| primi | top |
| consumatori | consumers |
| pandemia | pandemic |
| emerson | emerson |
IT Renderemo tutta la tua produzione alimentare all'avanguardia e ottimizzeremo la tua performance grazie alla soluzione di automazione e informazione per la produzione alimentare più avanzata al mondo.
EN We bring your entire food production operation into the future and optimise your performance with the world’s most advanced automation and information solution for food production.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| produzione | production |
| alimentare | food |
| performance | performance |
| soluzione | solution |
| automazione | automation |
| informazione | information |
IT La nostra attuale attenzione alle nuove tecnologie rientra nelle seguenti direzioni dell'innovazione: Soluzioni di trattamento alimentare sostenibili, prodotti a base vegetale e digitalizzazione e automazione delle soluzioni per il trattamento alimentare
EN Our current focus on new technologies lies within the following innovation directions: Sustainable Processing Solutions, Plant based Products and Digitalisation & Automation of food processing solutions
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| attenzione | focus |
| direzioni | directions |
| soluzioni | solutions |
| trattamento | processing |
| alimentare | food |
| sostenibili | sustainable |
| prodotti | products |
| vegetale | plant |
IT 1991 Viene finalizzata l'acquisizione da parte di Tetra Pak di Alfa Laval, uno dei maggiori fornitori mondiali di apparecchiature e impianti per i settori alimentare, di trattamento alimentare e per il settore agricolo
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| acquisizione | acquisition |
| tetra | tetra |
| fornitori | suppliers |
| alimentare | food |
| trattamento | processing |
| maggiori | largest |
IT Un sondaggio di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e una maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono in cima alle preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia di COVID-19.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| rilevato | found |
| sicurezza | safety |
| alimentare | food |
| trasparenza | transparency |
| consumatori | consumers |
| pandemia | pandemic |
| emerson | emerson |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ospiti | guests |
| permettono | enable |
| automatizzare | automate |
| procedure | procedures |
| riducendo | reducing |
| diffusione | spreading |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| programma | programme |
| formazione | training |
| disney | disney |
| premiato | award-winning |
| black | black |
| award | award |
| eccellenza | excellence |
| international | international |
| association | association |
IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.
EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| montenegro | montenegro |
| ha | has |
| spreco | waste |
| alimentare | food |
| lanciato | launched |
| associazione | association |
| good | good |
| go | go |
| occasione | occasion |
| giornata | day |
| nazionale | nationwide |
| febbraio | february |
| gruppo | gruppo |
IT 1991 Viene finalizzata l'acquisizione da parte di Tetra Pak di Alfa Laval, uno dei maggiori fornitori mondiali di apparecchiature e impianti per i settori alimentare, di trattamento alimentare e per il settore agricolo
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| acquisizione | acquisition |
| tetra | tetra |
| fornitori | suppliers |
| alimentare | food |
| trattamento | processing |
| maggiori | largest |
IT In ambito di sicurezza alimentare i responsabili delle politiche devono tutelare i consumatori dai rischi connessi alla filiera alimentare e attuare le migliori misure di controllo per ridurre tali rischi
EN In the field of food safety, policy makers need to protect consumers from risks related to the food chain and to establish the best control options to reduce such risks
IT Tra gli esempi: gli oli ricchi di acidi grassi omega-3 derivati dal krill come nuova fonte alimentare, gli insetti commestibili, gli steroli vegetali come nuove sostanze o le nanotecnologie come nuove modalità di produzione alimentare.
EN Examples include oil rich in omega-3 fatty acids from krill as a new source of food, edible insects, or plant sterols as a new substance or nanotechnology as a new way of producing food.
IT È rivolto a professionisti con formazione nelle scienze biologiche pertinenti alla sicurezza alimentare e a organizzazioni competenti con forte specificità in una o più aree della valutazione del rischio per la sicurezza alimentare
EN It is aimed at professionals with a background in biological sciences relevant to food safety and competent organisations with strong capacity in one or more areas of food safety risk assessment
IT 12. L’EFSA adotta politiche in materia di sicurezza alimentare o regolamenta la produzione alimentare?
EN 12. Does EFSA make food safety policies or regulate food manufacturing?
IT Un'ampia gamma di studi e relazioni esamina l'impatto del cambiamento climatico sulla sicurezza alimentare, sottolineando le pressioni sulla produzione alimentare per una popolazione umana in crescita
EN A broad range of studies and reports examine the impact of climate change on food security, by stressing the pressures on food production for a growing human population
IT Il ruolo dell’EFSA nel sistema di sicurezza alimentare dell’Unione europea (UE) è quello di valutare e fornire comunicazioni in merito a tutti i rischi associati alla filiera alimentare
EN EFSA’s role in the European Union (EU) food safety system is to assess and communicate on all risks associated with the food chain
IT Gli esperti esaminano anche la letteratura scientifica sulle vie di trasmissione alimentare e le informazioni sulla presenza negli alimenti, studiando possibili misure di controllo lungo la catena alimentare.
EN Experts also review literature on foodborne pathways, examine information on occurrence in foods, and investigate possible control measures along the food chain.
IT Ci sono più di 5 miliardi di credenziali rubate nel dark web per alimentare il riempimento delle credenziali che porta all'acquisizione dell'account.
EN There are more than 5 billion stolen credentials on the dark web to fuel credential stuffing that leads to account takeover.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| miliardi | billion |
| dark | dark |
| web | web |
| alimentare | fuel |
| account | account |
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
EN Need a tasteful design for your food product? We’ll make something consumers will eat up.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| prodotto | product |
| alimentare | food |
| clienti | consumers |
IT Trova più informazioni possibile sui tuoi principali concorrenti per individuare gli argomenti più discussi e alimentare la tua strategia per contenuti competitivi.
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| concorrenti | competitors |
| argomenti | topics |
| strategia | strategy |
| competitivi | competitive |
| discussi | discussed |
IT I nostri pannelli solari producono il doppio della quantità di energia necessaria per alimentare tutte le ricerche in modo rinnovabile.
EN Our solar panels produce twice the amount of energy needed to power all searches with renewables.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pannelli | panels |
| solari | solar |
| producono | produce |
| quantità | amount |
| necessaria | needed |
| ricerche | searches |
IT I governi autoritari temono che i social media possano alimentare la resistenza al regime
EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| governi | governments |
| che | that |
| possano | can |
| resistenza | resistance |
IT Raccolga le informazioni che desidera durante l'iscrizione dei suoi invitati. Può ad esempio utilizzare questa funzione per sapere il loro regime alimentare o le loro attività preferite.
EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| iscrizione | registering |
| invitati | guests |
| esempio | example |
| utilizzare | use |
| funzione | feature |
| o | or |
| attività | activities |
| preferite | favourite |
IT Outbrain utilizza una tecnologia comportamentale basata sugli interessi per alimentare le raccomandazioni di contenuto.
EN Outbrain uses interest-based, behavioral technology to power its content recommendations.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| utilizza | uses |
| tecnologia | technology |
| comportamentale | behavioral |
| basata | based |
| interessi | interest |
| raccomandazioni | recommendations |
| contenuto | content |
| di | its |
IT Ed è facile intuire perché: offrono tutti gli strumenti di cui i docenti hanno bisogno per alimentare estro e creatività, a un prezzo perfetto per i budget scolastici.
EN Equipped with all the tools educators need to cultivate creativity and perfectly priced for educational budgets, it’s easy to see why.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| facile | easy |
| strumenti | tools |
| docenti | educators |
| bisogno | need |
| creatività | creativity |
| perfetto | perfectly |
| budget | budgets |
IT Lo smartphone consuma abbastanza energia in fase di produzione per alimentare 1.150 lampadine da 60 watt per un'ora: energia persa quando il telefono viene gettato.
EN Your smartphone consumes enough energy during manufacturing to power 1,150 60-watt light bulbs for an hour?energy lost when the phone is shredded.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| abbastanza | enough |
| produzione | manufacturing |
| persa | lost |
IT Scopri come AI/ML viene utilizzato per alimentare le applicazioni.
EN Learn how AI/ML is being used to power applications.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| scopri | learn |
| ml | ml |
| ai | ai |
IT Combattiamo insieme lo spreco alimentare: cerca il nostro Atelier sull?app di Too Good To Go!
EN Together we can fight food waste: check out our Atelier on the Too Good To Go app!
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| spreco | waste |
| alimentare | food |
| app | app |
| good | good |
| go | go |
| atelier | atelier |
IT Il gruppo bolognese leader di mercato nei settori alimentare e delle bevande alcoliche accelera il suo percorso di sviluppo sostenibile: eliminazione della plastica e incentivo alla raccolta differenziata in tutte le sue sedi.
EN The group from Bologna, market leader in the food and liqueur sector, is speeding up in terms of sustainable development by getting rid of plastic and encouraging separate waste collection on all its premises.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| leader | leader |
| alimentare | food |
| sviluppo | development |
| plastica | plastic |
| raccolta | collection |
IT Questi passaggi vengono continuamente ripetuti per alimentare l?algoritmo, potenziare l?apprendimento e guadagnare in termini di pertinenza
EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| passaggi | steps |
| continuamente | continuously |
| ripetuti | repeated |
| algoritmo | algorithm |
| apprendimento | learning |
| pertinenza | relevance |
IT Che si tratti di scalare montagne, giocare una partita di golf o conoscere la storia di uno sport specifico, su Blurb potrai acquistare un libro per alimentare la tua voglia di avventura.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| scalare | climbing |
| montagne | mountains |
| conoscere | learning |
| storia | history |
| specifico | specific |
| blurb | blurb |
| potrai | can |
| acquistare | purchase |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| utilizza | uses |
| orchestrazione | orchestration |
| inizio | start |
| cloud | cloud |
| distribuiti | distributed |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pronti | ready |
| o | or |
| progetto | project |
| innovativo | innovative |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| elettrici | electric |
| smart | smart |
| city | cities |
| rinnovabile | renewable |
| modo | way |
IT Possiamo contare da sempre su un network capillare per alimentare costantemente la nostra innovazione, anche attraverso collaborazioni con università e centri di ricerca.
EN We have always been able to depend on a grass-roots network to constantly feed our innovation process, including through cooperation with academia and research centres.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| network | network |
| alimentare | feed |
| innovazione | innovation |
| centri | centres |
| ricerca | research |
| la | been |
| contare | depend |
IT Lawrence Market il miglior mercato alimentare del mondo
EN Lawrence market the world's best food market in April 2012
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| miglior | best |
| alimentare | food |
| mondo | world |
| lawrence | lawrence |
IT Come un'organizzazione di beneficenza alimentare individua gli studenti che non hanno accesso ai pasti
EN How a food charity is tracking students missing meals
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| un | a |
| beneficenza | charity |
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| beneficenza | charity |
| globale | global |
| dashboard | dashboard |
| mostra | shows |
| scuole | schools |
| chiuse | closed |
| bambini | children |
| senza | missing |
IT I nuovi inchiostri a bassa migrazione per la piattaforma Tau RSC sono stati sviluppati appositamente per le applicazioni nei settori farmaceutico e alimentare
EN The new Tau RSC Low Migration inks have been developed specially for applications in the pharmaceutical and food applications
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| nuovi | new |
| inchiostri | inks |
| bassa | low |
| migrazione | migration |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| sviluppati | developed |
| appositamente | specially |
| applicazioni | applications |
| farmaceutico | pharmaceutical |
| alimentare | food |
IT Un must per i negozi e perfetta per il trasporto di packaging alimentare
EN A must for retail & great for food delivery combined with food-safe packaging
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| must | must |
| perfetta | great |
| trasporto | delivery |
| packaging | packaging |
| alimentare | food |
IT Scopri una soluzione pronta ad essere collegata e ad alimentare i tuoi strumenti di analisi per rendere le tue attività di business intelligence e data science ancora più potenti
EN Discover a solution that is ready to be connected and feed your data analysis tools to make your business intelligence and data science activities even more powerful
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| scopri | discover |
| soluzione | solution |
| pronta | ready |
| collegata | connected |
| alimentare | feed |
| strumenti | tools |
| intelligence | intelligence |
| potenti | powerful |
IT nell'industria alimentare: ricette, specifiche o anche passaporti di animali,
EN Food industry ? recipes, specifications, or animal passports
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| industria | industry |
| alimentare | food |
| ricette | recipes |
| specifiche | specifications |
| o | or |
| animali | animal |
IT Con una formazione in ingegneria, inizia la sua carriera nel settore della consulenza dove sviluppa competenze nel campo dell'esperienza dell'utente (UX), in particolare nel retail (nei settori cosmetica, alimentare, automobilistico)
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| carriera | career |
| consulenza | consulting |
| retail | retail |
| cosmetica | cosmetics |
| alimentare | food |
IT Come evitare ritardi nelle attrezzature nel vostro prossimo progetto di costruzione di un impianto alimentare
EN ‘SELF-BRAKING TROLLEY’ COULD HELP TO MAKE SUPERMARKET SHOPPING A LESS STRESSFUL EXPERIENCE FOR PARENTS
IT Da oltre cinquant’anni la famiglia Rezzadore è al servizio nel settore alimentare. Frutta e verdura, vasto assortimento di salumi e formaggi locali e non, banco surgelati, cantina di vini e liquori selezionati.
EN Eurospin Discount Center is annexed to Centro Casa - Cortina, it offers a complete range of food, along with a wide range of useful non-food products (household, perfumery, textiles, DIY, etc).
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| è | is |
| alimentare | food |
| vasto | wide |
| non | non |
| la | casa |
| famiglia | household |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
alimentare spreco alimentare regime alimentare alimentare tutte settore alimentare sicurezza alimentare alimentare l alimentare processi intelligenti riesce ad alimentare alimentare della migliore tradizionale mercato alimentare alimentare inizia contatto alimentare prodotto alimentare alimentare nell'intero ciclo spreco alimentare lanciato alimentare le raccomandazioni discussi e alimentare mais potrebbero alimentare trattamento alimentare alimentare il riempimento pronti per alimentare libro per alimentare origine alimentare alimentare della disney settori alimentare insicurezza alimentare alimentare i tuoi alimentare la confezionatrice alimentare più avanzata massimo per alimentare alimentare ifs contatto alimentare diretto regime alimentare sbagliato alimentare 1 industria alimentare morale e alimentare consumo alimentare alimentare a proteggere smettiamo di alimentare scienziato alimentare silicone alimentare alimentare il dialogo carne industria alimentare settore alimentare ue alimentare i wallabys alimentare dispositivi nell industria alimentare alimentare sostenibile alimentare veicoli elettrici
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي