IT L’Anycast Network globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, e offre un'infrastruttura scalabile in grado di azzerare i tempi di inattività e l’indisponibilità.
ترجمة "abbraccia" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "abbraccia" من إيطالي إلى إنجليزي
ترجمة إيطالي إلى إنجليزي من abbraccia
إيطالي
إنجليزي
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| anycast | anycast |
| globale | global |
| in | in |
| un | a |
| scalabile | scalable |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, riducendo sia la latenza che il Time to First Byte e mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closer to visitors
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| rete | network |
| anycast | anycast |
| globale | global |
| riducendo | reducing |
| latenza | latency |
| time | time |
| first | first |
| contenuti | content |
| visitatori | visitors |
| byte | byte |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare abbraccia 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti ai visitatori con dispositivi mobili in qualunque parte del mondo.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| anycast | anycast |
| contenuti | content |
| visitatori | visitors |
| qualunque | anywhere |
IT Ecco perché Motorsport Images è diventata la destinazione numero uno dell'industria motoristica per la fotografia su misura, le immagini sportive contemporanee e il materiale d'archivio che abbraccia praticamente l'intera storia dell'automobile.
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| diventata | become |
| industria | industry |
| sportive | sporting |
| contemporanee | contemporary |
| materiale | material |
| archivio | archive |
| praticamente | virtually |
| intera | entire |
| storia | history |
| automobile | car |
| su misura | bespoke |
IT La Candidatura di Milano Cortina 2026 abbraccia pienamente l'Agenda Olimpica 2020/ Nuove norme del CIO, mettendo al centro le strategie di sviluppo a lungo termine e le sfide delle città e delle regioni ospitanti.
EN The Milano Cortina 2026 Candidature fully embraces the IOC’s Olympic Agenda 2020/New Norm, putting the long-term development strategies and challenges of the host cities and regions at the centre.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pienamente | fully |
| agenda | agenda |
| olimpica | olympic |
| nuove | new |
| mettendo | putting |
| centro | centre |
| strategie | strategies |
| sviluppo | development |
| lungo | long |
| termine | term |
| regioni | regions |
| cortina | cortina |
IT Il divano Juno è simbolo del comfort mediterraneo: con le sue forme avvolgenti evoca un soffice nido, un rifugio che accoglie e abbraccia
EN The Juno sofa is a symbol of Mediterranean comfort: with its enveloping shape, it evokes a cosy nest, a refuge that welcomes and embraces.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| divano | sofa |
| simbolo | symbol |
| comfort | comfort |
| mediterraneo | mediterranean |
| forme | shape |
| evoca | evokes |
| nido | nest |
| rifugio | refuge |
| accoglie | welcomes |
IT Questo autunno abbraccia il bellissimo fogliame e risparmia fino al 32% di sconto sui soggiorni nel Regno Unito e in Europa
EN Embrace the beautiful foliage this Autumn and save up to 32% off on UK and European stays
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| autunno | autumn |
| bellissimo | beautiful |
| risparmia | save |
| soggiorni | stays |
| europa | european |
| fogliame | foliage |
IT Non hai esperienza con il software? Non sei molto abile nel design? Ti senti ansioso di fare schizzi di base? Abbraccia i tuoi sogni! Il tuo logo sarà creato per apparire professionale e perfetto grazie al nostro strumento di design.
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| molto | really |
| schizzi | sketches |
| sogni | dreams |
| perfetto | perfect |
IT Il Giappone abbraccia il movimento della Body Positivity
EN Widening the Lens on Transgender Stories
EN Woman in gray coat hugging her husband
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| donna | woman |
| in | in |
| cappotto | coat |
| grigio | gray |
| marito | husband |
IT mamma di famiglia felice che abbraccia suo figlio Video gratuito
EN Happy family mom hugging her son Free Video
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| mamma | mom |
| famiglia | family |
| felice | happy |
| figlio | son |
| video | video |
| gratuito | free |
IT piccola ragazza musulmana abbraccia sua madre 2018922 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Little muslim girl hugs her mother 2018922 Stock Video at Vecteezy
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| piccola | little |
| ragazza | girl |
| madre | mother |
IT Queste mete escursionistiche vicino a Zurigo sono perfette per delle gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.
EN Plan your adventures with this list of best day trips from Zurich.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| zurigo | zurich |
IT Le popolari mete escursionistiche nella vicina regione che abbraccia il Lago di Zurigo sono ideali per variegate gite giornaliere.
EN The popular tourist attractions in proximity to Zurich and Lake Zurich are the ideal destination for a day trip.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| popolari | popular |
| zurigo | zurich |
| ideali | ideal |
| giornaliere | day |
IT Queste mete sono ideali per gite di una giornata nella regione che abbraccia il Lago di Zurigo.
EN Plan your adventures with this list of best day trips from Zurich.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giornata | day |
| zurigo | zurich |
IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| invernali | winter |
| zurigo | zurich |
| lago | lake |
| pattinaggio | skating |
| ghiaccio | ice |
IT i buoni possono essere utilizzati in vario modo, per esempio per partecipare a visite guidate e gite giornaliere. Ma anche altri eventi nella città di Zurigo o nella sua sfaccettata regione che abbraccia il lago*.
EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| buoni | vouchers |
| utilizzati | used |
| giornaliere | day |
| lago | lake |
| eventi | activities |
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| facilmente | easily |
| stoos | stoos |
| lucerna | lucerne |
| foresta | forest |
| nera | black |
| vista | viewing |
| brunnen | brunnen |
IT Una volta giunti sulla «montagna della meteorologia», la vista sul panorama che abbraccia sei Paesi toglie letteralmente il fiato.
EN And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| montagna | mountain |
| paesi | countries |
| fiato | breath |
IT La regione montana di Cimetta, a 1670 metri di quota, offre un panorama mozzafiato che abbraccia tutto il Locarnese, fino alle Alpi Liguri a sud
EN At 1670 meters, the Alpine region of Cimetta offers a unique 360-degree view over Locarno, to the Ligurian Alps in the south
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| regione | region |
| metri | meters |
| offre | offers |
| un | a |
| panorama | view |
| sud | south |
IT Esplora l’affascinante paesaggio naturale e regala ai tuoi occhi la gioia di un panorama che abbraccia 6 Paesi, il Lago di Costanza e le Alpi
EN Experience the fascinating natural landscape and soak up the panoramic views over six countries, Lake Constance and the Alps
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| affascinante | fascinating |
| paesi | countries |
| costanza | constance |
IT Qui è così incredibilmente tranquillo e idilliaco. La vista che abbraccia il paesaggio e il paesino di Tschierv è un vero balsamo per la mente. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| paesino | village |
IT Raccontami di FUGA, che è il motivo per cui stiamo conversando. FUGA è una collezione di tappeti meravigliosi che abbraccia azione, energia, espansione e il rapporto che tu hai creato per arricchire la collezione per cc-tapis.
EN Tell me about FUGA, which is the reason for this conversation. FUGA is a wonderful rug collection that includes action, energy, expansion, and the relationship that you have created to enrich the collection for cc-tapis.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| motivo | reason |
| meravigliosi | wonderful |
| azione | action |
| energia | energy |
| espansione | expansion |
| rapporto | relationship |
| arricchire | enrich |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| stili | styles |
| specifici | specific |
| rugby | rugby |
| maglia | jersey |
| o | or |
| drill | drill |
| top | top |
| tondo | round |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ha | has |
| marco | marco |
| sempre | always |
| sostenibilità | sustainability |
| innovazione | innovation |
| progetto | project |
| amministratore delegato | ceo |
| roma | roma |
| prima linea | forefront |
IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| automatizzati | automated |
| righe | row |
| aiutano | help |
| evitare | avoid |
| ritardo | delay |
| manuale | manually |
| elementi | items |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Your Inspiration, oggi, è un progetto ampio che abbraccia i plugin per WooCommerce, la formazione, la crescita professionale e non solo…
EN Today, Your Inspiration is a wide project that embraces WordPress plugins, training, professional growth and more..
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| your | your |
| oggi | today |
| progetto | project |
| plugin | plugins |
| formazione | training |
| crescita | growth |
IT Il nostro approccio alla sostenibilità abbraccia l'intera catena del valore, andando oltre le nostre operazioni e i nostri clienti
EN Our approach to sustainability encompasses our entire value chain, going beyond our own operations and our customers
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| approccio | approach |
| sostenibilità | sustainability |
| intera | entire |
| catena | chain |
| andando | going |
| operazioni | operations |
| clienti | customers |
IT Simbolo di qualità superiore, di coraggio e di spirito pionieristico sul mercato globale, oggi il nostro marchio internazionale abbraccia cinque categorie di prodotto: Swiss Army Knives, Coltelleria, Orologi, Valigeria e Profumi.
EN Directional, intrepid and pioneering on the global stage, today our international brand spans five product categories: Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear and Fragrances.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pionieristico | pioneering |
| oggi | today |
| categorie | categories |
| prodotto | product |
| swiss | swiss |
| army | army |
| knives | knives |
| orologi | watches |
| profumi | fragrances |
IT Mobili liberi da vocazioni rigide, per un’idea dell’abitare che abbraccia gli spazi all’aperto, che annulla la barriera tra dentro e fuori, suggerendo un senso di vitalità e libertà.
EN Furnishings designed to allow a gentle flow in living areas without dividing barriers between inside and outside, suggesting a sense of aliveness and freedom.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| abitare | living |
| suggerendo | suggesting |
| senso | sense |
| libertà | freedom |
| mobili | furnishings |
IT Dal 2019 questa collezione mette in risalto l’obiettività della forma armonica e abbraccia l’estetica contemporanea
EN The result is a clear formal language of modern elegance that celebrates the bathroom as a place of purity
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| contemporanea | modern |
EN Woman in gray coat hugging her husband
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| donna | woman |
| in | in |
| cappotto | coat |
| grigio | gray |
| marito | husband |
EN Back view of an old lady in suit hugging herself
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | back |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| completo | suit |
EN Back view of an old lady in suit hugging herself
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| vista | view |
| posteriore | back |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| completo | suit |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| unibz | unibz |
| università | universities |
| italia | italy |
| europa | europe |
| ricerca | research |
IT La moderna integrazione delle applicazioni aziendali abbraccia un ambiente sempre più diversificato di endpoint di integrazione cloud e on-premise
EN Modern enterprise application integration spans an increasingly diverse environment of cloud and on-premises integration end-points
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| moderna | modern |
| aziendali | enterprise |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| sempre | increasingly |
IT DESIGN ERGONOMICO La sua forma abbraccia la testa per il migliore comfort. Aiuta a ridurre la rottura dei capelli quando li spazzoli
EN ERGONOMIC DESIGN The shape hugs the head for extra comfort. Helps reduce hair breakage and discomfort during brushing
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| ergonomico | ergonomic |
| testa | head |
| comfort | comfort |
| aiuta | helps |
| ridurre | reduce |
| rottura | breakage |
| capelli | hair |
IT Che si tratti di una festa in famiglia o di una romantica cena a lume di candela, questi tranquilli ristoranti con dehors accolgono i loro ospiti nella natura che abbraccia il centro città
EN Whether for a family celebration or a romantic candlelight dinner for two: particularly cozy garden restaurants greet guests in the green areas around the city center
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| festa | celebration |
| famiglia | family |
| romantica | romantic |
| cena | dinner |
| ristoranti | restaurants |
| ospiti | guests |
| centro | center |
| città | city |
| lume di candela | candlelight |
IT Una location ricercata e romantica, con la spiaggia di sabbia bianca a pochi metri, la natura che abbraccia il Resort, le suites da sogno. E una gastronomia stellata a completare la cerimonia perfetta.
EN A refined and romantic location, with a white sand beach a few meters away, nature embracing the Resort, the dream suites. And a starred gastronomy to complete a perfect ceremony.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| location | location |
| romantica | romantic |
| bianca | white |
| metri | meters |
| resort | resort |
| suites | suites |
| sogno | dream |
| gastronomia | gastronomy |
| cerimonia | ceremony |
| perfetta | perfect |
IT Una sala elegante e luminosa, resa accogliente e preziosa dai materiali pregiati e dai colori della natura mediterranea che lo sguardo abbraccia dentro e fuori dalle vetrate che si affacciano sulla terrazza panoramica
EN An elegant and bright room, where comfort, fine decorations and the colors of the Mediterranean nature create a welcoming and distinguished environment
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| sala | room |
| elegante | elegant |
| luminosa | bright |
| accogliente | welcoming |
| colori | colors |
| mediterranea | mediterranean |
IT La sua piccola figa stretta abbraccia quel cazzo come se fosse la sua migliore amica per tutta la vita
EN Her tight little pussy hugs that dick like it?s her best friend for life
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| piccola | little |
| figa | pussy |
| stretta | tight |
| cazzo | dick |
| migliore | best |
| amica | friend |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| bella | beautiful |
| mamma | mom |
| piccolo | little |
| figlio | son |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| verso | towards |
| scheda | board |
| informazioni | information |
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| giovane | young |
| pelle | skin |
| studio | studio |
| guarda | looking |
| fotocamera | camera |
| sfondo | background |
| sicura | confident |
IT La nascita della Fondazione ha permesso il recupero di un vasto patrimonio documentale che abbraccia una parte importante della storia dell'industria farmaceutica.
EN Dompe Foundation preserves documentary heritage and the history of the pharmaceutical industry.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Apple ha annunciato una nuova versione di Apple TV con video 4K e HDR. LApple TV 4K finalmente abbraccia le risoluzioni video 2160p dai servizi di str...
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| annunciato | announced |
| nuova | new |
| versione | that |
| tv | tv |
| servizi | service |
IT Milano Cortina 2026: un grande evento di sport e di emozioni che abbraccia le diversità
EN Milano Cortina 2026: A great sporting and emotional event that embraces diversity
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| milano | milano |
| un | a |
| grande | great |
| evento | event |
| sport | sporting |
| diversità | diversity |
| cortina | cortina |
IT Simbolo di qualità superiore, di coraggio e di spirito pionieristico sul mercato globale, oggi il nostro marchio internazionale abbraccia cinque categorie di prodotto: Swiss Army Knives, Coltelleria, Orologi, Valigeria e Profumi.
EN Directional, intrepid and pioneering on the global stage, today our international brand spans five product categories: Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear and Fragrances.
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| pionieristico | pioneering |
| oggi | today |
| categorie | categories |
| prodotto | product |
| swiss | swiss |
| army | army |
| knives | knives |
| orologi | watches |
| profumi | fragrances |
IT Una soluzione per la supply chain per contenitori leggeri che abbraccia i continenti per supportare una nuova linea di prodotti in crescita
EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| soluzione | solution |
| supply | supply |
| chain | chain |
| contenitori | containers |
| leggeri | lightweight |
| continenti | continents |
| nuova | new |
IT Abbraccia il massimo controllo con la nuova VICE DURO su ogni colpo, con qualsiasi tempo
EN Embrace maximum control with the new VICE DURO on every shot, in any weather
| إيطالي | إنجليزي |
|---|---|
| il | the |
| massimo | maximum |
| controllo | control |
| vice | vice |
| colpo | shot |
| tempo | weather |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
cloudflare abbraccia abbraccia progetto abbraccia vista abbraccia un’area abbraccia la pelle cloudflare abbraccia 250 crescita che abbraccia abbraccia titoli abbraccia più fogli abbraccia la diversità abbraccia il marito abbraccia stili specifici applicazioni aziendali abbraccia forma abbraccia abbraccia settori abbraccia le simulazioni abbraccia il lago abbraccia azione abbraccia cinque categorie natura che abbraccia abbraccia entrambi i
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي