ترجمة "widget" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "widget" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات widget

يمكن ترجمة "widget" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

widget anwendungen app apps das gerät die app ganz gerät mitarbeiter software verwenden widget widgets

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من widget

إيطالي
ألمانية

IT Dopo aver creato il widget, puoi aggiornare le impostazioni del widget come l'origine dati, i colori del widget e i caratteri. Per aggiornare le proprietà di un widget:

DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. So aktualisieren Sie die Eigenschaften eines Widgets:

إيطالي ألمانية
dopo nachdem
creato erstellt
aggiornare aktualisieren
impostazioni einstellungen
colori farben
caratteri schriftarten

IT Dopo aver creato il widget, puoi aggiornare le impostazioni del widget come l'origine dati, i colori del widget e i caratteri. Per aggiornare le impostazioni di un widget, effettua una delle seguenti operazioni:

DE Nachdem Sie Ihr Widget erstellt haben, können Sie die Widget-Einstellungen, wie z. B. die Datenquelle, Widget-Farben und Schriftarten, aktualisieren. Führen Sie zum Aktualisieren der Einstellungen eines Widgets einen der folgenden Schritte aus:

IT Un’ombra della forma e delle dimensioni del widget mostra dove sarà posizionato il widget. Altri widget si sposteranno per fare spazio al nuovo widget.

DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll. Andere Widgets werden möglicherweise verschoben, um Platz für das neue Widget zu machen.

IT Per includere il Web Widget nel sito web, basta un frammento di codice JavaScript. Usando l'API per il Web Widget, puoi inserire dati, personalizzare l'aspetto e controllare il comportamento del widget.

DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.

إيطالي ألمانية
javascript javascript
api api
dati daten
personalizzare anpassen
aspetto aussehen
controllare steuern
comportamento verhalten

IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

إيطالي ألمانية
accetta akzeptiert
molteplici vielzahl
tema theme
widget widgets
tipo typ
impostato festgelegt
click click
piè di pagina footer

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget di pannelli di controllo e le interazioni con i widget, consulta l'articolo Tipi di widget per pannelli di controllo Smartsheet.

DE Weitere Informationen zu den Widget-Arten für Dashboards sowie Widget-Interaktionen finden Sie unter Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.

إيطالي ألمانية
informazioni informationen
tipi arten
widget widget
pannelli dashboards
interazioni interaktionen
smartsheet smartsheet
e sowie

IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

إيطالي ألمانية
selezionato ausgewählten
evidenziato hervorgehoben
resto rest
pannello dashboards
proprietà eigenschaften
visualizzate angezeigt

IT I titoli e le etichette dei widget vengono aggiornati nel pannello Proprietà dei widget, mentre il titolo e i widget Rich text vengono modificati in linea. 

DE Widget-Titel und -Beschriftungen werden im Bereich Widget-Eigenschaften aktualisiert, während Titel und Rich Text inline bearbeitet werden. 

إيطالي ألمانية
widget widget
vengono werden
aggiornati aktualisiert
nel im
proprietà eigenschaften
text text
modificati bearbeitet
in linea inline

IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

إيطالي ألمانية
titolo titel
widget widget
clic klicken
mostra anzeigen
proprietà eigenschaften

IT Per includere il Web Widget nel sito web, basta un frammento di codice JavaScript. Usando l'API per il Web Widget, puoi inserire dati, personalizzare l'aspetto e controllare il comportamento del widget.

DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.

إيطالي ألمانية
javascript javascript
api api
dati daten
personalizzare anpassen
aspetto aussehen
controllare steuern
comportamento verhalten

IT Per includere il Web Widget nel sito web, basta un frammento di codice JavaScript. Usando l'API per il Web Widget, puoi inserire dati, personalizzare l'aspetto e controllare il comportamento del widget.

DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.

إيطالي ألمانية
javascript javascript
api api
dati daten
personalizzare anpassen
aspetto aussehen
controllare steuern
comportamento verhalten

IT Per includere il Web Widget nel sito web, basta un frammento di codice JavaScript. Usando l'API per il Web Widget, puoi inserire dati, personalizzare l'aspetto e controllare il comportamento del widget.

DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.

إيطالي ألمانية
javascript javascript
api api
dati daten
personalizzare anpassen
aspetto aussehen
controllare steuern
comportamento verhalten

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget di pannelli di controllo e le interazioni con i widget, consulta l'articolo Tipi di widget per pannelli di controllo Smartsheet.

DE Weitere Informationen zu den Widget-Arten für Dashboards sowie Widget-Interaktionen finden Sie unter Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.

إيطالي ألمانية
informazioni informationen
tipi arten
widget widget
pannelli dashboards
interazioni interaktionen
smartsheet smartsheet
e sowie

IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

إيطالي ألمانية
accetta akzeptiert
molteplici vielzahl
tema theme
widget widgets
tipo typ
impostato festgelegt
click click
piè di pagina footer

IT Come widget. Andare in Aspetto -> Widget e trascinare il widget Weglot Translate nel punto desiderato.

DE <strong wg-1="">Als Widget.</strong> Gehen Sie auf Darstellung -> Widgets und fügen Sie das Weglot Translate Widget per Drag & Drop an der gewünschten Stelle ein.

IT Aprire l'editor visuale e fare clic sul widget che si desidera tradurre. Fare clic sull'icona di modifica (una penna) accanto al widget. Si aprirà una finestra popup con il testo originale e il testo tradotto del widget

DE Öffne den visuellen Editor und klicke auf das Widget, das du übersetzen möchtest. Klicke auf das Bearbeitungssymbol (einen Stift) neben dem Widget. Es öffnet sich ein Popup-Fenster mit dem Originaltext und dem übersetzten Text des Widgets

IT Puoi modificare i testi in un widget titolo solo in linea. Come per tutti gli altri tipi di widget, puoi modificare i testi sia in linea che nel riquadro Impostazioni widget.

DE Sie können die Texte in einem Titel-Widget nur in einer Zeile bearbeiten. Wie bei allen anderen Widget-Typen können Sie die Texte sowohl in der Zeile als auch im Bereich Widget-Einstellungen bearbeiten.

IT Durante la modifica del widget, vai a Comportamento widget nel configuratore e scegli un'opzione dall'elenco di opzioni “Quando si fa clic su questo widget”. Queste opzioni includono: :

DE Während Sie das Widget bearbeiten, navigieren Sie im Konfigurator zu „Widget-Verhalten“ und wählen Sie eine Option aus der Liste „Wenn jemand auf dieses Widget klickt“. Diese Optionen umfassen: :

IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

IT Personalizza il contenuto del tuo report usando i widget drag-and-drop. Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

إيطالي ألمانية
widget widgets
immagini bilder
colonne spalten
titoli titel

IT Impostato una volta che un visitatore riduce a icona un widget Sondaggio feedback. Viene utilizzato per garantire che il widget rimanga ridotto a icona quando il visitatore naviga nel tuo sito

DE Eingesetzt, sobald ein Besucher ein Feedback-Umfrage-Widget minimiert. Es wird dazu verwendet, sicherzustellen. dass das Widget minimiert bleibt, wenn der Besucher durch unsere Site navigiert.

إيطالي ألمانية
visitatore besucher
widget widget
sondaggio umfrage
feedback feedback
garantire sicherzustellen
sito site

IT I widget sono programmi intelligenti (app) che animano il Suo sito web. Tramite drag&drop può inserire nel Suo sito in tutta semplicità ad esempio un modulo di contatto, un album fotografico o un widget per le richieste di appuntamento.

DE Widgets sind intelligente Programme (Apps), welche Ihre Website beleben. Fügen Sie per Drag & Drop ganz einfach beispielsweise ein Kontaktformular, ein Fotoalbum oder ein Widget für Terminanfragen auf Ihrer Website ein.

إيطالي ألمانية
intelligenti intelligente
drag drag
drop drop
semplicità einfach
esempio beispielsweise
o oder

IT Possibilità di nascondere il widget in Paesi specifici. Limita i siti web che possono mostrare il widget, garantendo che nessuno possa ricavarne il codice per l'utilizzo su altri domini.

DE Sie können das Widget in bestimmten Ländern ausblenden, festlegen, auf welchen Websites das Widget erscheinen soll, und sicherstellen, dass niemand den Widget-Code in anderen Domänen verwendet.

إيطالي ألمانية
nascondere ausblenden
widget widget
paesi ländern
garantendo sicherstellen
codice code
l l
utilizzo verwendet
altri anderen
domini domänen

IT Ecwid è l'abbreviazione di Widget di e-commerce e qui otterrai poche righe di codici HTML (il widget) che puoi facilmente aggiungere a un sito web esistente oa qualsiasi profilo di social media

DE Ecwid ist die Abkürzung für E-Commerce-Widget und hier erhalten Sie einige Zeilen HTML-Codes (das Widget), die Sie problemlos zu einer vorhandenen Website oder einem beliebigen Social-Media-Profil hinzufügen können

إيطالي ألمانية
ecwid ecwid
widget widget
e-commerce e-commerce
qui hier
righe zeilen
codici codes
html html
facilmente problemlos
aggiungere hinzufügen
esistente vorhandenen
profilo profil
social social
media media

IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.

DE Standardmäßig wird scroll verwendet, aber wenn ein Theme die Footer-Widgets nutzt, kann der Parameter mit click überschrieben werden, sodass die Widgets verfügbar sind.

إيطالي ألمانية
predefinito standardmäßig
ma aber
tema theme
widget widgets
potrà kann
click click
accessibili verfügbar

IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale

DE Wenn du möchtest, dass Beiträge beim Herunterscrollen geladen werden, kannst du die Widgets in einen anderen Widget-Bereich wie die Seitenleiste platzieren

إيطالي ألمانية
caricati geladen
posizionare platzieren
area bereich
alternativa anderen
barra laterale seitenleiste

IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

إيطالي ألمانية
tema theme
aree bereiche
widget widget
opzioni optionen
ha besitzt

IT Il modulo ti consente di visualizzare un widget per le opinioni del tuo negozio e puoi scegliere tra 105 design per il widget (7 diversi modelli disponibili in 15 colori) e puoi posizionare facilmente il blocco:

DE Mit dem Modul können Sie ein Widget für die Meinungen Ihres Shops anzeigen und aus 105 Designs für das Widget auswählen (7 verschiedene Modelle in 15 Farben erhältlich). Sie können den Block ganz einfach platzieren:

إيطالي ألمانية
modulo modul
visualizzare anzeigen
widget widget
opinioni meinungen
negozio shops
scegliere auswählen
diversi verschiedene
disponibili erhältlich
blocco block

IT Aggregates presenta un'infinità di contenuti e aree widget-ready e cerca di mostrare tutto in modo chiaro e leggibile. Abbiamo anche aggiunto alcuni nuovi pratici widget e molte nuovi spazi pubblicitari.

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

إيطالي ألمانية
contenuti inhalte
e und
aggiunto hinzugefügt
nuovi neue
pratici praktische
widget widgets
anche ausserdem

IT Scegli fino a tre widget per accedervi rapidamente dalla posta in entrata. Accedi dalla barra dei menu o da un pulsante dedicato ai widget nell'angolo in basso. I nostri preferiti sono letti di recente, allegati e calendario.

DE Wählen Sie bis zu drei Widgets aus, auf die Sie von Ihrem Posteingang aus zugreifen können – entweder aus der Menüleiste oder über den Widget-Knopf unten. Unsere Favoriten sind kürzlich gelesen, Anhänge und Kalender.

إيطالي ألمانية
tre drei
accedi zugreifen
barra leiste
menu menü
pulsante knopf
preferiti favoriten
allegati anhänge
calendario kalender

IT Usa altri tipi di widget come collegamenti rapidi per applicazioni, widget Markdown e HTML, discussioni.

DE Verwenden Sie andere Widget-Typen wie Anwendungsverknüpfungen, HTML- und Markdown-Widgets, Diskussionen.

إيطالي ألمانية
altri andere
tipi typen
html html
discussioni diskussionen

IT Per ulteriori informazioni sui tipi di widget e sulla loro configurazione, consulta il nostro articolo Widget del pannello di controllo.

DE Im Artikel Dashboard-Widgets finden Sie weitere Informationen zu Widget-Typen und deren Konfiguration.

إيطالي ألمانية
informazioni informationen
tipi typen
e und
configurazione konfiguration
pannello dashboard

IT È possibile disattivare Widget Contenuto Web per eliminare la possibilità di aggiungere widget di contenuto Web ai pannelli di controllo di proprietà degli utenti con licenza sul proprio account.°

DE Sie können Webinhalts-Widgets deaktivieren, um die Möglichkeit aufzuheben, Webinhalts-Widgets zu Dashboards hinzuzufügen, die im Eigentum lizenzierter Benutzer Ihres Kontos sind. 

إيطالي ألمانية
disattivare deaktivieren
widget widgets
aggiungere hinzuzufügen
pannelli dashboards
utenti benutzer
account kontos

IT Quando includi un widget report (o crei un widget grafico che utilizza un report come sorgente di dati) su un pannello di controllo, puoi configurare la modalità in cui le persone visualizzano i dati mostrati

DE Wenn Sie ein Berichts-Widget in ein Dashboard einbeziehen (oder ein Diagramm-Widget erstellen, das einen Bericht als Datenquelle nutzt), können Sie konfigurieren, wie Benutzer die angezeigten Daten sehen

إيطالي ألمانية
widget widget
crei erstellen
configurare konfigurieren

IT Per costruire il tuo pannello di controllo, dovrai aggiungervi i widget. Per aggiungere nuovi widget:

DE Um Ihr Dashboard auszubauen, können Sie ihm Widgets hinzufügen. So fügen Sie neue Widgets hinzu:

إيطالي ألمانية
per um
widget widgets
nuovi neue
di können

IT Dalla prospettiva dell’Editor di widget—che è l’ultima persona che ha modificato il widget. Ciò che verrà mostrato si baserà sulle autorizzazioni che quell’utente dispone per vedere il contenuto. -oppure-

DE Die Perspektive des Widget-Editors, also der letzten Person, die das Widget bearbeitet hat. Der angezeigte Inhalt basiert auf den Berechtigungen dieses Benutzers zur Anzeige der Inhalte. -oder-

إيطالي ألمانية
prospettiva perspektive
widget widget
ultima letzten
modificato bearbeitet
autorizzazioni berechtigungen

IT Selezionare il widget desiderato dal pannello Aggiungi widget

DE Wählen Sie das gewünschte Widget im Bereich Widget hinzufügen aus. 

إيطالي ألمانية
widget widget
desiderato gewünschte
aggiungi hinzufügen

IT Per ulteriori informazioni su come configurare i widget che estraggono dati dai report, vedi Controllare il contenuto dei widget quando la sorgente proviene da un report.

DE Weitere Informationen zur Konfiguration von Widgets, die Daten aus Berichten ziehen, lesen Sie nach unter Widget-Inhalte steuern, wenn die Quelle ein Bericht ist.

إيطالي ألمانية
configurare konfiguration
controllare steuern
sorgente quelle

IT Fai clic su un widget e scegli Proprietà dei widget sulla barra di destra

DE Klicken Sie auf ein Widget und wählen Sie die Option Widget-Eigenschaften in der rechten Spur aus

إيطالي ألمانية
widget widget
proprietà eigenschaften
destra rechten

IT Per passare da un widget all’altro, è sufficiente fare clic su un qualsiasi altro widget.

DE Um zwischen Widgets zu wechseln, klicken Sie einfach auf ein anderes Widget.

إيطالي ألمانية
altro anderes

IT Per incollare un widget direttamente sotto un widget esistente, clicca sull’icona Altre opzioni quindi seleziona Incolla

DE Um ein Widget direkt unter einem bestehenden Widget einzufügen, klicken Sie auf das Symbol „Weitere Optionen“ und wählen Sie „Einfügen“

إيطالي ألمانية
widget widget
direttamente direkt
esistente bestehenden
clicca klicken
icona symbol
altre weitere
quindi das

IT Un’ombra della forma e delle dimensioni del widget mostra dove sarà posizionato il widget

DE Ein Schatten in der Form und Größe des Widgets wird dort angezeigt, wo das Widget platziert werden soll

إيطالي ألمانية
ombra schatten
forma form
dimensioni größe
posizionato platziert
mostra angezeigt

IT Altri widget possono spostarsi per fare spazio al nuovo widget.

DE Andere Widgets werden möglicherweise verschoben, um Platz für das neue Widget zu machen.

إيطالي ألمانية
altri andere
spazio platz

IT Seleziona il widget e premi Backspace o Canc oppure fai clic con il tasto destro del mouse sul widget e seleziona Elimina.

DE Wählen Sie das Widget aus und drücken Sie die Rück- oder Entf-Taste oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Widget und wählen Sie Löschen.

إيطالي ألمانية
widget widget
tasto taste
destro rechten

IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento

DE Um mithilfe eines Messzahlen-Widgets oder eines Diagramm-Widgets Daten zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf das Blatt, auf das Sie verweisen möchten

إيطالي ألمانية
aggiungere hinzuzufügen
dati daten
widget widgets
diagramma diagramm
bisogna benötigen
accesso zugriff
foglio blatt
fare riferimento verweisen
desideri möchten

IT Modificare l'interazione del widget (l'interazione è ciò che accade quando fai clic sul widget)

DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen

إيطالي ألمانية
modificare anpassen
interazione interaktion
accade passiert
clic klicken

IT Modifica il widget Diagramma e fai clic su Opzioni avanzate. Sotto Quando si clicca su un widget, scegli una delle opzioni di interazione:

DE Bearbeiten Sie das Diagramm-Widget und klicken Sie auf „Erweiterte Optionen“. Wählen Sie unter „Wenn auf dieses Widget geklickt wird“ eine der folgenden Interaktionsoptionen aus:

إيطالي ألمانية
modifica bearbeiten
widget widget
diagramma diagramm
avanzate erweiterte

IT Con il widget Titolo puoi assegnare un nome al tuo pannello di controllo e organizzare nel modo migliore i tuoi widget.

DE Mithilfe des Titel-Widgets können Sie Ihrem Dashboard einen Namen geben und Ihre Widgets besser organisieren.

إيطالي ألمانية
widget widgets
titolo titel
un einen
nome namen
migliore besser

IT Per utilizzare il widget Titolo, inserisci il testo del titolo direttamente nel widget e imposta la formattazione preferita

DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext direkt in das Widget ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest

إيطالي ألمانية
utilizzare verwenden
widget widget
titolo titel
direttamente direkt
formattazione formatierung
preferita bevorzugte

IT Solo le righe di base saranno visibili da un pannello di controllo se il report è incorporato tramite un widget grafico o un widget report

DE Nur die Basiszeilen sind in einem Dashboard sichtbar, wenn der Bericht über ein Diagramm-Widget oder ein Berichts-Widget eingebettet wird

إيطالي ألمانية
visibili sichtbar
incorporato eingebettet
widget widget
grafico diagramm
o oder

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة