IT Non è più necessario creare diverse landing page e sperare che il visitatore giusto finisca su quella giusta
ترجمة "sperare" إلى ألمانية
عرض 46 من 46 ترجمات للعبارة "sperare" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من sperare
إيطالي
ألمانية
DE Die Zeiten, in denen Sie mehrere Landing Pages erstellt und anschließend gehofft haben, dass Besucher auf der richtigen landen, gehören der Vergangenheit an
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creare | erstellt |
| visitatore | besucher |
| landing | landing |
IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno
DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| inviare | schicken |
| sperare | hoffen |
| informazioni | informationen |
| lead | leads |
| landing | landing |
IT Perché sprecare il tuo budget di marketing in determinati canali e sperare ciecamente nel meglio? Con l'Engagement Value di Sitecore, puoi individuare dove il tuo denaro sarà più efficace.
DE Wollen Sie wirklich Ihr Marketingbudget wahllos in irgendwelche Kanäle stecken und blind auf das Beste hoffen? Mit dem Engagement Value von Sitecore wissen Sie ganz genau, wo Ihr Geld am sinnvollsten angelegt ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| canali | kanäle |
| sperare | hoffen |
| engagement | engagement |
| value | value |
| sitecore | sitecore |
| denaro | geld |
| puoi | wollen |
IT Dal 2013, la principale criptovaluta ha concluso ottobre in profitto sette volte su nove, facendo sperare che nei prossimi 31 giorni riuscirà a tracciare un frattale da bull run
DE Der Bitcoin-Kurs ist auf 37.000 US-Dollar zurückgegangen, nachdem er auf 40.500 US-Dollar klettern konnte. Analysten sind daher zurückhaltend und wollen noch keinen Trendwechsel ausrufen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| criptovaluta | bitcoin |
IT Cecilie Ludwig e Marta Cavalli saranno le due leader del team e potranno contare sul sostegno di tutta la squadra per sperare di arrivare a essere la prima donna a vincere la Paris-Roubaix e entrare nella leggenda dell’Inferno del nord.
DE Cecilie Ludwig und Marta Cavalli führen das Team an und können auf die Unterstützung ihrer Teamkolleginnen zählen, um als erste Frau Paris-Roubaix zu gewinnen und in die Legende der Hölle des Nordens einzugehen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| contare | zählen |
| sostegno | unterstützung |
| donna | frau |
| vincere | gewinnen |
| leggenda | legende |
| ludwig | ludwig |
IT La posta elettronica è uno dei principali vettori di attacco al momento e i clienti degli MSP sono incessantemente presi di mira dalle minacce. È difficile, oltre che poco realistico, sperare che gli utenti finali sventino con l’astuzia ogni attacco.
DE E-Mail gilt längst als Hauptziel von Hackern, die Kunden von MSP sind ständig Angriffen ausgesetzt. Von den Benutzern können wir allerdings nicht erwarten, über jede Gefahr nachzudenken.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| attacco | angriffen |
| msp | msp |
| l | l |
| minacce | gefahr |
IT ? lo sguardo rivolto verso il tramonto fa sperare bene:
DE ? der Blick in Richtung Sonnenuntergang lässt hoffen:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sguardo | blick |
| tramonto | sonnenuntergang |
| sperare | hoffen |
IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.
DE Als Kunde von TeamViewer müssen Sie hingegen eine Supportanfrage einreichen und warten, bis sich jemand bei Ihnen meldet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| inviare | einreichen |
| qualcuno | jemand |
IT È inutile aspettare ancora e sperare che qualcun altro si occupi del problema
DE Es bringt nichts, weiter abzuwarten und zu hoffen, dass sich jemand anderes um das Thema kümmert
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sperare | hoffen |
| qualcun | jemand |
| problema | thema |
IT Potreste essere tentati di piantare i vostri semi direttamente in terra non appena li riceverete e sperare nel meglio. Tuttavia, per aumentare le vostre probabilità di germinare i semi con successo, dovreste considerare alcuni metodi alternativi.
DE Es mag vielleicht verlockend sein, Deine Samen einfach direkt in die Erde zu stecken und auf das Beste zu hoffen. Um jedoch die Chance auf eine erfolgreiche Keimung zu verbessern, ist es eine gute Idee, auch alternative Methoden in Betracht zu ziehen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| potreste | vielleicht |
| semi | samen |
| sperare | hoffen |
| tuttavia | jedoch |
| probabilità | chance |
| considerare | betracht |
| metodi | methoden |
| alternativi | alternative |
IT Nel corso del tempo, Zuckerberg ha affermato di sperare che Facebook venga visto come una "società del metaverso".
DE Im Laufe der Zeit hofft Zuckerberg, dass Facebook als "metaverses Unternehmen" angesehen wird.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nel | im |
| zuckerberg | zuckerberg |
| visto | angesehen |
| società | unternehmen |
| corso | laufe |
IT L'altoparlante è comunque un'ottima opzione: ha un bell'aspetto e ci piace anche il suo aspetto bicolore. Inoltre, l'assistente è reattivo come potresti sperare.
DE Der Lautsprecher ist trotzdem eine tolle Option - er sieht toll aus und wir mögen auch seinen zweifarbigen Look. Außerdem ist der Assistent so reaktionsschnell, wie Sie es sich nur wünschen können.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| altoparlante | lautsprecher |
| ottima | tolle |
| assistente | assistent |
| reattivo | reaktionsschnell |
IT LOLED G1 offre senza dubbio una qualità dellimmagine complessivamente migliore rispetto a qualsiasi TV OLED 2020 di LG. Tuttavia, se offre il miglioramento che alcuni trimestri avrebbero potuto sperare, è unaltra domanda.
DE Die OLED G1 bietet zweifellos eine insgesamt bessere Bildqualität als alle 2020er OLED-Fernseher von LG. Ob es jedoch eine Verbesserung bringt, auf die einige Quartale gehofft haben, ist eine andere Frage.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| complessivamente | insgesamt |
| tv | fernseher |
| oled | oled |
| senza dubbio | zweifellos |
IT Ecco sperare.Leggi il verdetto completo
DE Hier wird gehofft.Lesen Sie fazit
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ecco | hier |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dei | zu |
IT Le aziende favorevoli sono moltissime, e ciò fa ben sperare.”
DE Wir freuen uns, dass so viele Firmen die Maßnahme bereits unterstützen.“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aziende | firmen |
| moltissime | viele |
IT Ecco una panoramica dettagliata di ciò che dovresti sperare di imparare da questo corso:
DE Hier ist eine detaillierte Übersicht darüber, was Sie von diesem Kurs lernen sollten:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dettagliata | detaillierte |
| dovresti | sollten |
IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno
DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| inviare | schicken |
| sperare | hoffen |
| informazioni | informationen |
| lead | leads |
| landing | landing |
IT Non è più necessario creare diverse landing page e sperare che il visitatore giusto finisca su quella giusta
DE Die Zeiten, in denen Sie mehrere Landing Pages erstellt und anschließend gehofft haben, dass Besucher auf der richtigen landen, gehören der Vergangenheit an
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creare | erstellt |
| visitatore | besucher |
| landing | landing |
IT Una volta che Presence è sul muro e rivolto dove vuoi, è solo un caso di scaricare lapp e sperare di impostare Presence entro il raggio del tuo router wireless
DE Sobald sich die Präsenz an der Wand befindet und nach Ihren Wünschen zeigt, müssen Sie nur noch die App herunterladen und hoffen, dass Sie die Präsenz in Reichweite Ihres WLAN-Routers einrichten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| muro | wand |
| scaricare | herunterladen |
| lapp | die app |
| sperare | hoffen |
| impostare | einrichten |
| raggio | reichweite |
| router | routers |
| wireless | wlan |
IT D'altra parte, se hai TeamViewer e hai bisogno di supporto, devi inviare un ticket e sperare che qualcuno ti ritorni.
DE Als Kunde von TeamViewer müssen Sie hingegen eine Supportanfrage einreichen und warten, bis sich jemand bei Ihnen meldet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| inviare | einreichen |
| qualcuno | jemand |
IT Le aziende favorevoli sono moltissime, e ciò fa ben sperare.”
DE Wir freuen uns, dass so viele Firmen die Maßnahme bereits unterstützen.“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aziende | firmen |
| moltissime | viele |
IT Puoi ruotare liberamente tra Pokémon Colpo Rapido con Torre Acqua, per rimettere in gioco Raffica di Stoccate o sperare di giocare Demetra
DE Mit Turm des Wassers kannst du frei zwischen Fließender-Angriff-Pokémon wechseln, um entweder Orkanstoß zurückzusetzen oder auf Raissa zu hoffen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| liberamente | frei |
| pokémon | pokémon |
| torre | turm |
| sperare | hoffen |
IT Lo strumento per le parole chiave di Ranktracker, ad esempio, mostra molte più opzioni, scelte e dati in tempo reale di quanto qualsiasi strumento gratuito per le parole chiave possa sperare di fare.
DE Das Keyword-Tool von Ranktracker zum Beispiel zeigt viel mehr Optionen, Auswahlmöglichkeiten und Echtzeitdaten an, als jedes kostenlose Keyword-Tool es je könnte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| qualsiasi | jedes |
| gratuito | kostenlose |
| possa | könnte |
IT Rendendosi conto di non poter mai sperare di controllare o contenere Hulk, Ross decide di creare una propria versione di Hulk utilizzando un altro soldato, ma perde rapidamente il controllo
DE Als er erkennt, dass er den Hulk niemals kontrollieren oder eindämmen kann, beschließt Ross, mit Hilfe eines anderen Soldaten seine eigene Version des Hulk zu erschaffen, aber er verliert schnell die Kontrolle
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ross | ross |
| ma | aber |
| rapidamente | schnell |
IT Se vogliamo sperare di avere un pianeta vivo e prospero - e non solo un'azienda viva e prospera - è necessario che tutti noi facciamo il possibile con le risorse che abbiamo. Ecco come possiamo agire.
DE Wenn wir auf einen lebenswerten Planeten hoffen wollen – geschweige denn auf ein prosperierendes Unternehmen – müssen wir mit den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen alles tun, was wir können.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sperare | hoffen |
| pianeta | planeten |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| singoli | einzelne |
| team | teams |
| soli | alleine |
| sperare | hoffen |
| allo | am |
| punto | ort |
| fare | schaffen |
IT La posta elettronica è uno dei principali vettori di attacco al momento e i clienti degli MSP sono incessantemente presi di mira dalle minacce. È difficile, oltre che poco realistico, sperare che gli utenti finali sventino con l’astuzia ogni attacco.
DE E-Mail gilt längst als Hauptziel von Hackern, die Kunden von MSP sind ständig Angriffen ausgesetzt. Von den Benutzern können wir allerdings nicht erwarten, über jede Gefahr nachzudenken.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| attacco | angriffen |
| msp | msp |
| l | l |
| minacce | gefahr |
IT In un'intervista, il CEO di Peloton ha dichiarato di sperare che il vogatore arrivi in tempo per le vacanze.
DE In einem Interview hat der CEO von Peloton gesagt, dass er hofft, dass das Rudergerät rechtzeitig zu den Feiertagen eintreffen wird.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| intervista | interview |
| ceo | ceo |
| peloton | peloton |
| ha | hat |
| un | einem |
IT Si tratta di un leggero aggiornamento rispetto allo Switch originale, ma forse non così diverso come alcuni avrebbero potuto sperare.
DE Es ist ein kleines Upgrade der ursprünglichen Switch, aber vielleicht nicht so anders, wie manche gehofft haben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| switch | switch |
| originale | ursprünglichen |
| ma | aber |
| forse | vielleicht |
| diverso | anders |
IT Le prestazioni audio del set sono buone come potresti sperare da un set con driver stereo a fuoco verso il basso. Con 40 W di amplificazione a bordo, cè un sacco di grinta, e non è davvero peggio di quanto sentirai sui modelli CX.
DE Die Audioleistung des Geräts ist so gut, wie Sie es sich von einem Gerät mit abwärtsgerichteten Stereotreibern erhoffen. Mit 40 W Verstärkung an Bord gibt es viel Pep und es ist wirklich nicht schlimmer als bei CX-Modellen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| buone | gut |
| bordo | bord |
| peggio | schlimmer |
| modelli | modellen |
| w | w |
IT Tuttavia, una funzione Micro Dimming fa sperare in un controllo della luce localizzato che potrebbe aiutare a migliorare il contrasto
DE Eine Mikrodimmfunktion weckt jedoch die Hoffnung auf eine lokalisierte Lichtsteuerung, die zur Verbesserung des Kontrasts beitragen könnte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| potrebbe | könnte |
| aiutare | beitragen |
| migliorare | verbesserung |
IT Forse significherà un ritardo, forse questa è la fine della linea per la serie Fan Edition - o, almeno, fino a quando la pipeline della catena di approvvigionamento non sarà un po più libera in futuro. Ecco sperare.
DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| ritardo | verzögerung |
| edition | edition |
| almeno | zumindest |
| pipeline | pipeline |
| libera | freier |
| futuro | zukunft |
| fan | fan |
IT Questa è la cuffia Xbox più costosa di LucidSound e suona alla grande come potresti sperare, con driver stereo coinvolgenti.
DE Dies ist das teuerste Xbox-Headset von LucidSound, und es klingt so großartig, wie man es sich nur wünschen kann, mit immersiven Stereotreibern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cuffia | headset |
| xbox | xbox |
| potresti | kann |
IT È qui che entra in gioco Gears 5. Va abbastanza lontano. In effetti, va oltre quanto avremmo potuto sperare.
DE Hier kommt Gears 5 ins Spiel. Es geht weit genug. Tatsächlich geht es weiter, als wir es uns erhofft hatten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| qui | hier |
| gioco | spiel |
| va | geht |
| abbastanza | genug |
| lontano | weit |
| in | ins |
| in effetti | tatsächlich |
| oltre | weiter |
IT Ti senti coinvolto nellavventura, piuttosto che sperare che i filmati finiscano in modo da poter fare a pezzi un altro nemico con la motosega.
DE Sie fühlen sich in das Abenteuer investiert, anstatt nur zu hoffen, dass Zwischensequenzen enden, damit Sie einen anderen Feind in Stücke ketten können.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sperare | hoffen |
| pezzi | stücke |
| nemico | feind |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale potrebbe scegliere di lavorare da casa, il processo è stato fluido e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai potuto sperare.» — Alistair Kell
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“ – Alistair Kell
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ore | stunden |
| annuncio | ankündigung |
| potrebbe | könnten |
| lavorare | arbeiten |
IT ? lo sguardo rivolto verso il tramonto fa sperare bene:
DE ? der Blick in Richtung Sonnenuntergang lässt hoffen:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sguardo | blick |
| tramonto | sonnenuntergang |
| sperare | hoffen |
IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
IT Uno dei miei colleghi dice sempre, "La speranza non è un piano." Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.
DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.
IT Quando la mia pagini di libri ha cominciato a fruttarmi qualcosa ho ben deciso di investire un po' di introiti in merchandise, ovvero in spille e non potevo sperare di meglio! Spille economiche, di ottima qualità ed esattamente come le volevo
DE Einfaches Hochladen der Datei mit Gratis Prüfung die vom Kunde freigegeben werden muss
IT Non sperare di salire e riprendere il treno - questo non succede - i biglietti sono per un viaggio di andata e ritorno, quindi è improbabile che ci siano posti liberi.
DE Verlassen Sie sich nicht darauf, aufzusteigen und den Zug wieder abzusteigen - das kann passieren - Tickets sind für eine Hin- und Rückfahrt vorgesehen, so dass es unwahrscheinlich ist, dass noch Plätze frei sind.
IT Solo allenandoti in quota puoi sperare di superare questi due mostri.
DE Nur durch Training in der Höhe können Sie hoffen, diese beiden Monster zu überwinden.
يتم عرض 46 من إجمالي 46 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي