استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sedi" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sedi" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات sedi

يمكن ترجمة "sedi" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

sedi als andere auch beliebtesten city das daten dem den des die ist management mehr als meisten niederlassungen office organisationen service standort standorte standorten stellen suite team und unternehmen veranstaltungsorte verwalten von webseite über

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من sedi

إيطالي
ألمانية

IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti

DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren

إيطالي ألمانية
emissioni emissionen
tutte allen
sedi standorten
nuovi neue
esistenti bestehende

IT Supporta le sedi remote con un'infrastruttura on-site ridotta al minimo e rendi attive le nuove sedi rapidamente.

DE Unterstützen Sie Remote-Standorte mit minimaler Infrastruktur vor Ort und sorgen Sie dafür, dass neue Standorte schnell einsatzbereit sind.

إيطالي ألمانية
supporta unterstützen
le sie
sedi standorte
remote remote
infrastruttura infrastruktur
minimo minimaler
e und
rendi sorgen
nuove neue
rapidamente schnell

IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.

DE Es gibt viele Tools, mit denen Veranstaltungsorte suchen und finden kannst. Manche sind offensichtlicher als andere. Die nachstehenden Tools sollten zumindest einen Teil deines Tool-Arsenals ausmachen.

إيطالي ألمانية
sedi veranstaltungsorte

IT Tagvenue è un ottimo strumento per tutte le tipologie di sedi. Hanno un database per Regno Unito e Australia che ti permette di cercare oltre 5.000 sedi.

DE Tagvenue ist ein exzellentes Tool für alle Arten von Events. Sie haben eine britische und eine australische Datenbank und ermöglichen dir, mehr als 5.000 Veranstaltungsorte zu durchsuchen.

إيطالي ألمانية
strumento tool
tipologie arten
sedi veranstaltungsorte
database datenbank
cercare durchsuchen

IT Troverai subito quali sedi sono state scelte per eventi simili. Successivamente puoi creare una lista di sedi da ricercare.

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

إيطالي ألمانية
subito schnell
sedi veranstaltungsorte
eventi events
lista liste
simili ähnliche

IT Google non garantisce che le sedi che trovi siano attive. Potresti trovare delle sedi chiuse da mesi.

DE Google garantiert dir zudem nicht, dass die Veranstaltungsorte in den Suchergebnissen aktiv sind. Das kann zu Frust führen, wenn du herausfindest, dass ein Veranstaltungsort schon seit Monaten geschlossen ist.

إيطالي ألمانية
google google
sedi veranstaltungsorte
attive aktiv
chiuse geschlossen

IT Supporta le sedi remote con un'infrastruttura on-site ridotta al minimo e rendi attive le nuove sedi rapidamente.

DE Unterstützen Sie Remote-Standorte mit minimaler Infrastruktur vor Ort und sorgen Sie dafür, dass neue Standorte schnell einsatzbereit sind.

إيطالي ألمانية
supporta unterstützen
le sie
sedi standorte
remote remote
infrastruttura infrastruktur
minimo minimaler
e und
rendi sorgen
nuove neue
rapidamente schnell

IT Gli enti con più sedi possono sfruttare le workstation HScribe in rete per velocizzare e condividere i flussi di lavoro degli esami Holter tra le varie sedi

DE Einrichtungen mit mehreren Standorten können vernetzte HScribe Workstations nutzen, um Arbeitsabläufe von Langzeit-EKG-Studien zwischen den Standorten zu teilen und zu beschleunigen

إيطالي ألمانية
sedi standorten
velocizzare beschleunigen
condividere teilen
varie mehreren
enti einrichtungen
in rete vernetzte
workstation workstations
flussi di lavoro arbeitsabläufe

IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti

DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren

إيطالي ألمانية
emissioni emissionen
tutte allen
sedi standorten
nuovi neue
esistenti bestehende

IT Le finestre temporali, le sedi di lavoro, le competenze e le sedi dei dipendenti sono solo un esempio

DE Dazu gehören unter anderem Zeitfenster, Arbeitsorte, Mitarbeiterqualifikationen und -standorte

إيطالي ألمانية
sedi standorte
e und

IT Sedi uffici oltre 95 sedi in più di 35 paesi

DE Niederlassungen Mehr als 95 Niederlassungen in über 35 Ländern

إيطالي ألمانية
paesi ländern
uffici niederlassungen

IT Seahawk è presente in tutto il mondo con sedi principali in India e Polonia. La maggior parte degli adempimenti viene effettuata dalle nostre sedi di Nuova Delhi, Mumbai e Gurgaon in India.

DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.

IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.

DE Es gibt viele Tools, mit denen Veranstaltungsorte suchen und finden kannst. Manche sind offensichtlicher als andere. Die nachstehenden Tools sollten zumindest einen Teil deines Tool-Arsenals ausmachen.

IT Tagvenue è un ottimo strumento per tutte le tipologie di sedi. Hanno un database per Regno Unito e Australia che ti permette di cercare oltre 5.000 sedi.

DE Tagvenue ist ein exzellentes Tool für alle Arten von Events. Sie haben eine britische und eine australische Datenbank und ermöglichen dir, mehr als 5.000 Veranstaltungsorte zu durchsuchen.

IT Troverai subito quali sedi sono state scelte per eventi simili. Successivamente puoi creare una lista di sedi da ricercare.

DE Du wirst schnell Veranstaltungsorte finden, die für ähnliche Events verwendet werden. Du kannst dann eine Liste an Veranstaltungsorten zusammenstellen, die du dir dann genauer ansehen kannst.

IT Google non garantisce che le sedi che trovi siano attive. Potresti trovare delle sedi chiuse da mesi.

DE Google garantiert dir zudem nicht, dass die Veranstaltungsorte in den Suchergebnissen aktiv sind. Das kann zu Frust führen, wenn du herausfindest, dass ein Veranstaltungsort schon seit Monaten geschlossen ist.

IT Sia che ti connetti a Cloudflare tramite i nostri data center globali o una delle numerose sedi dei nostri partner, puoi eseguire il provisioning istantaneo delle connessioni per evitare la capacità inattiva e i costi sprecati.

DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.

إيطالي ألمانية
connetti verbinden
cloudflare cloudflare
globali globalen
numerose vielen
sedi standorte
partner partner
provisioning bereitstellen
istantaneo sofort
connessioni verbindungen
evitare vermeiden
costi kosten
data center rechenzentren

IT Accessibile da tutte le 250 sedi di Cloudflare

DE Von allen 250 Cloudflare-Standorten aus verfügbar

إيطالي ألمانية
accessibile verfügbar
tutte allen
sedi standorten
cloudflare cloudflare

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.

إيطالي ألمانية
cloudflare cloudflare
provisioning bereitstellung
fisiche physischer
sedi standorten

IT Collega il tuo perimetro di rete a Cloudflare in una qualsiasi delle sedi dei nostri partner di rete Cloudflare Interconnect

DE Verbinden Sie Ihren Netzwerkrand mit Cloudflare an einem unserer Cloudflare Network Interconnect-Partnerstandorte

إيطالي ألمانية
collega verbinden
rete network
cloudflare cloudflare
nostri unserer

IT La rete perimetrale globale di Cloudflare opera in oltre [ sedi in tutto il mondo, il che significa che è sempre vicino ai tuoi utenti e alle risorse su Internet di cui hanno bisogno.

DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 250 Standorten auf der ganzen Welt betrieben. So werden große Abstände zwischen den Benutzern und den von ihnen benötigten Online-Angeboten vermieden.

إيطالي ألمانية
cloudflare cloudflare
sedi standorten
utenti benutzern
bisogno benötigten

IT Le tue informazioni vengono quindi inviate ad altre sedi di Shopify e a fornitori di servizi che possono trovarsi in altre regioni, inclusi Canada (dove è situata la nostra sede) e Stati Uniti

DE Ihre Daten werden dann an andere Shopify-Standorte und an Service-Anbieter gesendet, die sich in anderen Regionen befinden können, darunter Kanada (wo wir unseren Sitz haben) und die Vereinigten Staaten

إيطالي ألمانية
informazioni daten
inviate gesendet
sedi standorte
shopify shopify
fornitori anbieter
servizi service
canada kanada
sede sitz
uniti vereinigten

IT Sicurezza a livello di rete per le sedi fisiche

DE Sicherheit auf Netzwerkebene für physische Standorte

إيطالي ألمانية
sicurezza sicherheit
sedi standorte
fisiche physische

IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

إيطالي ألمانية
zendesk zendesk
gestisce betreibt
globale welt
amazon amazon
web web
descritto beschrieben
qui hier
attuali derzeitigen
sedi standorte
uniti vereinigten
europeo europäischen
giappone japan
australia australien

IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali

DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds

إيطالي ألمانية
tutta gesamten
comprese einschließlich
filiali zweigstellen
e und
privati privaten
virtuali virtuellen
cloud clouds

IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.

DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.

إيطالي ألمانية
collaborazione zusammenarbeit
comunicazione kommunikation
efficienza effizienz
sedi standorten
dispositivi geräten

IT Funzionalità come la Smart Inbox e i tag semplificano l'organizzazione, l'assegnazione e l'approvazione dei contenuti tra profili, brand e sedi.

DE Funktionen wie Smart Inbox und Tagging erleichtern Teams die Organisation, Zuweisung und Freigabe von Inhalten über Profile, Marken und Standorte hinweg.

إيطالي ألمانية
funzionalità funktionen
smart smart
semplificano erleichtern
organizzazione organisation
assegnazione zuweisung
approvazione freigabe
contenuti inhalten
profili profile
brand marken
sedi standorte

IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

إيطالي ألمانية
però jedoch
ottenere bekommen
bene gut

IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.

DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.

إيطالي ألمانية
esempio beispiel
elenco liste
sedi standorte

IT Le sedi principali di Humble Bundle sono:

DE Die Hauptgeschäftsstelle von Humble Bundle befindet sich in:

إيطالي ألمانية
bundle bundle

IT In tutte le sue sedi lo SnowService offre il noleggio di attrezzatura per tutti gli sport di montagna,

DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...

IT Nel 2019 Shopify ha iniziato a rifornirsi di energia rinnovabile per il riscaldamento, la climatizzazione e l'alimentazione elettrica delle proprie sedi

DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude

إيطالي ألمانية
shopify shopify
iniziato begann
energia energien

IT Per compensare le emissioni legate ai viaggi, pari a 5 volte la nostra impronta di carbonio per le sedi, acquistiamo crediti di carbonio certificati.

DE Außerdem kaufen wir mit Blick auf reisebedingte Emissionen, die das fünffache unserer betrieblichen CO2-Bilanz ausmachen, verifizierte CO2-Zertifikate.

إيطالي ألمانية
emissioni emissionen
certificati zertifikate

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

إيطالي ألمانية
impegno verpflichtung
sostenibilità nachhaltigkeit
sedi standorten
obiettivi ziele
ridurre reduzierung
globale umfassende
responsabili verantwortungsvolle
ambiziosi ambitionierte

IT Siemens è uno dei produttori leader mondiali, con oltre 380 mila dipendenti in 280 sedi in tutto il mondo

DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt

إيطالي ألمانية
siemens siemens
dipendenti mitarbeitern
sedi standorten

IT Offrendoti accesso a oltre 200 sedi e a una rete globale di uffici, Reuters ti garantisce un raggio d’azione illimitato e si rivela il tuo partner ideale.

DE Reuters ist Ihr idealer Partner: Wir bieten Ihnen Zugriff auf über 200 Standorte und ein globales Netzwerk von Nachrichtenbüros. Den Möglichkeiten für Ihre Arbeit sind keine Grenzen gesetzt.

إيطالي ألمانية
accesso zugriff
sedi standorte
rete netzwerk
globale globales
reuters reuters
partner partner
ideale idealer

IT a livello locale. Il nostro team di verifica ha accesso a oltre 120 lingue e risorse in più di 200 sedi in tutto il mondo.

DE auf lokaler Ebene sicherstellen können. Unser Verifizierungsteam hat Zugang zu Informationen in über 120 Sprachen und Ressourcen an über 200 Standorten weltweit.

إيطالي ألمانية
livello ebene
ha hat
accesso zugang
lingue sprachen
risorse ressourcen
verifica sicherstellen

IT Red Hat AMQ consente una condivisione affidabile dei dati con le sedi remote, offrendo costi di manutenzione ridotti tramite un'integrazione in tempo reale ottenuta dalla connessione all'Internet of Things (IoT).

DE Red Hat AMQ bietet eine zuverlässige gemeinsame Nutzung von Daten mit entfernten Standorten. Das bedeutet reduzierte Wartungskosten durch Echtzeitintegration und die Verbindung zum Internet of Things (IoT).

إيطالي ألمانية
condivisione gemeinsame
affidabile zuverlässige
sedi standorten
remote entfernten
offrendo bietet
connessione verbindung
internet internet
red red
things things

IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali

DE Service-Anbieter modernisieren Ihre Netzwerke, indem sie ihre Workloads und Services vom Netzwerkkern (des Rechenzentrums) zum Edge verschieben, und zwar in die Nähe von Points of Presence (POPs) und Central Offices

إيطالي ألمانية
provider anbieter
edge edge
carichi di lavoro workloads

IT Da queste sedi dislocate, i servizi possono essere erogati a chi li ha sottoscritti in modo più efficiente, con una latenza ridotta e maggiore larghezza di banda.

DE Von hier können Services effizienter an die Abonnenten geliefert werden, und zwar mit geringeren Latenzzeiten und hoher Bandbreite.

إيطالي ألمانية
servizi services
latenza latenzzeiten
larghezza di banda bandbreite

IT Nissan ha reso accessibile l'analisi dei dati presso la sede principale, le sedi di vendita e per i team della catena di approvvigionamento, utilizzando Tableau per risparmiare milioni di dollari.

DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.

إيطالي ألمانية
nissan nissan
ha hat

IT Il quartier generale di Connexity è a Los Angeles, in California; altre sedi sono a Londra, nel Regno Unito e a Karlsruhe, in Germania.

DE Connexity hat seinen Hauptsitz in Los Angeles, Kalifornien, und verfügt über weitere Büros in London und Karlsruhe.

إيطالي ألمانية
angeles angeles
california kalifornien
altre weitere
londra london

IT Geckoboard utilizza 1Password tra più membri del team su più sedi per condividere internamente le informazioni più preziose, proteggendole e facendole restare comunque accessibili per il team.

DE Geckoboard verwendet 1Password für mehrere Teammitglieder und Standorte, um ihre wertvollsten Informationen intern zu teilen und sie sicher zu halten, während sie für ihr Team leicht zugänglich sind.

إيطالي ألمانية
utilizza verwendet
più mehrere
team team
sedi standorte
condividere teilen
informazioni informationen
e und

IT Meister, un’azienda di sviluppo di software internazionale, utilizza 1Password nelle quattro sedi dell’azienda per condividere in modo semplice le password come team.

DE Meister, ein internationales Softwareentwicklungsunternehmen, verwendet 1Password an seinen vier Standorten, um Passwörter einfach und problemlos als Team zu teilen.

إيطالي ألمانية
internazionale internationales
utilizza verwendet
sedi standorten
condividere teilen
team team

IT Le sfide inerenti ai deployment IT distribuiti, in negozi, ristoranti, filiali, stazioni di transito o altri tipi di sedi remote, sono i tipi di problemi che l'edge computing deve risolvere

DE Edge Computing wurde entwickelt, um Herausforderungen zu lösen, die mit verteilten IT-Deployments verbunden sind – sei es für Läden, Restaurants, Zweigstellen oder andere Arten von entfernten Standorten

إيطالي ألمانية
distribuiti verteilten
negozi läden
ristoranti restaurants
filiali zweigstellen
o oder
altri andere
tipi arten
sedi standorten
remote entfernten
l l
edge edge
computing computing
risolvere lösen

IT Per contrastare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), Red Hat rende obbligatorio l'utilizzo delle mascherine in tutte le sedi per i corsi di formazione dal vivo e per i test

DE Deshalb besteht aufgrund des neuen Coronavirus (COVID-19) an all unseren persönlichen Trainings- und Teststandorten Maskenpflicht

إيطالي ألمانية
nuovo neuen
tutte all
formazione trainings

IT Sono disponibili prezzi o sconti speciali in questo periodo, in cui le sedi disponibili per formazione e certificazione sono più limitate?

DE Gibt es in dieser Zeit Sonderpreise oder Rabatte aufgrund der begrenzten Trainings- und Zertifizierungsmöglichkeiten?

إيطالي ألمانية
o oder
sconti rabatte
periodo zeit
formazione trainings
limitate begrenzten

IT Gli esami in aula vengono svolti su hardware preconfigurato e sotto la supervisione di un incaricato, presso una delle nostre sedi di esame

DE Classroom Exams werden von einem Aufsichtführenden auf vorkonfigurierter Hardware in einer unserer Testeinrichtungen abgenommen

إيطالي ألمانية
hardware hardware
preconfigurato vorkonfigurierter
nostre unserer
aula classroom
esami exams

IT Per verificare età e identità, la maggior parte delle sedi richiede la presentazione di un documento di identità con foto emesso da un ente pubblico

DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt

إيطالي ألمانية
richiede verlangt

IT Nel 2020 Red Hat ha dato la possibilità a oltre 550 studenti di svolgere un tirocinio in una delle sue sedi nel mondo.

DE Im Jahr 2020 haben weltweit mehr als 550 Studierende im Rahmen eines Praktikums bei Red Hat gearbeitet.

إيطالي ألمانية
studenti studierende
mondo weltweit
red red

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة