استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "scelga" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "scelga" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات scelga

يمكن ترجمة "scelga" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

scelga entscheiden wählen wählen sie

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من scelga

إيطالي
ألمانية

IT Scelga il cloud o scelga l'implementazione on-premises come alternativa alle soluzioni cloud conformi a FedRAMP o StateRAMP. Per saperne di più su Splashtop On-Prem.

DE Wählen Sie die Cloud oder wählen Sie die lokale Bereitstellung als Alternative zu FedRAMP-konformen oder StateRam-konformen Cloud-Lösungen. Erfahren Sie mehr über Splashtop On-Prem.

إيطالي ألمانية
cloud cloud
o oder
l l
implementazione bereitstellung
fedramp fedramp
saperne erfahren
splashtop splashtop

IT Sia che tu scelga cat sitting soggiorno, visite a domicilio o pet sitting a domicilio, il tuo gatto riceverà tutto l'amore e le attenzioni di cui ha bisogno in un ambiente casalingo.

DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.

إيطالي ألمانية
tutto all

IT In qualsiasi modo tu scelga di usare Live Soccer TV, hai accesso ad avvisi e aggiornamenti in tempo reale per le partite

DE Unabhängig davon, wie Sie Live Soccer TV nutzen, haben Sie Zugriff auf Alerts und Echtzeit-Updates für Spiele

إيطالي ألمانية
usare nutzen
live live
accesso zugriff
avvisi alerts
aggiornamenti updates

IT Poi confronti le offerte ricevute e scelga il partner migliore per concretizzare il suo progetto.

DE Vergleichen Sie anschliessend die eingehenden Angebote und wählen Sie den besten Partner für die Umsetzung Ihres Projekts aus.

إيطالي ألمانية
offerte angebote
partner partner
migliore besten
progetto projekts

IT Descriva le sue esigenze e le competenze che cerca e scelga rapidamente la migliore offerta per realizzare il suo progetto. È gratis e senza impegno.

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

إيطالي ألمانية
esigenze anforderungen
competenze kompetenzen
cerca finden
offerta angebot
per für
progetto projekts
gratis kostenlos
rapidamente umgehend

IT Scelga l'estensione in base al pubblico desiderato per promuovere l'adesione del maggior numero possibile di clienti.

DE Wählen Sie die Erweiterung entsprechend dem Zielpublikum aus, um so viele Besucher wie möglich zu erreichen.

إيطالي ألمانية
estensione erweiterung
possibile möglich
clienti besucher

IT Scelga un modello, aggiunga il suo tocco personale ai testi esistenti e invii i suoi inviti. Il nostro strumento visualizza automaticamente la posizione e le informazioni relative al suo evento. È rapido e facile.

DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.

إيطالي ألمانية
modello vorlage
invii senden
inviti einladungen
strumento tool
visualizza zeigt
automaticamente automatisch
posizione standort
informazioni informationen
evento veranstaltung
un eine

IT Scelga un gestore di inviti intelligente che le semplificherà davvero la vita

DE Wählen Sie einen intelligenten Einladungsmanager aus, der Ihnen das Leben erleichtert

إيطالي ألمانية
intelligente intelligenten

IT 5. Al termine del periodo di quindici giorni, l?account dell?utente verrà disattivato e l?utente non potrà più accedere gratuitamente a Reuters Connect, a meno che non scelga di passare a un abbonamento a pagamento.

DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.

إيطالي ألمانية
termine ablauf
periodo zeitraums
giorni tagen
account konto
verrà wird
accedere zugang
reuters reuters
connect connect
abbonamento abonnement

IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.

DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.

إيطالي ألمانية
dati daten
scelga entscheiden

IT Quindi, ha senso che l?azienda scelga di non offrirli.

DE Daher ist es sinnvoll, sich dagegen zu entscheiden.

إيطالي ألمانية
scelga entscheiden

IT Assicurati di avere il backup modificato nella posizione predefinita di iTunes in modo che iTunes scelga automaticamente il backup

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das geänderte Backup am Standardspeicherort von iTunes haben, damit iTunes das Backup automatisch auswählt

إيطالي ألمانية
backup backup
modificato geänderte
posizione stellen
itunes itunes
automaticamente automatisch

IT Scelga se optare per il server web Nginx o Apache per il Suo sito web

DE Entscheiden Sie sich für den Nginx- oder Apache-Webserver für Ihre Website

إيطالي ألمانية
per für
server webserver
nginx nginx
apache apache

IT Per mettere in piedi il Suo shop online non Le servono conoscenze particolari: entri nella sezione di amministrazione, scelga il modello di design, i colori e i caratteri che Le piacciono e inserisca i primi prodotti

DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen

إيطالي ألمانية
scelga wählen
colori farben
primi erste
prodotti produkte

IT Scelga un template dalla voce di menu “Temi” e lo modifichi a Suo piacimento. Può anche decidere in seguito di utilizzare un modello diverso.

DE Wählen Sie im Menü «Design-Vorlagen» eine Vorlage aus, und passen Sie sie an. Wenn Sie möchten, können Sie die Vorlage später jederzeit wieder wechseln.

إيطالي ألمانية
menu menü

IT Nel backend di WordPress è possibile creare facilmente il Suo sito web. Scelga il tema e adatti colori e caratteri, per creare i primi contenuti. Così il web design diventa divertente!

DE Stellen Sie ganz einfach Ihre Website im WordPress-Backend zusammen. Wählen Sie Ihr Theme, passen Sie Farben und Schriften an, und erfassen Sie erste Inhalte. So macht Webdesign richtig Spass!

إيطالي ألمانية
backend backend
wordpress wordpress
facilmente einfach
tema theme
colori farben
primi erste
contenuti inhalte
così so

IT Scelga uno dei numerosi temi gratuiti. In alternativa, può creare un Suo modello personale per il Suo sito web WordPress.

DE Wählen Sie aus einer Vielzahl kostenloser Themes. Alternativ können Sie eine eigene Vorlage für Ihre WordPress-Website erstellen.

إيطالي ألمانية
numerosi vielzahl
temi themes
gratuiti kostenloser

IT Sì, sia che tu scelga di pagare mensilmente o annualmente, il tuo abbonamento a pagamento funzionerà senza interruzioni finché non lo cancellerai.

DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.

إيطالي ألمانية
mensilmente monatliche
abbonamento abonnement
interruzioni unterbrechung

IT Abbiamo progettato CCH Tagetik per soddisfare ogni esigenza di business. Sia che tu scelga la versione on-premise o su cloud, riceverai la stessa solida soluzione di Corporate Performance Management corredata di tutte le funzioni.

DE Unabhängig davon, ob Sie sich für den Einsatz vor Ort oder in der Cloud entscheiden, erhalten Sie die gleiche, robuste Lösung und unsere gesamte Palette an Funktionen.

إيطالي ألمانية
abbiamo unsere
scelga entscheiden
cloud cloud
riceverai erhalten
soluzione lösung
funzioni funktionen

IT Spero che la mia recensione ti aiuti a fare in modo che la tua mente scelga quello migliore che si adatta alle tue esigenze.

DE Ich hoffe, meine Bewertung hilft Ihnen dabei, die beste Auswahl zu treffen, die Ihren Anforderungen entspricht.

إيطالي ألمانية
recensione bewertung
aiuti hilft
esigenze anforderungen

IT Qlik rende operativi i DataOps per le analytics, trasformando i dati grezzi in dati affidabili, utilizzabili, facili da trovare, attuali e immediatamente disponibili per Qlik Sense®, Tableau, PowerBI e oltre, su qualsiasi cloud tu scelga.

DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, PowerBI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.

إيطالي ألمانية
rende macht
affidabili verlässliche
facili leicht
trovare finden
attuali aktuell
immediatamente sofort
disponibili verfügung

IT Scelga un tema per la sua idea Prodotti e coperture assicurativi Servizi Comunicazione

DE Wählen Sie ein Thema für Ihre Idee Versicherungsprodukte und Versicherungsdeckungen Dienstleistungen Kommunikation

إيطالي ألمانية
tema thema
idea idee
e und
comunicazione kommunikation

IT Qualunque strada tu scelga, foderare un libro con della stoffa è un modo carino per mantenerlo in buone condizioni. La stoffa, inoltre, può aggiungere un tocco personale a un libro, per renderlo unico e speciale.

DE So oder so ist ein Buch mit Stoff einzuschlagen eine schöne Methode, um das Buch in einem guten Zustand zu erhalten. Stoff kann ihm außerdem eine persönliche Note verleihen, die dieses Buch für dich einzigartig und besonders macht.

إيطالي ألمانية
stoffa stoff
modo methode
buone guten
condizioni zustand
può kann

IT Per consentirti di partecipare alle funzionalità interattive del nostro servizio, in caso tu scelga di farlo

DE Zur Teilnahme an interaktiven Funktionen unserer Dienstleistung, wenn Sie dies wünschen

إيطالي ألمانية
partecipare teilnahme
interattive interaktiven
nostro unserer
tu sie

IT Sappiamo che esistono molte app per la gestione delle attività e noi vogliamo che tu scelga lo strumento più adatto alle tue esigenze

DE Wir wissen, dass es viele Task-Management-Apps gibt

إيطالي ألمانية
sappiamo wir wissen
esistono gibt
gestione management
attività task

IT Sia che tu faccia un tour audio o guidato o che tu scelga di esplorare la struttura da solo, pianifica di trascorrere almeno due ore nell'Eastern State Penitentiary.

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Audio- oder geführte Tour wählen oder beschließen, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden, planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Stunden im Eastern State Penitentiary ein.

إيطالي ألمانية
tour tour
scelga wählen
esplorare erkunden
struttura anlage
pianifica planen
ore stunden
state state
guidato geführte

IT Qualunque cosa tu scelga per il tuo nome utente Instagram dovrebbe essere facile da ricordare e rilevante per i tipi di contenuti che condividi. 

DE Was auch immer Sie für Ihren Instagram-Benutzernamen wählen, er sollte leicht zu merken und für die Art der Inhalte, die Sie teilen, relevant sein. 

إيطالي ألمانية
scelga wählen
utente benutzernamen
instagram instagram
facile leicht
ricordare merken
rilevante relevant
tipi art
condividi teilen

IT Titolo Scelga il suo stato civileSig.naSig.raSig.Dott.Prof.

DE Anrede Wählen Sie die AnredeFr.Frau.Hr.Dr.Prof.

إيطالي ألمانية
dott dr
prof prof

IT Numero di dipendenti Scelga il Numero di dipendentiMeno di 100Da 100 a 500Da 500 a 2.000Da 2.000 a 10.000Oltre 10.000

DE Mitarbeiterzahl Wählen Sie die Anzahl der MitarbeiterUnter 100100 bis 500500 bis 2.0002.000 bis 10.000Mehr als 10.000

إيطالي ألمانية
numero anzahl

IT Gli utenti con cui condividi il workspace non potranno accedere a nessuno degli altri tuoi dati Smartsheet (a meno che tu non scelga di condividerli con loro).

DE Die Personen, für die Sie etwas freigeben, haben keinen Zugriff auf andere Ihrer Smartsheet-Daten (außer Sie geben sie für sie frei).

إيطالي ألمانية
altri andere
dati daten
smartsheet smartsheet
a meno che außer

IT Che tu scelga di eseguire i desktop e le app virtuali nel cloud o nel tuo datacenter, Nutanix ti consente di implementare le applicazioni per i tuoi utenti finali fino a 8 volte più velocemente.

DE Unabhängig davon, ob Sie Ihre virtuellen Desktops und Apps in der Cloud oder im Rechenzentrum ausführen möchten: Mit Nutanix stellen Sie Endbenutzeranwendungen bis zu 8-mal schneller bereit.

إيطالي ألمانية
eseguire ausführen
desktop desktops
virtuali virtuellen
cloud cloud
o oder
datacenter rechenzentrum
nutanix nutanix
volte mal

IT Combinate diversi di questi con un gestore di frequenze per far sì che il sistema scelga automaticamente frequenze disponibili separate per ogni microfono.

DE Kombinieren Sie mehrere davon mit einem Frequenzmanager, damit das System automatisch separate verfügbare Frequenzen für jedes Mikrofon wählt.

إيطالي ألمانية
combinate kombinieren
diversi mehrere
frequenze frequenzen
automaticamente automatisch
disponibili verfügbare
ogni jedes
microfono mikrofon
un einem

IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando

DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden

إيطالي ألمانية
già bereits
creato erstellt
appena gerade
elemento element
scelga entscheiden

IT Sia che tu scelga un servizio a pagamento o gratuito, dovrai creare un account con il provider VPN e quindi utilizzare questi dettagli per accedere al servizio.

DE Unabhängig davon, ob Sie einen kostenpflichtigen oder einen kostenlosen Dienst auswählen, müssen Sie ein Konto beim VPN-Anbieter erstellen und sich dann anhand dieser Daten beim Dienst anmelden.

إيطالي ألمانية
servizio dienst
pagamento kostenpflichtigen
gratuito kostenlosen
creare erstellen
provider anbieter
vpn vpn
dettagli daten

IT Sia che tu scelga di lavorare per un centro immersioni o per conto tuo, avrai un team di supporto dedicato al tuo successo

DE Ganz gleich, ob du für ein Tauchgeschäft oder alleine arbeitest, du wirst ein engagiertes Unterstützungsteam haben, das sich für deinen Erfolg einsetzt

إيطالي ألمانية
dedicato engagiertes
successo erfolg

IT Non importa quale tu scelga alla fine, probabilmente avrai anche bisogno di un promemoria delle cose più importanti da considerare quando acquisti un nuovo smartphone

DE Egal für welches Sie sich letztendlich entscheiden, Sie müssen sich wahrscheinlich auch beim Kauf eines neuen Smartphones an die wichtigsten Dinge erinnern

إيطالي ألمانية
scelga entscheiden
probabilmente wahrscheinlich
cose dinge
importanti wichtigsten
acquisti kauf
nuovo neuen
smartphone smartphones

IT Non è necessario che tu scelga una categoria: inserisci un numero, quindi digita una o più lettere per visualizzare immediatamente i risultati della conversione

DE Es ist nicht erforderlich, eine Kategorie auszuwählen – geben Sie einfach eine Zahl ein und dann einen oder mehrere Buchstaben – Sie erhalten sofort die Konvertierungsergebnisse

إيطالي ألمانية
necessario erforderlich
categoria kategorie
lettere buchstaben

IT Qualsiasi componenti tu scelga, devono lavorare tutti assieme per produrre un’esperienza raffinata e limpida

DE Unabhängig von den ausgewählten Komponenten müssen alle diese Faktoren zusammenwirken, um ein reibungsloses und ungetrübtes Erlebnis zu schaffen

إيطالي ألمانية
componenti komponenten
devono müssen
esperienza erlebnis
e und

IT Genera insight utilizzabili per ogni decisione con la soluzione di BI più completa, nel cloud o ovunque tu scelga.

DE Mit der umfassendsten BI-Plattform entscheiden Sie nur noch auf Basis fundierter Erkenntnisse – in unserer Cloud oder wo immer Sie möchten.

إيطالي ألمانية
insight erkenntnisse
bi bi
cloud cloud
ovunque wo immer
scelga entscheiden

IT Qlik rende operativi i DataOps per le analytics, trasformando i dati grezzi in dati affidabili, utilizzabili, facili da trovare, attuali e immediatamente disponibili per Qlik Sense®, Tableau, Power BI e oltre, su qualsiasi cloud tu scelga.

DE Qlik nutzt DataOps for Analytics und macht aus Rohdaten verlässliche, verwertbare Informationen, die leicht zu finden, aktuell und für Qlik Sense®, Tableau, Power BI und andere Lösungen sofort zur Verfügung stehen.

إيطالي ألمانية
rende macht
affidabili verlässliche
facili leicht
trovare finden
attuali aktuell
immediatamente sofort
disponibili verfügung
power power
bi bi

IT Sia che tu scelga Entrust PKI o Microsoft Certificate Authority, offriamo una flessibilità dell'ecosistema migliorata dalla nostra esperienza PKI.

DE Ob Sie sich für Entrust PKI oder Microsoft Certificate Authority entscheiden, wir bieten Ihnen Flexibilität hinsichtlich Ökosystemen, was durch unsere PKI-Expertise noch verstärkt wird.

إيطالي ألمانية
scelga entscheiden
pki pki
microsoft microsoft
certificate certificate
authority authority
flessibilità flexibilität

IT Entrust nShield BYOK ti consente di scegliere il tuo provider di servizi cloud, anche dallo stesso HSM. Il tuo HSM Entrust nShield locale invierà le chiavi a qualsiasi provider cloud tu scelga, ogni volta che lo desideri.

DE Mit Entrust nShield BYOK können Sie Ihren Cloud-Anbieter wählen, sogar aus demselben HSM. Ihr lokales Entrust nShield HSM sendet Schlüssel an den Cloud-Anbieter Ihrer Wahl, wann immer Sie es wünschen.

إيطالي ألمانية
provider anbieter
cloud cloud
hsm hsm
locale lokales
chiavi schlüssel
desideri wünschen
nshield nshield

IT Scelga in che modo desidera ottenere la consulenza:

DE Welche Art der Beratung ziehen Sie vor?

إيطالي ألمانية
modo art
consulenza beratung
ottenere ziehen

IT Scelga il/la coach certificato/a che corrisponde alle sue esigenze. Faccia affidamento a lui/lei quando ne sente il bisogno.

DE Wählen Sie den zertifizierten Coach, der Ihren Erwartungen am besten entspricht.

إيطالي ألمانية
coach coach
certificato zertifizierten
corrisponde entspricht
esigenze erwartungen

IT Gli sviluppi basati sui desideri individuali, un'interfaccia sicura e un miglioramento continuo fanno sì che Syncee scelga la scelta di fornitori affidabili

DE Entwicklungen, die auf individuellen Wünschen basieren, eine sichere Schnittstelle und kontinuierliche Verbesserungen machen Syncee zur ersten Wahl für zuverlässige Lieferanten

إيطالي ألمانية
sviluppi entwicklungen
basati basieren
desideri wünschen
individuali individuellen
interfaccia schnittstelle
miglioramento verbesserungen
continuo kontinuierliche
fanno machen
scelta wahl
fornitori lieferanten
syncee syncee

IT La garanzia di 2 anni ti garantisce la massima tranquillità su qualsiasi strada tu scelga di percorrere.

DE Dank der 2-jährigen Garantie fahren Sie sorgenfrei, egal welche Straße Sie für Ihre Tour wählen.

إيطالي ألمانية
garanzia garantie
qualsiasi egal
strada straße
scelga wählen

IT Che si scelga o meno di ricorrere all?autenticazione, è auspicabile una nuova collaborazione tra i team che si occupano di marketing e quelli che si occupano degli aspetti giuridici

DE Ungeachtet dessen, ob man sich für oder gegen eine Anmeldung entscheidet, eine Zusammenarbeit zwischen den Marketing- und Rechtsteams kann nur wünschenswert sein

إيطالي ألمانية
marketing marketing
autenticazione anmeldung

IT Qualsiasi soluzione di riscaldamento e raffreddamento tu scelga, può essere controllata da ELAN, in qualsiasi punto della casa o da qualsiasi parte del mondo.

DE Für welche Heiz- und Kühllösung Sie sich auch immer entscheiden, sie kann von ELAN aus gesteuert werden, überall im Haus oder von jedem Ort der Welt aus.

إيطالي ألمانية
scelga entscheiden
elan elan
casa haus

IT Quindi, sia che tu scelga di -> flusso o da scaricare, guarderete qualcosa meraviglioso.

DE Ob Sie sich also für -> Strom oder zum Herunterladen, werden Sie etwas sehen wunderbar.

إيطالي ألمانية
gt gt
qualcosa etwas
meraviglioso wunderbar
flusso strom

IT Sia che tu riponga la tua fiducia nei rimedi antichi, o che scelga gli integratori moderni basati su erbe tradizionali, il risultato è lo stesso: una sensazione di vitalità che ti consente di affrontare al meglio la giornata

DE Ganz gleich, ob Du auf antike Heilmittel setzen willst oder Dich für moderne Ergänzungen auf Basis traditioneller Kräuter entscheidest, das Ergebnis ist dasselbe – ein revitalisiertes Gefühl, das Dich den Tag meistern lässt

إيطالي ألمانية
moderni moderne
basati basis
erbe kräuter
sensazione gefühl
consente lässt
affrontare meistern
giornata tag

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة