IT Assegna email ad altri, come se fossero dei promemoria, imposta le scadenze e tieni traccia dei progressi. Niente più scadenze rinviate e clienti insoddisfatti!
ترجمة "scadenze" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "scadenze" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من scadenze
إيطالي
ألمانية
DE E-Mails genau wie Aufgaben zuweisen, Deadlines festlegen und den Fortschritt überwachen. Keine verpassten Deadlines und unzufriedenen Kunden mehr!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| assegna | zuweisen |
| progressi | fortschritt |
| niente | keine |
| clienti | kunden |
| scadenze | deadlines |
| traccia | überwachen |
IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.
DE Die allgemeinen Verarbeitungstermine übers Jahresende sowie die Termine für die elektronischen Dienstleistungen EZAG, Swiss Direct Debit, ESR/ASR, EGA, SWIFT MT 101 und Virtuelles Konto QR-Rechnung finden Sie in untenstehender Übersicht.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trovate | finden |
| scadenze | termine |
| generali | allgemeinen |
| servizi | dienstleistungen |
| elettronici | elektronischen |
| swiss | swiss |
| virtuale | virtuelles |
| qr | qr |
| fine anno | jahresende |
IT In alternativa alle scadenze, puoi anche avere le tue scadenze flessibili.
DE Alternativ können Sie auch Ihre eigenen flexiblen Fristen festlegen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scadenze | fristen |
| anche | auch |
| flessibili | flexiblen |
IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
DE Verfolgen Sie Ablaufdaten und Renewals: Überwachen Sie den Liefer- und Aktivierungsstatus von Lizenzen und erhalten Sie Benachrichtigungen über Ablaufdaten und Renewals.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| licenze | lizenzen |
| notifiche | benachrichtigungen |
IT Fissa scadenze per restare al passo con la tua agenda e crea promemoria per essere notificato in caso di eventi in arrivo e scadenze.
DE Fügen Sie Fälligkeitsdaten zu Ihren Aufgaben hinzu. Zenkit To Do erinnert Sie via Push-Benachrichtigung an anstehende Termine und fällige Deadlines.
IT Assegna email ad altri, come se fossero dei promemoria, imposta le scadenze e tieni traccia dei progressi. Niente più scadenze rinviate e clienti insoddisfatti!
DE E-Mails genau wie Aufgaben zuweisen, Deadlines festlegen und den Fortschritt überwachen. Keine verpassten Deadlines und unzufriedenen Kunden mehr!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| assegna | zuweisen |
| progressi | fortschritt |
| niente | keine |
| clienti | kunden |
| scadenze | deadlines |
| traccia | überwachen |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| visualizza | anzeigen |
| e | und |
| gestisci | verwalten |
| task | aufgaben |
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| crei | erstellen |
| invitati | gäste |
| condizioni | bedingungen |
| contattare | kontaktieren |
| seguire | verfolgen |
| impostare | festlegen |
| gruppi | gruppen |
| tempo reale | echtzeit |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| diverse | unterschiedliche |
| gruppi | gruppen |
| inviare | sendet |
| promemoria | erinnerungen |
| invitati | gäste |
| automaticamente | automatisch |
| report | berichte |
| successo | erfolgreich |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
DE Analysieren Sie Projektfortschritt und die Abhängigkeiten von Aufgaben und aktualisieren Sie geplante Ereignisse und Fristen mit wenigen Klicks.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| analizza | analysieren |
| aggiorna | aktualisieren |
| eventi | ereignisse |
| scadenze | fristen |
| click | klicks |
IT Organizza il tuo team per raggiungere il successo. Create progetti, assegna priorità ai compiti e fissa le scadenze. Monitora il tempo e genera i report per analizzare la produttività del tuo team.
DE Organisieren Sie Ihr Team für den Erfolg. Erstellen Sie Projekte, priorisieren Sie Aufgaben und setzen Sie Fristen. Erfassen Sie die Zeit und erstellen Sie Berichte, um die Produktivität Ihres Teams zu analysieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| successo | erfolg |
| scadenze | fristen |
| produttività | produktivität |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pianificare | planen |
| e | und |
| scadenze | fristen |
| volontari | freiwillige |
| progressi | fortschritt |
| relazioni | beziehungen |
| sponsor | sponsoren |
| crm | crm |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Non ci sono scadenze per la candidatura, coorti o limiti di durata
DE Es gibt keine Bewerbungsfristen, Kohortenbildung oder Laufzeitfristen
IT Ricevi dei promemoria per potenziali clienti e scadenze importanti
DE Lass dich an wichtige Leads und Termine erinnern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| scadenze | termine |
| importanti | wichtige |
IT Gestisci riunioni e scadenze per raggiungere gli obiettivi
DE Besprechungen und Fristen verwalten, um Quoten zu erreichen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| gestisci | verwalten |
| riunioni | besprechungen |
| scadenze | fristen |
| raggiungere | erreichen |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
DE In der Kalenderansicht von Jira Work Management kannst du Aufgaben erstellen und alle Termine im Blick behalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| crea | erstellen |
| task | aufgaben |
| scadenze | termine |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
IT Automazione delle richieste dall?accettazione all?adempimento per soddisfare le scadenze normative.
DE Automatisieren Sie Datenschutzanfragen von der Aufnahme bis zur Erfüllung, um die Fristen der Regulierungsbehörden einzuhalten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| automazione | automatisieren |
| adempimento | erfüllung |
| scadenze | fristen |
| soddisfare | einzuhalten |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
DE Behalten Sie die Übersicht über Arbeitszeiten und Produktivität Ihrer Mitarbeiter. Exportieren Sie erfasste Zeiten auf Knopfdruck.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mantieni | behalten |
| produttività | produktivität |
| esporta | exportieren |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
DE Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| gestire | behalten |
IT Approfitta degli avvisi di sistema per gestire le scadenze di formazione e certificazione in modo semplice e tempestivo
DE Nutzen Sie die Systemwarnungen, um Schulungs- und Zertifizierungsfristen einfach und zeitnah zu verwalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| gestire | verwalten |
| semplice | einfach |
| tempestivo | zeitnah |
IT La nostra soluzione automatizza la riconciliazione dei conti, fornisce avvisi, modelli e viste con il dettaglio sulle scadenze in modo da standardizzare e semplificare i processi
DE Unsere vorgefertigte Lösung gleicht Konten automatisch ab und bietet Warnhinweise, Vorlagen und Fälligkeitsansichten, um Prozesse zu standardisieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| conti | konten |
| fornisce | bietet |
| modelli | vorlagen |
| e | und |
| standardizzare | standardisieren |
| processi | prozesse |
IT Modelli di riconciliazione con avvisi di rischio e di scadenze
DE Abstimmungsvorlagen mit Risiko- und Fälligkeitsansicht verwenden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rischio | risiko |
| e | und |
IT Collabora. Finisci il lavoro rispettando scadenze e budget. Produci progetti di qualità.
DE Mit der Mode Schritt halten. Schnell reagieren. Up-to-date bleiben.
IT Sono molto orgoglioso di aver consegnato il progetto nel rispetto di budget e scadenze
DE Ich bin sehr stolz darauf, dass wir das Projekt innerhalb des Budgets und des vorgegebenen Zeitrahmens realisiert haben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| molto | sehr |
| orgoglioso | stolz |
| progetto | projekt |
| budget | budgets |
IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise
DE Dies sind kurzfristige Verträge mit bestimmten Ablaufdaten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| contratti | verträge |
IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni
DE Diese Pinsel lassen sich kinderleicht und ganz intuitiv einsetzen – perfekt für ambitionierte Amateure mit jeder Menge Zeit und Muße und auch für professionelle Künstler, denen wieder mal eine Deadline im Nacken sitzt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pennelli | pinsel |
| intuitivi | intuitiv |
| artisti | künstler |
| professionisti | professionelle |
IT Scopri quando ordinare il tuo packaging prima del caos delle festività. Usa il nostro calendario interattivo qui sotto per controllare le scadenze degli ordini a seconda della tipologia del packaging scelto, e tenere d'occhio le date di consegna.
DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| festività | feiertag |
| tenere | erhalten |
| consegna | liefern |
IT Organizza il team per il successo: crea progetti, dai priorità ai compiti e imposta scadenze. Crea grafici Gantt, genera report, traccia il tempo per analizzare la produttività del tuo team ed effettua modifiche in pochi click.
DE Höchste Produktivität in wenigen Klicks! Erstellen Sie Projekte, Gantt-Diagramme und Berichte, priorisieren Sie Aufgaben und setzen Sie Fristen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scadenze | fristen |
| grafici | diagramme |
| gantt | gantt |
| report | berichte |
| produttività | produktivität |
| pochi | wenigen |
| click | klicks |
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
DE Projekte mit Gantt-Diagramm, um den Überblick über Termine zu behalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| grafici | diagramm |
| gantt | gantt |
| scadenze | termine |
IT Non perdere mai le scadenze, ricevi pagamenti più velocemente con la fatturazione con un clic e tieni traccia del tempo e delle spese fatturabili
DE Verpasse niemals Fristen, werde schneller bezahlt und verfolge nahtlos abrechenbare Zeit und Ausgaben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scadenze | fristen |
| pagamenti | bezahlt |
| e | und |
| spese | ausgaben |
| perdere | verpasse |
IT Capacità di rispettare scadenze serrate con flussi di lavoro accelerati e strumenti di simulazione ingegneristica in tempo reale
DE Einhalten enger Terminpläne dank beschleunigter Arbeitsabläufe mit Tools für Echtzeit-Entwicklungssimulationen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rispettare | einhalten |
| strumenti | tools |
| flussi di lavoro | arbeitsabläufe |
IT Rispetto delle scadenze senza stress con immagini di qualità cinematografica più veloci e con ray-tracing in tempo reale
DE Leichteres Einhalten von Terminvorgaben durch schnelleres Rendern von Grafiken in Kinoqualität mit beschleunigtem Echtzeit-Raytracing
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| immagini | grafiken |
| rispetto | einhalten |
IT Affrontare la crescente pressione di rispettare rigide scadenze di produzione
DE Zunehmender Druck aufgrund enger Terminvorgaben von Produktionen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| crescente | zunehmender |
| pressione | druck |
IT Necessità di ottimizzare il processo di rendering completo dall'idea iniziale alla composizione per soddisfare budget limitati e scadenze di produzione
DE Optimieren des gesamten Rederingprozesses von der Pre-Visualisierung bis hin zum Compositing, um enge Budget- und Terminvorgaben von Produktionen einhalten zu können
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ottimizzare | optimieren |
| completo | gesamten |
| budget | budget |
| soddisfare | einhalten |
IT I team possono iterare rapidamente le idee per promuovere l'innovazione, con la capacità di creare rendering fotorealistici avvincenti più velocemente, in modo da di rispettare le scadenze e aggiudicarsi nuovi progetti.
DE Teams können Ideen schnell iterieren, um Innovationen zu fördern, und besitzen die Möglichkeit, schneller überzeugende fotorealistische Renderings zu erstellen, um Fristen einzuhalten und neue Projekte zu gewinnen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| team | teams |
| promuovere | fördern |
| innovazione | innovationen |
| scadenze | fristen |
| nuovi | neue |
| rispettare | einzuhalten |
IT Raccomandiamo di essere aperti e onesti con il team di selezione su eventuali problemi di tempistica o scadenze in modo da poter provare ad accelerare il processo se necessario.
DE Wir empfehlen, offen und ehrlich mit dem Recruiting-Team über Timing-Bedenken oder Fristen zu sprechen, damit wir versuchen können, den Vorgang bei Bedarf zu beschleunigen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| raccomandiamo | empfehlen |
| aperti | offen |
| e | und |
| team | team |
| o | oder |
| scadenze | fristen |
| provare | versuchen |
| accelerare | beschleunigen |
| processo | vorgang |
| necessario | bedarf |
IT Ad un prezzo accessibile, si può avvalersi di questo strumento, che è abbastanza semplice da usare. Ti aiuta a creare il miglior ambiente di lavoro online per te, aiutandoti senza soluzione di continuità a pianificare le scadenze.
DE Zu einem erschwinglichen Preis können Sie dieses Tool nutzen, das einfach genug ist, um es zu verwenden. Es hilft Ihnen, die beste Online-Arbeitsumgebung für Sie zu erstellen, während Sie nahtlos helfen, Termine zu planen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| strumento | tool |
| abbastanza | genug |
| scadenze | termine |
IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.
DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| contiene | enthält |
| intelligenti | intelligente |
| mantengono | halten |
| pagina | seite |
| meglio | besser |
| utilizzato | genutzt |
| attività | aufgaben |
| scadenze | fristen |
IT Puoi impostare le tue scadenze personali scegliendo tra lezioni settimanali o giornaliere
DE Sie können Ihre persönlichen Termine festlegen, indem Sie zwischen wöchentlichem oder täglichem Unterricht wählen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| impostare | festlegen |
| scadenze | termine |
| personali | persönlichen |
| scegliendo | wählen |
| lezioni | unterricht |
| o | oder |
IT Tieni una visione d'insieme dei tuoi progetti, budget e scadenze, sempre e ovunque.
DE Behalten Sie jederzeit und überall den Überblick über Ihre Projekte, Budgets und Fristen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tieni | behalten |
| budget | budgets |
| e | und |
| scadenze | fristen |
| sempre | jederzeit |
| ovunque | überall |
| dei | den |
IT Organizza il tuo lavoro in modo più intelligente e perdi meno tempo nelle mansioni amministrative. Teamleader è il tuo braccio destro digitale con cui tenere traccia dei tuoi progetti, budget e scadenze in qualsiasi momento e ovunque.
DE Organisieren Sie Ihre Arbeitsabläufe intelligenter und verschwenden Sie weniger Zeit mit der Administration. Mit Teamleader als Ihre digitale rechte Hand haben Sie Ihre Projekte, Budgets und Fristen zu jeder Zeit und an jedem Ort fest im Blick.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| organizza | organisieren |
| meno | weniger |
| destro | rechte |
| digitale | digitale |
| budget | budgets |
| scadenze | fristen |
| ovunque | an jedem ort |
IT Tieni traccia del tempo e segui i budget, le scadenze e i progetti.
DE Erfassen Sie die Zeit und verfolgen Sie Budgets, Fristen und Projekte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| budget | budgets |
| scadenze | fristen |
| progetti | projekte |
IT Crea rapidamente progetti a partire dai preventivi. Suddividerli in fasi, attività e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, compiti completati e messaggi dai membri del tuo progetto.
DE Erstellen Sie schnell Projekte aus Angeboten. Unterteilen Sie sie in Phasen, Aufgaben und Termine. Erhalten Sie Benachrichtigungen über Fristen, erledigte Aufgaben und Nachrichten von Ihren Projektmitgliedern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| crea | erstellen |
| rapidamente | schnell |
| fasi | phasen |
| dai | angeboten |
IT Quanto ti è rimasto del tuo budget? Chi è responsabile di una determinata cosa? Sei in grado di rispettare le tue scadenze?
DE Wie viel Ihres Budgets ist noch übrig? Wer ist wofür verantwortlich? Sind Sie noch immer auf Kurs, um Ihre Fristen einzuhalten?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| budget | budgets |
| scadenze | fristen |
| rispettare | einzuhalten |
IT Sappiate che cambiare uno qualsiasi di questi fattori influenza anche uno degli altri (o entrambi): se l’ambito di applicazione cambia, le scadenze dovranno essere posticipate e il costo del vostro progetto aumenterà.
DE Die Änderung eines dieser Faktoren bewirkt unweigerlich auch die Änderung eines (oder beider) anderen: Wenn sich der Umfang ändert, müssen Fristen nach hinten verschoben werden oder die Projektkosten steigen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fattori | faktoren |
| altri | anderen |
| ambito | umfang |
| scadenze | fristen |
IT Assicurati di fissare scadenze fisse per le milestone e per i deliverable.
DE Legen Sie für wichtige Meilensteine und Liefergegenstände fixe Fristen fest.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scadenze | fristen |
| milestone | meilensteine |
| e | und |
IT In questo modo, avrai una migliore stima delle scadenze e dei budget quando ti troverai ad affrontare progetti simili in futuro.
DE Auf diese Weise können Sie Fristen und Budgets für künftige Projekte besser einschätzen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| modo | weise |
| migliore | besser |
| scadenze | fristen |
| budget | budgets |
| progetti | projekte |
| futuro | künftige |
IT Un calendario condiviso può rivelarsi un grande vantaggio, proprio come le notifiche automatiche quando le scadenze si avvicinano.
DE Ein gemeinsam genutzter Teamkalender kann ebenfalls von großem Nutzen sein, ebenso wie automatische Benachrichtigungen von bevorstehenden Fristen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| un | ein |
| condiviso | gemeinsam |
| può | kann |
| vantaggio | nutzen |
| notifiche | benachrichtigungen |
| automatiche | automatische |
| scadenze | fristen |
IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget
DE Mit einem guten Aufgabenmanager können Sie Projekte in Meilensteine und Aufgaben unterteilen und diese wiederum mit Fristen und Budgets verknüpfen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| buon | guten |
| milestone | meilensteine |
| e | und |
| scadenze | fristen |
| budget | budgets |
IT Gli oggetti non venivano visualizzati correttamente ed era difficile riuscire ad aggregare i documenti di Rina rispettando le scadenze
DE Objekte wurden nicht richtig angezeigt und die fristgemäße Zusammenstellung der Dokumente von Rina stellte eine Herausforderung dar
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| visualizzati | angezeigt |
| correttamente | richtig |
| documenti | dokumente |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي