IT La Sacca con coulisse è una Sacca con cordino resistente, flessibile e versatile
ترجمة "sacca" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sacca" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من sacca
إيطالي
ألمانية
DE Kordelzugbeutel sind strapazierfähige, flexible und vielseitig nutzbare Beutel mit Kordelzugverschluss
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| con | mit |
| flessibile | flexible |
| versatile | vielseitig |
IT La sacca con coulisse è realizzata per il 100% in poliestere, che le conferisce robustezza e resistenza all’umidità, e da un cordino stringente che serve a chiudere la sacca.
DE Sie bestehen aus 100% Polyester, einem robusten und feuchtigkeitsbeständigen Material, und einer Kordel, mit der der Beutel verschlossen wird.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| poliestere | polyester |
IT Perché utilizzare una Sacca personalizzata coulisse come regalo? La Sacca con cordino è senza dubbio un oggetto versatile, utile ogni giorno in tante occasioni
DE Ein individueller Kordelzugbeutel als Geschenk? Der Beutel mit Kordelzugverschluss ist ein wahres Multitalent, das zum perfekten Begleiter im Alltag wird
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| regalo | geschenk |
| ogni giorno | alltag |
IT Una Sacca con coulisse può essere un’ottima idea per arricchire i tuoi prodotti. Utilizzata come packaging personalizzato, la Sacca coulisse proteggerà il contenuto, ne faciliterà il trasporto e resterà nelle mani del cliente.
DE Wie wäre es mit einem Kordelzugbeutel als wertige Zugabe für Ihre Produkte? Nutzen Sie die Beutel mit Kordelzug als personalisierte Verpackung, die den Inhalt schützt, den Transport erleichtert und von Ihren Kunden lange weiterverwendet wird.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| packaging | verpackung |
| personalizzato | personalisierte |
| contenuto | inhalt |
| trasporto | transport |
| cliente | kunden |
IT Infine in "Sacca di Falaise", aiuta le forze tedesche intrappolate nella sacca di Falaise a sottrarsi alla sconfitta.
DE Und hilf den deutschen Streitkräften, die im „Kessel von Falaise“ in der Falle sitzen, ihrer Vernichtung zu entgehen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tedesche | deutschen |
| aiuta | hilf |
IT Rifle - sacca cordaSacca per la corda 100% impermeabile con chiusura roll-top.
DE Rifle - Seiltasche100% wasserdichter Seilsack mit Roll-Top Verschluss.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| impermeabile | wasserdichter |
| chiusura | verschluss |
IT Classic Light - zaino biciZaino da bici particolarmente compatto con sacca di idratazione integrata da 2 L.
DE Classic Light - TrinkrucksackKompakter und leichter Radrucksack mit integrierter 2 L Trinkblase.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| classic | classic |
| light | light |
| integrata | integrierter |
| l | l |
IT Rogue Light - zaino biciZaino da bici compatto e leggero con sacca di idratazione integrata da 2 L.
DE Rogue Light - TrinkrucksackBesonders kompakter und leichter Radrucksack mit integrierter 2 L Trinkblase.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| light | light |
| e | und |
| leggero | leichter |
| integrata | integrierter |
| l | l |
IT Da una sacca da palestra a un multi-specialista per l'attrezzatura da alpinismo
DE Vom Turnbeutel bis zum Multispezialisten für Bergsteigerausrüstung
IT Drink Tube BigZip EVO - tubo per sacca idratanteCompatibile con serbatoio Big Zip EVO Reservoir da 1,5L, 2L, 3L e 2L lombare.
DE Drink Tube BigZip EVOKompatibel mit Big Zip EVO Reservoir 1,5L, 2L, 3L und 2L Lumbalreservoir.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| drink | drink |
| big | big |
| reservoir | reservoir |
| e | und |
| evo | evo |
IT Hydraulics Cleaning Kit - kit pulizia sacca idricaKit completo per la pulizia del tuo serbatoio d'idratazione.
DE Hydraulics Cleaning Kit - ReinigungssetKomplettes Set zur Reinigung deines Trinksystems.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cleaning | cleaning |
| pulizia | reinigung |
| per | zur |
| tuo | deines |
IT Funge da pompa per gonfiare il materassino oppure da sacca/custodia.
DE Beutel, der als Pumpe dient und gleichzeitig als Packsack verwendet werden kann.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| sacca | beutel |
IT Pump Sack - pompa per materassinoPratica sacca per il gonfiaggio rapido e confortevole di materassini.
DE Pump SackPraktische Tasche zum schnellen Aufpumpen von Isomatten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rapido | schnellen |
IT BlockerLite Pump Sack - pompa per materassiniFunge da pompa per gonfiare il materassino oppure da sacca/custodia.
DE BlockerLite Pump Sack - Sack zum AufpumpenBeutel, der als Pumpe dient und gleichzeitig als Packsack verwendet werden kann.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pompa | pumpe |
IT Boot Bag - sacca porta scarponiIdeale per trasportare e proteggere i tuoi scarponi da sci.
DE Boot Bag - SkischuhtascheIdeal zum Transport und Schutz Ihrer Skischuhe.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| bag | bag |
| e | und |
| proteggere | schutz |
| tuoi | ihrer |
IT DALLA BORSA IN COTONE ALLA SACCA
DE Von der Baumwolltasche zum Turnbeutel
IT Inoltre, una sacca d'aria non visibile fornisce un'ulteriore insonorizzazione
DE Und eine verdeckte Lufttasche dämpft den Schall noch weiter
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| d | d |
IT Semplici e versatili, le nuove sacche sono contenitori ideali per raccogliere i tuoi oggetti e accessori di uso quotidiano. Puoi stampare la tua foto su tutta la superficie della sacca e su entrambi i lati.
DE Schlichte Multitalente – in den neuen Beuteln finden allerlei Alltagsgegenstände und Accessoires ihren Platz. Bedrucken Sie die gesamte Oberfläche und beide Seiten mit einem persönlichen Foto.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nuove | neuen |
| accessori | accessoires |
| foto | foto |
| tutta | gesamte |
| superficie | oberfläche |
IT Non solo Zaini a sacca personalizzati. Scopri le soluzioni più adatte a te!
DE Wir haben nicht nur individuelle Turnbeutel, sondern vieles mehr zu bieten. Entdecken Sie die passenden Lösungen für Ihre Anforderungen!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| solo | nur |
| scopri | entdecken |
| soluzioni | lösungen |
IT Con Pixartprinting hai la possibilità di realizzare una Sacca zaino personalizzata con le tue fotografie e immagini preferite
DE Erstellen Sie bei Pixartprinting einen individuellen Turnbeutel mit Ihren liebsten Fotos und Bildern
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| realizzare | erstellen |
| una | einen |
IT Ideale come zainetto portascarpe o come comodo portaoggetti, lo Zaino a sacca può essere utilizzato durante l’attività sportiva, durante gli eventi o in occasione di uscite outdoor
DE Der Zugbeutel ist der ideale Begleiter zum Sport, auf Veranstaltungen oder Outdoor-Abenteuern und eignet sich auch zum Verstauen von Schuhen und Gegenständen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ideale | ideale |
| sportiva | sport |
| outdoor | outdoor |
IT Desideri fare un regalo unico ad amici o famigliari? Fai parte di un’associazione sportiva? Oggi hai la possibilità di dare forma a degli Zaini a sacca personalizzati con le tue foto e immagini originali
DE Sie möchten Freunde oder Familienmitglieder beschenken? Sie sind Mitglied in einem Sportverein? Erstellen Sie noch heute personalisierte Turnbeutel mit Ihren persönlichen Fotos und Motiven
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amici | freunde |
| oggi | heute |
| personalizzati | personalisierte |
| desideri | möchten |
IT Puoi stampare il logo della tua associazione sulla sacca, oppure puoi personalizzarla con un’immagine che ti piace per esibire un accessorio unico.
DE Bedrucken Sie die Stoffrucksäcke mit dem Vereinslogo oder Ihrem Lieblingsbild, und gestalten Sie ein individuelles, einzigartiges Accessoire.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| accessorio | accessoire |
IT Inoltre, grazie alla comoda chiusura a coulisse, il contenuto rimarrà al sicuro all’interno della sacca durante ogni tua attività.
DE Der praktische Zugband-Verschluss sorgt außerdem dafür, dass der Inhalt sicher im Innern verstaut bleibt – egal bei welcher Aktivität.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| comoda | praktische |
| chiusura | verschluss |
| contenuto | inhalt |
| attività | aktivität |
IT Zaini a sacca personalizzati e altre idee per i tuoi regali
DE Personalisierte Zugbeutel und weitere Geschenkideen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| personalizzati | personalisierte |
| e | und |
| altre | weitere |
IT Puoi anche usare la Sacca personalizzata come confezione per il regalo vero e proprio. Rappresenterà a sua volta un ulteriore omaggio.
DE Natürlich kann der personalisierte Beutel auch als Verpackung für das eigentliche Geschenk dienen. Quasi zwei Geschenke in einem!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| puoi | kann |
| sacca | beutel |
| personalizzata | personalisierte |
| confezione | verpackung |
| vero | eigentliche |
IT Una Sacca personalizzata per il packaging dei tuoi prodotti
DE Personalisierte Beutel als Verpackung für Ihre Produkte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| personalizzata | personalisierte |
| packaging | verpackung |
| tuoi | ihre |
| prodotti | produkte |
IT Hai la possibilità di stampare la tua grafica sull’intera superficie della Sacca con coulisse! In questo modo potrai dare forma a un prodotto non solo di ottima fattura ma anche originale e unico.
DE Bedrucken Sie die Kordelzugbeutel vollflächig mit Ihrem Motiv, sodass Ihre neuen Beutel nicht nur durch die hervorragende Ausführung auffallen, sondern auch durch das originelle, einzigartige Design!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| forma | design |
| ottima | hervorragende |
| originale | originelle |
IT Due tasche scaldamani con zip Vislon® dotate di alloggio; tasca interna sul petto chiusa da zip, utilizzabile come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca, con asola interna per moschettone
DE Zwei Handwärmtaschen mit Vislon® Zippern und Schieberabdeckung; die Zipper-Brustinnentasche dient zugleich als Packbeutel und hat eine Einhängeschlaufe
IT Due tasche scaldamani dotate di zip con alloggio dalla linea essenziale; la tasca interna chiusa da zip sul petto può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca ed è dotata di asola interna rinforzata per moschettone
DE Zwei Zipper-Handwärmtaschen mit versäuberter Schieberabdeckung; eine Zipper-Brusttasche innen, die zugleich als Packbeutel dient und eine verstärkte Karabinerschlaufe hat
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| essere | hat |
IT Due tasche scaldamani rinforzate e con zip; due tasche interne; quella di sinistra può essere utilizzata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca ed è dotata di asola interna rinforzata per moschettone
DE Zwei paspelierte Zipper-Handwärmtaschen und zwei große Innentaschen; die linke dient zugleich als Packbeutel und hat eine stabile Schlaufe für den Karabiner
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sinistra | linke |
| essere | hat |
| moschettone | karabiner |
IT La tasca con zip sul petto può essere convertita in sacca di contenimento in cui riporre la giacca, dotata di asola interna rinforzata per moschettone
DE Die Zipper-Brusttasche dient zugleich als Packbeutel und besitzt eine stabile Schlaufe zum Einhängen in den Karabiner
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| moschettone | karabiner |
IT Due tasche scaldamani con zip Vislon® dotate di alloggio; tasca interna sul petto chiusa da zip, utilizzabile come sacca di contenimento in cui ripiegare il gilet, con asola interna per moschettone
DE Zwei Handwärmtaschen mit Vislon® Zippern und Schieberabdeckung; die Zipper-Brustinnentasche dient zugleich als Packbeutel und hat eine Einhängeschlaufe
IT Una singola sacca è chiamata diverticolo e ≥ 2 sacche sono definite diverticoli. Questi termini sono occasionalmente utilizzati in modo errato.
DE Ein einzelner Beutel wird Divertikel genannt und ≥ 2 Beutel werden Divertikel genannt. Diese Begriffe werden gelegentlich falsch verwendet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sacca | beutel |
| chiamata | genannt |
| termini | begriffe |
| occasionalmente | gelegentlich |
| utilizzati | verwendet |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| progettata | konzipiert |
| etichetta | etikett |
| sangue | blut |
| linee | richtlinien |
| fda | fda |
| etichettatura | kennzeichnung |
| uniforme | einheitlichen |
IT I viaggiatori che fanno uso di sacche per colostomie devono intraprendere il viaggio con una sacca vuota
DE Reisende, die Kolostomiebeutel benötigen, müssen sicherstellen, dass der Beutel bei Antritt der Reise leer ist
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| viaggio | reise |
| sacca | beutel |
| vuota | leer |
IT Sui treni nazionali è possibile caricare gratuitamente una sola bicicletta (smontata e contenuta in una sacca), e sistemarla negli spazi per i bagagli
DE In national verkehrenden Zügen kann kostenlos ein (auseinandergebautes und in einem Transportsack verstautes) Fahrrad mitgeführt und in den Gepäckablagen untergebracht werden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nazionali | national |
| possibile | kann |
| gratuitamente | kostenlos |
| bicicletta | fahrrad |
IT Le dimensioni della sacca o della bici chiusa (se pieghevole) non devono superare gli 80x110x40 cm
DE Die Abmessungen des Transportsacks oder des zusammengeklappten Fahrrads (wenn es sich um ein Klapprad handelt) dürfen 80 x 110 x 40 cm nicht übersteigen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dimensioni | abmessungen |
| se | wenn |
| devono | dürfen |
| x | x |
| cm | cm |
| superare | übersteigen |
IT In nave Così come avviene in treno, anche in nave si può trasportare gratuitamente la bicicletta smontata e chiusa in una sacca
DE Auf der Fähre Wie mit der Bahn kann auch auf Fähren ein auseinandergebautes und in einem Transportsack verstautes Fahrrad kostenlos mitgeführt werden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| treno | bahn |
| gratuitamente | kostenlos |
| bicicletta | fahrrad |
IT Anche in questo caso, la bicicletta va smontata e riposta in un’apposita sacca.
DE Auch in diesem Fall muss das Fahrrad auseinandergebaut und in einem Transportsack verstaut werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| anche | auch |
| caso | fall |
| bicicletta | fahrrad |
| un | einem |
IT Strumento di Emergenza per Sacca Medica Kit 17 pezzi
DE Erste Hilfe Bausatz Medizinische Tasche Notfall Werkzeug Notfall Koffer 17Stk
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| strumento | werkzeug |
| emergenza | notfall |
| medica | medizinische |
| kit | bausatz |
IT Custodia per sacca portaoggetti interna per Gimbal per Zhiyun Smooth 4 Q DJI Osmo Mobile 2
DE für DJI OSMO POCKET Handheld Gimbal Stabilizer Aufbewahrungstasche Fall Schutzbox
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| custodia | fall |
| per | für |
| dji | dji |
IT Due tasche scaldamani dotate di zip con alloggio dalla linea essenziale; la tasca interna chiusa da zip sul petto può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare il gilet ed è dotata di asola interna rinforzata per moschettone
DE Zwei Zipper-Handwärmtaschen mit versäuberter Schieberabdeckung; eine Zipper-Brusttasche innen, die zugleich als Packbeutel dient und eine verstärkte Karabinerschlaufe hat
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| essere | hat |
IT Lo scomparto principale è dotato di una tasca di sicurezza frontale con zip che diventa sacca di contenimento in cui riporre il marsupio quando non viene utilizzato
DE Das Hauptfach hat vorn eine Zippertasche, in der sich die ganze Mini verstauen lässt, wenn man sie nicht braucht
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| frontale | vorn |
IT Tasche con zip: una con sacca di contenimento integrata e una tasca classica
DE Zipper-Taschen: Eine mit integriertem Packbeutel; eine mit Öffnung oben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tasche | taschen |
| integrata | integriertem |
IT Due tasche interne: una con zip, convertibile in sacca di contenimento; una tasca classica per guanti, cartina e altri oggetti
DE Zwei Innentaschen: eine Zipper-Tasche, die zugleich als Packbeutel dient; eine offene für Handschuhe, Karte etc.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tasca | tasche |
| guanti | handschuhe |
| cartina | karte |
IT Tasca esterna sul petto a sinistra e due tasche frontali dotate di zip con spalmatura a prova d'acqua, alloggio e struttura rinforzata; la tasca a sinistra sul petto può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca
DE Brusttasche außen links und zwei Fronttaschen mit wasserdicht beschichteten Zippern, Paspel-Konstruktion und Schieberabdeckung; Jacke ist in ihrer Brusttasche verstaubar
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esterna | außen |
| e | und |
| struttura | konstruktion |
| giacca | jacke |
IT Due scaldamani e due tasche esterne con zip sul petto, facilmente accessibili quando sei in sicurezza in parete; la tasca frontale sinistra può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca
DE Die Handwärmtaschen und die zwei Zipper-Brusttaschen außen sind auch beim Sichern gut zugänglich; die Jacke lässt sich in ihrer eigenen Fronttasche verstauen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esterne | außen |
| accessibili | zugänglich |
| giacca | jacke |
| sicurezza | sichern |
IT Due tasche interne in rete elasticizzata; sacca di contenimento in cui ripiegare il parka inclusa
DE Zwei offene Innentaschen aus elastischem Netzstoff; Packbeutel wird mitgeliefert
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| il | wird |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي