IT Vista spettacolare delle montagne giganti sotto il cielo nuvoloso. Enorme catena montuosa con tempo nuvoloso. Meraviglioso scenario selvaggio. Atmosferico paesaggio montano drammatico di natura maestosa. Paesaggio montano panoramico.
ترجمة "montano" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "montano" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من montano
إيطالي
ألمانية
DE Spektakuläre Aussicht auf riesige Berge unter bewölktem Himmel. Riesige Bergkette bei bedecktem Wetter. Wunderbare wilde Landschaft. Atmosphärische dramatische Hochlandlandschaft von majestätischer Natur. Malerische Bergwelt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| spettacolare | spektakuläre |
| cielo | himmel |
| enorme | riesige |
| meraviglioso | wunderbare |
| selvaggio | wilde |
| tempo | wetter |
IT Best of the Alps è il simbolo della lunga tradizione ricettiva che ha aperto la strada al turismo montano sia invernale sia estivo.
DE Chamonix-Mont-Blanc, Cortina d’Ampezzo, Courmayeur, Davos Klosters, Garmisch-Partenkirchen, Grindelwald, Kitzbühel, Lech Zürs am Arlberg, Megève, Seefeld, St. Anton am Arlberg, St. Moritz und Crans-Montana.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| simbolo | - |
| al | am |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| erba | gras |
| terra | erde |
| fiori | blüten |
| food | food |
| esclusivo | einzigartigen |
IT Anche se non tutti i partecipanti saranno direttamente sul posto, il magnifico panorama montano e...
DE Auch wenn nicht alle Teilnehmende direkt vor Ort sein werden, das grandiose Berg- und Seepanorama,...
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| anche | auch |
| direttamente | direkt |
| posto | ort |
IT Gran parte del territorio odierno della Svizzera è montano, ciò che spiega il significativo ruolo storico rivestito dai passi alpini, il cui controllo era ambito da diverse potenze per la loro importante funzione di vie di comunicazione e di commercio.
DE Ein grosser Teil des Territoriums der heutigen Schweiz ist gebirgig. Umso bedeutender für die Entwicklung waren deshalb die Alpenpässe bzw. die verschiedenen Mächte, die diese wichtigen Kommunikations- und Handelswege zu kontrollieren versuchten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| odierno | heutigen |
| svizzera | schweiz |
| controllo | kontrollieren |
| diverse | verschiedenen |
| importante | wichtigen |
| comunicazione | kommunikations |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| porta | tor |
| svizzera centrale | zentralschweiz |
IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| piste | loipen |
| e | und |
| hotel | hotel |
IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| panorama | blick |
| potrebbe | kann |
| bernese | berner |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lussuoso | luxuriöse |
| mix | mix |
| design | design |
| svizzera | schweiz |
| vista | sicht |
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| soggiorni | aufenthalte |
| privati | private |
| culturale | kultur |
IT Sei pronto a scoprire le Dolomiti e il Patrimonio Mondiale UNESCO? Il maestoso paesaggio montano che puoi ammirare dal collegamento sciistico Dolomiti Superski è la cornice più bella che potresti mai desiderare per le tue vacanze in Italia
DE Sind Sie bereit, das UNESCO-Welterbe Dolomiten zu erleben? Die majestätische Bergwelt der Dolomiti Superski Region ist der denkbar schönste Rahmen für Ihren Italienurlaub
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pronto | bereit |
| unesco | unesco |
| superski | superski |
| cornice | rahmen |
IT Che cosa stai aspettando? Lascia le tue orme nella natura incontaminata di questo maestoso paesaggio montano!
DE Worauf warten Sie noch? Ziehen Sie Ihre Spuren durch die unberührte Natur dieser imposanten Bergwelt!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aspettando | warten |
| incontaminata | unberührte |
IT campeggio nel paesaggio lacustre e montano 2376765 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Campingplatz in See- und Berglandschaft 2376765 Vektor Kunst bei Vecteezy
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| campeggio | campingplatz |
| e | und |
IT Come si montano i pannelli sulla parete? Possono provocare danni alla parete?
DE Wie werden die Panels an der Wand montiert? Beschädigen diese meine Wand?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pannelli | panels |
| parete | wand |
| danni | beschädigen |
IT Per temperature particolarmente basse in ambiente montano.
DE Leicht und sehr robust - ein Klassiker seit 25 Jahren!
IT Le scarpe da calcio terreni duri montano la suola Turf
DE Fußballschuhe für Hartplätze haben wie alle modernen Fußballschuhe eine speziell für die Anforderungen spezifischer Bodenbeläge optimierte Sohle
IT Come si montano i pannelli sulle pareti o sul soffitto? Possono provocare danni alla parete?
DE Wie werden die Panels an der Wand oder Decke montiert? Beschädigen diese meine Wand?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pannelli | panels |
| o | oder |
| soffitto | decke |
| parete | wand |
| danni | beschädigen |
IT Come si montano le strisce Lightstrips?
DE Wie montiere ich die LED-Streifen?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| strisce | streifen |
IT I 150 passi necessari per attraversare il «Titlis Cliff Walk» fino all'altra estremità vengono premiati da uno scenario montano mozzafiato e scanditi da un crescendo di adrenalina
DE Die 150 Schritte über den Steg bis zur anderen Seite werden durch eine atemberaubende Bergkulisse belohnt und von einem Adrenalinkick begleitet
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| passi | schritte |
| altra | anderen |
| mozzafiato | atemberaubende |
IT I 400 km di percorsi per escursioni permettono anche agli ospiti meno preparati di scoprire il paesaggio montano attorno a Zermatt
DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ospiti | gäste |
| meno | weniger |
| zermatt | zermatt |
| km | km |
| percorsi | wanderwege |
IT La più vecchia città svizzera, al centro di un imponente universo montano, incanta con i suoi vicoli intricati e gli edifici storici
DE Die älteste Stadt der Schweiz verzaubert inmitten einer imposanten Bergwelt mit verwinkelten Gassen und historischen Gebäuden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| città | stadt |
| svizzera | schweiz |
| vicoli | gassen |
| edifici | gebäuden |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d?ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| porta | tor |
| svizzera centrale | zentralschweiz |
IT In nessun altro luogo della Svizzera il paesaggio collinare del Mittelland si alterna in maniera così stupefacente con l’ambiente montano dominato da falesie dell’Alpstein
DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von der mittelländischen Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so überraschend wie im Alpsteingebiet
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| altro | sonst |
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | dorf |
| circondata | umgeben |
| bernese | berner |
IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
DE Die imposante Gipfelwelt bietet ein weitläufiges Wandergebiet im Sommer und vielseitige Wintersportmöglichkeiten im Winter.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| estate | sommer |
| offre | bietet |
| inverno | winter |
IT L?ambiente montano, ricco di ispirazione, permette finalmente alle famiglie di riunire il nucleo familiare.
DE In dieser inspirierenden Bergwelt können Familien wieder ganz Familie sein.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| il | dieser |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
DE Die wunderschöne Berglandschaft und die alten, verzierten Chalets sind typisch für die Orte des Pays-d'Enhaut.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| antichi | alten |
| località | orte |
IT Bergün, villaggio montano in ottimo stato di conservazione, è situato ai piedi del Passo dell?Albula, alle porte dell?Engadina
DE Das intakte Bergdorf Bergün liegt am Fusse des Albulapasses, Tor zum Engadin
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| situato | liegt |
| piedi | fusse |
| porte | tor |
| engadina | engadin |
IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante
DE Umgeben von 29 Viertausendern wie dem majestätischen Bergriesen Matterhorn, der Dufourspitze und dem drittlängsten Gletscher der Alpen, bietet der Gornergrat ein Gebirgspanorama, das überwältigender nicht sein kann
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| circondato | umgeben |
| maestoso | majestätischen |
| cervino | matterhorn |
| ghiacciaio | gletscher |
| alpi | alpen |
IT Con un viaggio in battello su uno di questi due affascinanti laghi in mezzo all’imponente ambiente montano dell’Oberland bernese, i viaggiatori vivono irripetibili esperienze nella natura in un contesto di assoluto relax.
DE Bei einer Schiffsfahrt auf einem dieser beiden faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlands erleben die Fahrgäste einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art und Weise.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| affascinanti | faszinierenden |
| laghi | seen |
| esperienze | erleben |
| bernese | berner |
IT Nel Parco Archeologico di Tremona-Castello si trovano i resti di un insediamento montano medievale nonché numerosi altri reperti
DE Im Archäologischen Park in Tremona - Castello befinden sich die Überreste einer mittelalterlichen Bergsiedelung sowie zahlreiche andere Funde
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| parco | park |
| medievale | mittelalterlichen |
| numerosi | zahlreiche |
| altri | andere |
IT Alcuni affermano che niente è più rilassante di una tranquilla escursione, su comode strade, attraverso lo splendido paesaggio montano e lacustre della Svizzera
DE Nichts ist entspannender als eine gemütliche Wanderung auf gutausgebauten Wegen durch die herrliche Berg- und Seenlandschaft der Schweiz, sagen die einen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| escursione | wanderung |
| svizzera | schweiz |
IT L?Aletsch Arena offre uno straordinario scenario montano nel cuore del patrimonio mondiale dell?UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch con vista sul grande ghiacciaio dell?Aletsch, il più lungo delle Alpi.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
DE Gegensätze ziehen sich bekanntlich an: Die schroffe Bergwelt des Wallis ist die perfekte Kulisse für die heimelige Turtmannhütte, die auf stolzen 2519 Metern thront
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vallese | wallis |
| perfetto | perfekte |
| metri | metern |
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
DE Während seiner Ferienaufenthalte auf der Grimmialp, hat Albert Schweitzer viele Spaziergänge unternommen. Die Ruhe und Idylle der Berglandschaft hat er sehr geschätzt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| albert | albert |
| ha | hat |
| passeggiate | spaziergänge |
| calma | ruhe |
IT Durante l’escursione è possibile percorrere un ponte sospeso lungo 60 metri dal quale si gode una magnifica vista sul lago e sul paesaggio montano.
DE Vom Wanderweg zugänglich ist eine 60 Meter lange Hängebrücke, von welcher man eine wunderbare Aussicht auf den See und die Bergwelt hat.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| metri | meter |
| possibile | zugänglich |
IT Goditi la «natura pura» in un paesaggio montano unico con un solido brunch dell’alpeggio e le nostre prelibatezze regionali dolci e salate!
DE Geniessen Sie „Natur pur“ in einer einzigartigen Berglandschaft mit dem währschaften Alp-Brunch und unseren regionalen süssen & deftigen Köstlichkeiten!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| goditi | geniessen |
| pura | pur |
| brunch | brunch |
| e | und |
| prelibatezze | köstlichkeiten |
| regionali | regionalen |
IT Maggiori informazioni su: Caseificio montano di Marbach
DE Mehr erfahren über: Bergkäserei Marbach
IT L?innovativo caseificio montano di Marbach produce numerose specialità, alcune delle quali provviste di certificazione «Echt Entlebuch» («Sapori originali dell?Entlebuch»)
DE In der innovativen Bergkäserei Marbach werden zahlreiche Spezialitäten hergestellt, viele davon Echt Entlebuch zertifiziert
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| innovativo | innovativen |
| specialità | spezialitäten |
| certificazione | zertifiziert |
IT Maggiori informazioni su: + Caseificio montano di Marbach
DE Mehr erfahren über: + Bergkäserei Marbach
IT Le moderne vetrate della sala da pranzo di Epoca miscelano interno ed esterno, un?atmosfera perfetta per un ristorante impegnato a mostrare l?abbondanza di prodotti del suo ambiente montano.
DE Unser Haus (40 Plätze) ist seit 21 Jahren ein wahres Juwel im Herzen der Altstadt von Sion. Wir bieten hier eine raffinierte Küche.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mostrare | bieten |
IT Il campo prealpino da 9 buche del Bürgenstock Resort, con il suo affascinante ed esclusivo panorama montano, è l?ideale per chi muove i primi passi nel golf.
DE Der voralpine 9-Loch Platz des Bürgenstock Resorts verzaubert mit seinem einzigartigen Bergpanorama und eignet sich ideal für die ersten Schritte im Golfsport.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| resort | resorts |
| esclusivo | einzigartigen |
| ideale | ideal |
| primi | ersten |
| passi | schritte |
| golf | golfsport |
| campo | platz |
IT Il Wasserngrat è la location straordinaria al centro di un paesaggio montano mozzafiato
DE Der Wasserngrat ist die einzigartige Location inmitten einer atemberaubenden Bergwelt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| location | location |
| mozzafiato | atemberaubenden |
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ed | und |
| paradiso | paradies |
| olistico | ganzheitliche |
IT L’ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
DE Die imposante Gipfelwelt bietet ein weitläufiges Wandergebiet im Sommer und vielseitige Wintersportmöglichkeiten im Winter.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| estate | sommer |
| offre | bietet |
| inverno | winter |
IT Grindelwald, il villaggio dell’Eiger nell’Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell’Eiger e il Wetterhorn
DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| villaggio | dorf |
| circondata | umgeben |
| bernese | berner |
IT Il safari sugli sci combina il mondo montano tra Arosa, Lenzerheide e Tschiertschen con il massimo del divertimento fuori pista
DE Die Skisafari verknüpft die Bergwelt zwischen Arosa, Lenzerheide und Tschiertschen mit einem Maximum an Offpiste-Fahrspass
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| massimo | maximum |
IT Piste infinite di neve fresca e un panorama montano impressionante: il Vallese è uno dei posti migliori al mondo per praticare freeride.
DE Endlose Tiefschneeabfahrten, eindrückliche Bergkulissen ? Freeriden im Wallis geniesst weltweit Kultstatus.?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| infinite | endlose |
| vallese | wallis |
| mondo | weltweit |
| per | im |
IT Posizione idilliaca nel cuore delle montagne ai bordi di un limpido ruscello montano
DE Idyllische Lage inmitten der Bergwelt an einem klaren Bergbach
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| posizione | lage |
| montagne | bergwelt |
| un | einem |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي