IT Per la massima tutela dei consumatori vengono stabiliti limiti massimi di legge, detti livelli massimi di residui (LMR), delle quantità di residui di pesticidi ammissibili negli alimenti
ترجمة "massimi" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "massimi" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من massimi
إيطالي
ألمانية
DE Um einen hohen Verbraucherschutz zu gewährleisten, werden gesetzliche Grenzwerte – sogenannte Rückstandshöchstgehalte – für die in Lebensmitteln zulässigen Mengen an Pestizidrückständen festgelegt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Candela mensile che chiude vicino ai massimi dopo aver fatto i minimi di una correzione intermedia, un break già da oggi dei massimi oltre i 31k usd potrebbe darci un rialzo che non si vedeva da molto tempo
DE Analyse des Bitcoin-Preises: In den letzten Tagen ist der Bitcoin-Preis über die Marke von 30.000 US-Dollar ausgebrochen, was eine bedeutende Entwicklung darstellt
IT Apprendi le competenze forensi e di alfabetizzazione mediatica dai massimi esperti, così il tuo team potrà distinguere con precisione la realtà dalla finzione e fermare la diffusione della disinformazione.
DE Erwerben Sie Fähigkeiten in Medienkompetenz und Argumentation von führenden Experten, damit Ihr Team Fakten besser von Fiktion unterscheiden und die Verbreitung von Fehlinformationen verhindern kann.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| team | team |
| potrà | kann |
| distinguere | unterscheiden |
| finzione | fiktion |
| diffusione | verbreitung |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| machine | machine |
| learning | learning |
IT Abbiamo dovuto inserire manualmente i valori massimi di ROWID alcune volte per provare parametri diversi. Nessuno recuperato in nessun momento.
DE Wir mussten einige Male die maximalen ROWID-Werte manuell eingeben, um verschiedene Parameter auszuprobieren. Keiner erholte sich zu irgendeinem Zeitpunkt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| abbiamo | wir |
| manualmente | manuell |
| valori | werte |
| massimi | maximalen |
| volte | male |
| provare | auszuprobieren |
| parametri | parameter |
| momento | zeitpunkt |
IT Conferenza stampa di Ali vs Dunn. Muhammad Ali contro Richard Dunn. Lotta per il titolo del campionato mondiale dei pesi massimi. Monaco, Germania. 23/05/1976.
DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| richard | richard |
| mondiale | world |
| monaco | münchen |
| germania | deutschland |
| ali | ali |
IT Il pugile dei pesi massimi Mohamed Ali si allena per la sua lotta contro Oscar Bonavena il 7 dicembre 1970.
DE Der Schwergewichtsboxer Mohamed Ali trainiert für seinen Kampf mit Oscar Bonavena, 7. Dezember 1970.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lotta | kampf |
| dicembre | dezember |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
IT NVIDIA effettua test completi sulle principali applicazioni creative, assicurando i massimi livelli di prestazioni, stabilità e funzionalità
DE NVIDIA führt umfangreiche Tests bei den wichtigsten kreativen Anwendungen durch, um maximale Leistung, Stabilität und Funktionalität sicherzustellen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| test | tests |
| principali | wichtigsten |
| creative | kreativen |
| massimi | maximale |
| stabilità | stabilität |
| e | und |
IT L’intelligence multi-path assicura la priorità del traffico delle applicazioni critiche e prestazioni ai massimi livelli, anche se la rete diventa congestionata
DE Die Multi-Path-Intelligenz stellt sicher, dass der kritische Datenverkehr von Anwendungen priorisiert wird und auch bei einer Überlastung des Netzwerks weiterhin die bestmögliche Leistung erbringt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| traffico | datenverkehr |
| rete | netzwerks |
IT Si occupa di coordinare le mostre itineranti, di trasportare opere singole o intere collezioni, garantendo sempre i massimi standard di cautela per trasportare in modo sicuro le opere d’arte in tutto il mondo.
DE Wir koordinieren Wanderausstellungen, transportieren einzelne Kunstwerke oder ganze Sammlungen, und behandeln alle Exponate auf ihrer kurzen oder langen Reise mit der größten Sorgfalt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| coordinare | koordinieren |
| mostre | exponate |
| trasportare | transportieren |
| singole | einzelne |
| o | oder |
| collezioni | sammlungen |
IT Bitcoin siede sotto i massimi storici dopo il debutto dell'ETF statunitense
DE Dollar sinkt wegen besserer Risikostimmung, Bitcoin erreicht Rekordhoch
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Le azioni salgono a mezzogiorno mentre il petrolio raggiunge i massimi da sette anni, g..
DE DISCOVERY SILVER CORP. : Discovery Silver meldet gemessene und angezeigte Ressource von 91..
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mentre | und |
IT I Broker regolamentati ASIC godono spesso di una reputazione molto positiva. Vi sono un certo numero di mediatori Forex dai “pesi massimi” che provengono dalle vaste rive del Down Under (Australia).
DE Regulierte ASIC-Broker genießen oft einen sehr guten Ruf und es gibt eine Reihe internationaler Forex-Broker, die Down Under ihren Sitz haben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| broker | broker |
| godono | genießen |
| spesso | oft |
| reputazione | ruf |
| vi | ihren |
IT Il nuovo rally del prezzo di Solana segue la scia dei nuovi massimi storici di Bitcoin sopra i 65.000$
DE „Was Axie Infinity für das Gaming erreicht hat, möchten wir für die sozialen Medien schaffen“, so der Chef von Chingari.
IT ICIS offre servizi di intelligence e analisi ai massimi livelli del mercato al settore petrolchimico ed energetico, in tutto il mondo, con Tableau
DE ICIS bietet mit Tableau marktführende Informationen und Analytics für den globalen petrochemischen Markt und den Energiemarkt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| intelligence | informationen |
| analisi | analytics |
| mercato | markt |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| massimi | maximalen |
| variano | variieren |
| trader | händler |
| strumento | instrument |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che ThinkMarkets offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da ThinkMarkets STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| massimi | maximalen |
| variano | variieren |
| trader | händler |
| strumento | instrument |
| offre | anbietet |
| stp | stp |
| aspettarti | erwarten |
| trasparenza | transparenz |
| pagando | zahlen |
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| spread | spreads |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che UFX offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da UFX STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| massimi | maximalen |
| variano | variieren |
| trader | händler |
| strumento | instrument |
| ufx | ufx |
| offre | anbietet |
| stp | stp |
| aspettarti | erwarten |
| trasparenza | transparenz |
| pagando | zahlen |
| spread | spreads |
IT With Plus500,i requisiti minimi e massimi di scambio variano a seconda del trader e dello strumento
DE With Plus500,die minimalen und maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| minimi | minimalen |
| massimi | maximalen |
| variano | variieren |
| trader | händler |
| strumento | instrument |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che Pepperstone offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da Pepperstone STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| massimi | maximalen |
| variano | variieren |
| trader | händler |
| strumento | instrument |
| offre | anbietet |
| stp | stp |
| aspettarti | erwarten |
| trasparenza | transparenz |
| pagando | zahlen |
| spread | spreads |
IT PS I Punti Salute, o PS, rappresentano l'energia del Pokémon e indicano la quantità di danni che può subire prima di andare KO. Quando il Pokémon sale di livello, i PS massimi aumentano.
DE Spezial-Angriff (Sp.-Ang.) Der Spezial-Angriffs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie viel Schaden es mit Spezial-Attacken anrichten kann.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| quantità | viel |
| danni | schaden |
IT Quali sono i quantitativi minimi e massimi per le magliette?
DE Welche Zutaten befinden sich in Mule Sauce?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| per | in |
IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:
DE Um Regeln hinzuzufügen, müssen Sie die Richtungsrichtung des Datenverkehrs festlegen Die Regelkräfte, das Protokoll-, IP-Typ, den MIN- und MAX-Ports.Hier ist eine kurze Beschreibung, wie Ihre Firewall jedes Protokoll verwendet:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aggiungere | hinzuzufügen |
| traffico | datenverkehrs |
| protocollo | protokoll |
| ip | ip |
| min | min |
| breve | kurze |
| descrizione | beschreibung |
| firewall | firewall |
| ciascun | jedes |
IT Per i massimi livelli di gestione e controllo del firewall.
DE Für beste Verwaltung und Kontrolle hinter Ihrer Firewall.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| firewall | firewall |
IT Sviluppato da professionisti ? I nostri modelli di documentazione sono stati prodotti dai massimi esperti della ISO 14001.
DE Entwickelt von Profis – unsere Dokumentationsvorlagen werden von Top-Experten in ISO 14001 produziert.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sviluppato | entwickelt |
| iso | iso |
| prodotti | produziert |
IT Tutti i nostri esami ISO 9001, ISO 14001 e ISO 27001 hanno la certificazione di Exemplar Global (ex RABQSA), uno dei massimi enti di certificazione per le aziende che si occupano di formazione.
DE Alle unseren ISO 9001, ISO 14001 und ISO 27001 Prüfungen sind von Exemplar Global (ehemals RABQSA), einer führenden internationalen Autorität in der Zertifizierung von Ausbildungsanbietern, zertifiziert.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esami | prüfungen |
| iso | iso |
| hanno | sind |
| global | global |
IT Exemplar Global (ex RABQSA), è uno dei massimi enti di certificazione per le aziende che si occupano di formazione
DE Exemplar Global (ehemals RABQSA) ist eine führende internationale Behörde zur Zertifizierung von Ausbildungsanbietern
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| global | global |
| certificazione | zertifizierung |
IT Arte e cultura ai massimi livelli, già da tempo, non sono le sole cose che ti attendono nei nostri musei
DE Kunst und Kultur auf höchstem Niveau sind noch längst nicht alles, was Sie in unseren Museen erwartet
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| livelli | niveau |
| musei | museen |
IT Quantum VPN fornisce alle aziende di ogni dimensione la capacità di garantire la migliore connettività e sicurezza nel settore, consentendo al personale di mantenere la produttività ai massimi livelli.
DE Quantum VPN bietet Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, die beste Konnektivität und Sicherheit zu gewährleisten, damit Ihre Mitarbeiter so produktiv wie möglich bleiben können.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| quantum | quantum |
| vpn | vpn |
| aziende | unternehmen |
| dimensione | größe |
| connettività | konnektivität |
| mantenere | bleiben |
| produttività | produktiv |
IT Indipendentemente dalla procedura che scegliete per l’app, viene utilizzata l’autenticazione multi-fattore per soddisfare i massimi requisiti di sicurezza
DE Unabhängig davon, welches Verfahren Sie für die App wählen, werden mehrere Faktoren zur Authentisierung genutzt und die höchsten Anforderungen zur Sicherheit erfüllt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| indipendentemente | unabhängig |
| procedura | verfahren |
| scegliete | wählen |
| utilizzata | genutzt |
| requisiti | anforderungen |
| sicurezza | sicherheit |
| multi | mehrere |
IT L’hotel vicino all’aeroporto per tutti coloro che desiderano godersi un soggiorno ai massimi livelli.
DE Das Flughafenhotel für alle, die auch kulinarisch auf höchstem Niveau geniessen wollen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| desiderano | wollen |
| godersi | geniessen |
| livelli | niveau |
IT È importante identificare gli utenti finali in modo coerente per consentire i massimi livelli di sicurezza dei dati e garantire la migliore esperienza utente.
DE Es ist wichtig, Endbenutzer konsistent zu identifizieren, um ein Höchstmaß an Datensicherheit zu gewährleisten und die bestmögliche Benutzererfahrung zu gewährleisten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| importante | wichtig |
| coerente | konsistent |
| utenti | endbenutzer |
| migliore | bestmögliche |
IT Questa norma definisce i requisiti massimi in materia di gestione della sicurezza dell?informazione.
DE Diese Norm legt die höchsten Anforderungen an das Informationssicherheitsmanagement fest.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| norma | norm |
| requisiti | anforderungen |
IT Nuovi massimi dell’hash rate di Bitcoin eliminano ogni traccia del divieto sul mining in Cina
DE Coinbase und Crypto.com erobern Spitzenpositionen im Apple App Store
IT I costi di transazione su Bitcoin e Ethereum crollano del 95% dai massimi storici
DE Durch Coinbase Pro und Musk-Tweet: Dogecoin schießt 40 % nach oben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
IT L’attività ridotta sui network si traduce in commissioni più basse per Bitcoin e Ethereum, decisamente inferiori rispetto ai rispettivi massimi storici
DE Nachdem der Dogecoin auf der Coinbase Pro in den Handel genommen werden soll, ging es für den Kurs der Kryptowährung schlagartig nach oben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| bitcoin | kryptowährung |
IT Malgrado i recenti massimi di Bitcoin, gli investitori a lungo termine continuano ad HODLare
DE Michael Saylor: „Bitcoin wird in den USA niemals eine Währung sein“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Quando è in gioco denaro pubblico, nel campo dei servizi, della salute, dell’edilizia pubblica, dei trasporti, o di infrastrutture critiche, gli acquirenti hanno il dovere di esercitare i massimi livelli di diligenza.
DE Wenn Steuergelder ausgegeben werden – ob bei Energieversorgung, Gesundheit, Wohnungsbau, Transport oder wichtigen Infrastruktureinrichtungen –, haben Einkäufer die Pflicht, mit höchster Sorgfalt vorzugehen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| salute | gesundheit |
| trasporti | transport |
| o | oder |
| dovere | pflicht |
IT Il nostro team tecnico è appassionato di ciò che fa e riunisce in sé i massimi livelli di professionalità e l’entusiasmo per le nuove sfide.
DE Unser technisches Team liebt das, was es tut, und stellt sich gern neuen Herausforderungen. Dabei sind unsere Techniker in höchstem Maße professionell.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| team | team |
| nuove | neuen |
| sfide | herausforderungen |
IT L'inflazione al consumo in Australia si ritira dai massimi da 13 anni nel terzo trimest..
DE Australiens Verbraucherinflation geht im 3. Quartal aufgrund sinkender Obstpreise vom 1..
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| australia | australiens |
| nel | im |
IT EUROPA: Gli utili positivi spingono le azioni europee ai massimi di sette settimane
DE LUDWIN MONZ : UNTERNEHMEN vom 29.10.2021 - 15.15 Uhr
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| di | vom |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي