IT Lusso Vacanze attive di lusso in Slovenia Vacanza gourmet di lusso in Slovenia Vacanza di lusso in Slovenia
ترجمة "lusso" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "lusso" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من lusso
إيطالي
ألمانية
DE Luxus Luxus Aktivurlaub Slowenien Luxus-Gourmeturlaub Slowenien Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
IT La manifattura orologiera di lusso Panerai avvia una nuova audace collaborazione con il marchio tech di lusso BRABUS.
DE Der Luxusuhrenhersteller Panerai geht eine Zusammenarbeit mit der noblen Tech-Luxusmarke Brabus ein.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| panerai | panerai |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| tech | tech |
IT Panerai fa parte del Gruppo Richemont International, proprietario di numerose aziende leader a livello mondiale nel settore dei beni di lusso, in particolare nella gioielleria, produzione di orologi di lusso e strumenti di scrittura.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| panerai | panerai |
| gruppo | gruppe |
| numerose | mehrere |
| aziende | unternehmen |
| mondiale | weltweit |
| settore | bereichen |
IT LA MANIFATTURA OROLOGIERA DI LUSSO PANERAI AVVIA UNA COLLABORAZIONE CON IL MARCHIO TECH DI LUSSO BRABUS
DE DER LUXUSUHRENHERSTELLER PANERAI GEHT EINE ZUSAMMENARBEIT MIT DER NOBLEN TECH-LUXUSMARKE BRABUS EIN
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| panerai | panerai |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| tech | tech |
IT L'intelligenza artificiale sta facendo il suo ingresso nel mondo del lusso. Mercedes-Benz ha appena svelato l'attesissimo SUV Mercedes-Maybach GLS, il più grande modello del marchio extra-lusso.
DE KI ist jetzt von Luxus umgeben. Mercedes-Benz hat gerade den mit Spannung erwarteten Mercedes-Maybach GLS SUV enthüllt – das heute größte Modell unter der Ultra-Luxusmarke.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lusso | luxus |
| svelato | enthüllt |
| modello | modell |
IT Uno che unisce design e funzionalità consentendo ai clienti di prendersi cura dei propri beni e godersi il lusso di uno spazio spogliatoio dedicato è un vero lusso.
DE Eine Kombination aus Design und Funktionalität, die es den Kunden ermöglicht, sich um ihre Besitztümer zu kümmern und den Luxus eines speziellen Ankleideraums zu genießen, ist ein wahrer Luxus.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| design | design |
| funzionalità | funktionalität |
| clienti | kunden |
| cura | kümmern |
| godersi | genießen |
| lusso | luxus |
| dedicato | speziellen |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
DE «Glamping» liegt im Trend: Glamourös campieren kann man zum Beispiel in einer Jurte in Merlischachen. Der grösste Luxus eröffnet sich einem allerdings erst am Morgen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| moda | trend |
| esempio | beispiel |
| però | allerdings |
| glamping | glamping |
| maggiore | grösste |
IT 40. Se lo shopping di lusso è più il tuo stile, le boutique di Kärntnerstrasse e Kohlmarkt sono i luoghi per lo shopping di lusso.
DE 40. Wenn luxuriöses Einkaufen mehr Ihr Stil ist, sind die Boutiquen an der Kärntnerstraße und dem Kohlmarkt die Plätze für gehobene Einkäufe.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| stile | stil |
| luoghi | plätze |
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
DE Andere bieten unglaublichen Camping-Luxus an. Es gibt zum Beispiel beheizte Pods mit Fernseher und Miniküche für einen luxuriösen Glamping-Urlaub.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| altri | andere |
| incredibili | unglaublichen |
| campeggio | camping |
| lusso | luxus |
| tv | fernseher |
| una | einen |
| vacanza | urlaub |
IT La manifattura orologiera di lusso Panerai avvia una nuova audace collaborazione con il marchio tech di lusso BRABUS.
DE Der Luxusuhrenhersteller Panerai geht eine Zusammenarbeit mit der noblen Tech-Luxusmarke Brabus ein.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| panerai | panerai |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| tech | tech |
IT Panerai fa parte del Gruppo Richemont International, proprietario di numerose aziende leader a livello mondiale nel settore dei beni di lusso, in particolare nella gioielleria, produzione di orologi di lusso e strumenti di scrittura.
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| panerai | panerai |
| gruppo | gruppe |
| numerose | mehrere |
| aziende | unternehmen |
| mondiale | weltweit |
| settore | bereichen |
IT JamesEdition è il sito web di immobili di lusso leader nel mondo dove puoi scoprire più di 200.000 annunci immobiliari di lusso in una sola ricerca
DE JamesEdition ist die weltweit führende Website für Luxusimmobilien, auf der Sie mehr als 200.000 Luxusimmobilienangebote in einer einzigen Suche entdecken können
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| scoprire | entdecken |
| ricerca | suche |
IT JamesEdition offre più di 30.000 case di lusso in vendita negli Stati Uniti, con le case in vendita più costose a $ 100+ milioni e le case di lusso più convenienti elencate a $ 545.000
DE JamesEdition bietet mehr als 30.000 zum Verkauf stehende Luxusimmobilien in den USA, wobei die teuresten Häuser für über 100 Millionen $ und die günstigsten Luxusimmobilien für $545.000 000 gelistet sind
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vendita | verkauf |
| milioni | millionen |
| stati uniti | usa |
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
DE Andere bieten unglaublichen Camping-Luxus an. Es gibt zum Beispiel beheizte Pods mit Fernseher und Miniküche für einen luxuriösen Glamping-Urlaub.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| altri | andere |
| incredibili | unglaublichen |
| campeggio | camping |
| lusso | luxus |
| tv | fernseher |
| una | einen |
| vacanza | urlaub |
IT Ville di lusso a Zante | Villa di lusso Dream nell'isola di Zante
DE Zakynthos Luxus Villen | Luxus Dream Villa auf der Insel Zante
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ville | villen |
| villa | villa |
| isola | insel |
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
DE «Glamping» liegt im Trend: Glamourös campieren kann man zum Beispiel in einer Jurte in Merlischachen. Der grösste Luxus eröffnet sich einem allerdings erst am Morgen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| moda | trend |
| esempio | beispiel |
| però | allerdings |
| glamping | glamping |
| maggiore | grösste |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cane | hund |
| suo | er |
IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| o | oder |
| utilizza | verwenden |
| classico | klassiker |
| combinare | kombinieren |
| immagini | bilder |
IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza
DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nuova | neuen |
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| settore | branchen |
| viaggi | reise |
| meglio | besser |
| analizzare | analysieren |
| resort | resorts |
| lusso | luxus |
IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.
DE Da der Sommer zu Ende geht, ist der September die richtige Zeit in Cortina d'Ampezzo, um alle guten Dinge, die während der wärmeren Monate gereift sind, einzusammeln und zu ernten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| d | d |
| estate | sommer |
| cortina | cortina |
IT Dai libri di lusso agli e-book da leggere su qualsiasi dispositivo, progettane uno e vendine molti.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dispositivo | geräte |
| uno | einmal |
IT Se stampi almeno 100 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scegliere | optionen |
| se | stehen |
| di | zur |
IT Se stampi almeno 300 copie, puoi scegliere finiture di lusso personalizzate.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scegliere | optionen |
| se | stehen |
| di | zur |
IT La qualità di un libro di lusso, con carte pregiate sostenibili, a prezzo contenuto.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| libro | papier |
| sostenibili | nachhaltiges |
IT Hotel e resort di lusso: Esperienze consapevoli | JW Marriott
DE Luxushotels und Resorts: Achtsame Erlebnisse | JW Marriott
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| esperienze | erlebnisse |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.
DE Überwasserbungalows. Alte Paläste. Exklusive Rückzugsorte in den Bergen. Mit Marriott Bonvoy erhalten Sie exklusiven Zugang zum größten Angebot an Luxushotels weltweit.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| antichi | alte |
| marriott | marriott |
| offre | angebot |
| accesso | zugang |
| più grande | größten |
IT Regis lusso e progresso tecnologico andassero di pari passo facendo dotare tutte le camere di telefono
DE Astor kam beim Untergang der Titanic am 15
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
DE Unser Luxushotel liegt äußerst idyllisch am Ufer des berühmten Toten Meeres und nicht weit von Sehenswürdigkeiten wie dem Berg Nebo, der Taufstelle Jesu und dem Naturschutzgebiet Wadi Mudschib entfernt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sulle | am |
| rive | ufer |
| attrazioni | sehenswürdigkeiten |
| monte | berg |
| ancora | nicht |
| molto | äußerst |
IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis nel mondo.
DE St. Regis hat den Begriff ?Luxushotel? 1904 neu definiert und mehr als 100 Jahre später hat sich dieser Lebensstil auf mehr als 40 St. Regis Hotels und Resorts auf der ganzen Welt ausgeweitet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| st | st |
| ha | hat |
| anni | jahre |
| mondo | welt |
| stile di vita | lebensstil |
IT Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso esclusivo alla maggiore collezione di hotel di lusso del mondo nei luoghi più evocativi.
DE Marriott Bonvoy™ bietet Ihnen exklusiven Zugang zum weltweit größten Angebot an Luxushotels an den inspirierendsten Reisezielen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| marriott | marriott |
| esclusivo | exklusiven |
| mondo | weltweit |
| vi | ihnen |
| maggiore | größten |
IT Entrate nel lusso ventoso della riviera sulla gloriosa costa della Provenza, con i suoi meravigliosi tramonti, i giardini profumati e le indulgenze culturali.
DE Erleben Sie die luxuriöse Schönheit einer vom Wind geprägten Riviera an der herrlichen Provence-Küste mit ihren strahlenden Sonnenuntergängen, duftenden Gärten und kulturellen Genüssen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| riviera | riviera |
| costa | küste |
| giardini | gärten |
| culturali | kulturellen |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| storico | historischen |
| interpretazione | interpretation |
| w | w |
IT Scoprite hotel di lusso in varie destinazioni attorno al mondo che offrono servizi e dotazioni senza pari.
DE Entdecken Sie beliebte Luxushotels an Reisezielen weltweit, die unvergleichlichen Service und einzigartige Einrichtungen bieten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| mondo | weltweit |
| offrono | bieten |
| pari | an |
IT Equilibrando il lusso e stili di vita, EDITION abbina un design innovativo a vivaci esperienze di cibo, bevande e intrattenimento. Esplorate EDITION Brand aderente a Marriott Bonvoy.
DE In einer perfekten Balance zwischen Luxus und Lifestyle vereint EDITION innovatives Design mit lebendigen Gastronomie- und Unterhaltungserlebnissen. Entdecken Sie EDITION Nimmt an Marriott Bonvoy teil.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lusso | luxus |
| e | und |
| edition | edition |
| design | design |
| innovativo | innovatives |
| cibo | gastronomie |
| esplorate | entdecken |
| marriott | marriott |
| vita | lebendigen |
| il | sie |
IT Ad Ahrefs, di solito aspettiamo circa 6 mesi per dare ad un articolo del blog il tempo di posizionarsi prima di decidere se riscriverlo (il formato video non può purtroppo avere questo lusso).
DE Bei Ahrefs warten wir normalerweise etwa sechs Monate, um einem Blog-Post Zeit zum Platzieren zu geben, bevor wir uns entscheiden, ihn neu zu schreiben (das Videoformat bietet diesen Luxus allerdings nicht gerade.)
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| mesi | monate |
| blog | blog |
| decidere | entscheiden |
| non | nicht |
| lusso | luxus |
IT Offri ai tuoi clienti tutto il lusso che meritano con la nostra scatola personalizzabile con chiusura scorrevole.
DE Erschaffen Sie ein extra cooles Unboxing, mit unseren Stabilen Schiebeschachteln.
IT L'happy hour non dura mai solo un'ora. Dal semplice al lusso, prenota dove ti porta la notte.
DE Happy Hour nicht nur für eine Stunde. Ob Basic oder Luxus, die Nacht gehört dir.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ora | stunde |
| lusso | luxus |
| notte | nacht |
IT Chalet di lusso a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Luxus-Chalet in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lusso | luxus |
| portale | portal |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| cortina | cortina |
IT Servizi di Traduzione per il Settore del Lusso
DE Übersetzungen für die Luxusbranche
IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| aeroporto | flughafen |
| boutique | boutique |
| business | business |
| design | design |
| lago | see |
| wellness | wellness |
IT Antiquariato, Comunicazione, Lusso
DE Antiquitäten, Kommunikation, Luxus
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| comunicazione | kommunikation |
| lusso | luxus |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Peugeot, automobile, socialite, donna, linea, bellezza, velocità, orgoglio, spettacolo, auto sportiva, convertibile, presentazione, roadster 301 sportiva, automobile peugeot, lusso, auto, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Peugeot, Automobil, Geselligkeit, Frau, Linie, Schönheit, Geschwindigkeit, Stolz, Angeberei, Sportwagen, Cabrio, Präsentation, Roadster Sport 301, Automobil Peugeot, Luxus, Auto, schwarz-weiß
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| linea | linie |
| bellezza | schönheit |
| velocità | geschwindigkeit |
| orgoglio | stolz |
| sportiva | sport |
| convertibile | cabrio |
| presentazione | präsentation |
| lusso | luxus |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Cuscini gonfiabili, superleggeri e comprimibili per una dose di comfort in più e un tocco di intimità domestica e di lusso nel mondo outdoor
DE Aufblasbare oder superweiche, komprimierbare Kissen erhöhen den Schlafkomfort und bringen einen kleinen Hauch von Luxus in dein Outdoor-Dasein
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cuscini | kissen |
| e | und |
| outdoor | outdoor |
IT Questo ci consente di analizzare il comportamento di acquisto dei nostri utenti sia attraverso i brand di lusso come Gucci che attraverso i grandi shopping online come Farfetch o Yoox.
DE Diese Weltklasse-Auswahl ermöglicht es uns, die Interaktion unserer Nutzer sowohl bei Luxus Retailern wie Mytheresa oder Farfetch als auch mit großen Händlern wie Amazon und ASOS zu messen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| utenti | nutzer |
IT Con i nostri modelli di arredamento di lusso, cerchiamo di ispirare, rallegrare e radunare le persone all’esterno.
DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ispirare | inspirieren |
| e | und |
| esterno | im freien |
IT Essere originari di Grenada è ciò che ci ha riportato a sviluppare unità di lusso a beneficio di questa bellissima isola
DE Da wir ursprünglich aus Grenada stammen, haben wir Luxus-Einheiten entwickelt, die dieser wunderschönen Insel zugute kommen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| unità | einheiten |
| lusso | luxus |
| beneficio | zugute |
| bellissima | wunderschönen |
| isola | insel |
| sviluppare | entwickelt |
IT Lusso & Gourmet | Svizzera Turismo
DE Luxus & Gourmet | Schweiz Tourismus
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lusso | luxus |
| gourmet | gourmet |
| svizzera | schweiz |
| turismo | tourismus |
IT Scegli tra un'ampia gamma di copertine, tele, risguardi e carte Mohawk di lusso.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| lusso | premium |
IT Riviste, libri standard con copertine morbide e rigide, libri di lusso con tele e splendide opzioni di carta Mohawk.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| standard | standard |
| e | und |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
lusso lusso aggiuntive spa di lusso focalizzata sul lusso hotel di lusso stivaletti di lusso case di lusso laptop di lusso appartamenti di lusso autobus di lusso alberghi di lusso suite di lusso lusso moderno lusso discreto immobili di lusso modello lusso auto lusso in vendita moda di lusso lusso con balconi segmento di lusso cerchi il lusso matrimoni di lusso lusso sulla pelle
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي