IT Verrai informato automaticamente tramite email per tutte le richieste di prenotazione e potrai rispondere con il tuo Smartphone mentre sei in movimento, rimanendo sempre informato sullo status attuale delle tue prenotazioni.
ترجمة "informato" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "informato" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمات informato
يمكن ترجمة "informato" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
| informato | informiert informierte |
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من informato
إيطالي
ألمانية
DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| informato | informiert |
| automaticamente | automatisch |
| tutte | jede |
| rispondere | beantworten |
| smartphone | smartphone |
| sempre | jederzeit |
IT Il nostro team di guide locali è molto ben informato, ben informato, divertente e libero di dare il proprio tocco in base alle aspettative di ciascun gruppo
DE Unser Team von lokalen Guides ist sehr kompetent, gut informiert, unterhaltsam und frei, ihre Berührungen entsprechend den Erwartungen jeder Gruppe zu geben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| guide | guides |
| locali | lokalen |
| ben | gut |
| informato | informiert |
| divertente | unterhaltsam |
| libero | frei |
| aspettative | erwartungen |
IT Opsgenie raggruppa gli avvisi, filtra gli elementi irrilevanti e ti tiene informato usando più canali di notifica.
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| avvisi | warnmeldungen |
| filtra | filtert |
| più | mehrere |
| canali | kanäle |
| notifica | benachrichtigt |
| di | über |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Iscriviti per essere informato su tutti i nuovi modelli!
DE Haben Sie keine Vorlage gefunden, die Ihnen gefällt? Melden Sie sich hier an, um über alle neuen Vorlagen informiert zu werden!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trovato | gefunden |
| piace | gefällt |
| iscriviti | melden |
| informato | informiert |
| nuovi | neuen |
IT Non hai trovato un modello che ti piace? Registrati per essere informato su tutti i nuovi modelli qui!
DE Haben Sie keine Vorlage gefunden, die Ihnen gefällt? Melden Sie sich hier an, um über alle neuen Vorlagen informiert zu werden!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trovato | gefunden |
| piace | gefällt |
| registrati | melden |
| informato | informiert |
| nuovi | neuen |
IT Rimani informato di qualunque variazione con le notifiche sul browser
DE Bleiben Sie mit Browser-Benachrichtigungen über alle Änderungen informiert
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rimani | bleiben |
| informato | informiert |
| qualunque | alle |
| le | sie |
| notifiche | benachrichtigungen |
| browser | browser |
IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione
DE Im Falle einer Kündigung seitens ArtPhotoLimited wird der Käufer über die Gründe für eine solche Entscheidung informiert
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| caso | falle |
| artphotolimited | artphotolimited |
| acquirente | käufer |
| sarà | wird |
| informato | informiert |
| ragioni | gründe |
| decisione | entscheidung |
IT Iscriviti nella lista d'attesa per essere informato quando il servizio sarà disponibile anche nel tuo paese!
DE Tragen Sie sich in die Warteliste ein, wenn Sie wissen wollen, wann die Adresse in Ihrem Land verfügbar ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| paese | land |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| visualizza | zeige |
| metadati | metadaten |
| npm | npm |
| tuoi | du |
| pacchetti | paketen |
| dipendenze | abhängigkeiten |
| bitbucket | bitbucket |
| download | download |
| versione | version |
| repository | repository |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| unificata | einheitlichen |
| air | air |
| force | force |
| research | research |
| decisionale | entscheidungen |
| lab | lab |
IT Resta informato sulle tendenze del mercato e sui concorrenti
DE Über Markttrends und Wettbewerber informiert bleiben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| resta | bleiben |
| informato | informiert |
| e | und |
| concorrenti | wettbewerber |
IT Ti invitiamo a rivedere periodicamente questa Politica dei cookie per rimanere informato sul nostro utilizzo dei cookie, sulle informazioni che raccogliamo tramite i cookie e su eventuali aggiornamenti in relazione ad essi.
DE Wir regen Sie dazu an, diese Cookie-Richtlinien regelmäßig zu überprüfen, um über unsere Verwendung von Cookies, die Informationen, die wir über Cookies sammeln und jegliche Aktualisierungen in Bezug darauf informiert zu bleiben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| periodicamente | regelmäßig |
| politica | richtlinien |
| cookie | cookies |
| rimanere | bleiben |
| informato | informiert |
| utilizzo | verwendung |
| relazione | bezug |
| rivedere | überprüfen |
IT Controlla le nostre note per essere informato di tutto il resto in arrivo riguardo la messaggistica in questo trimestre:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen zum Messaging:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tutto | alle |
IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| homepage | homepage |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| post | beiträge |
| blog | blog |
| bot | bots |
| programmati | programmiert |
| di conseguenza | entsprechend |
IT Resta informato con le notizie sull'IA per i settori industriali
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über Neuigkeiten zu industrieller KI
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| resta | bleiben |
| notizie | neuigkeiten |
| industriali | industrieller |
IT Grazie all'analisi intuitiva per tutti, Tableau permette alle organizzazioni di creare una cultura dei dati che dà valore e priorità al processo decisionale informato
DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| analisi | analytics |
| intuitiva | intuitiven |
| priorità | priorität |
| decisionale | entscheidungen |
IT Mantieniti informato sugli ultimi sviluppi nel campo del phishing.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen im Bereich Phishing.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sviluppi | entwicklungen |
| phishing | phishing |
IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| desidero | möchte |
| fornire | angeben |
| dettagli | details |
| campione | probe |
| informato | informiert |
| contatto | kontakt |
IT È responsabilità dell'utente rivedere periodicamente le presenti Condizioni d'uso per rimanere informato sugli aggiornamenti
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen, um über Aktualisierungen informiert zu bleiben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| responsabilità | verantwortung |
| periodicamente | regelmäßig |
| condizioni | nutzungsbedingungen |
| rimanere | bleiben |
| informato | informiert |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
| rivedere | überprüfen |
IT L'utente sarà soggetto a, e si riterrà che sia stato informato e abbia accettato, eventuali modifiche apportate ai Termini di utilizzo tramite l'uso continuato del Sito dopo la data in cui sono stati pubblicati i Termini di utilizzo rivisti.
DE Es wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderungen der geänderten Nutzungsbedingungen durch Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach dem Datum der Veröffentlichung dieser geänderten Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| accettato | akzeptiert |
| continuato | fortgesetzte |
| sito | website |
| data | datum |
IT Diritto di accesso - il diritto di essere informato e di richiedere l'accesso ai loro dati personali
DE Zugriffsrecht - das Recht, über Ihre persönlichen Daten informiert zu werden und Zugang zu ihnen zu verlangen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| diritto | recht |
| accesso | zugang |
| informato | informiert |
| richiedere | verlangen |
| dati | daten |
| personali | persönlichen |
IT Vieni Informato Tempestivamente
DE Erhalten Sie wichtige Alarme in Echtzeit
IT Sì, desidero essere informato via e-mail su notizie, soluzioni e eventi Alcatel-Lucent Enterprise.
DE Ja, ich möchte Alcatel-Lucent Enterprise Neuigkeiten und Angebote zu erhalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| desidero | möchte |
| notizie | neuigkeiten |
| e | und |
| enterprise | enterprise |
| essere | erhalten |
IT Tenetemi informato su novità, offerte e comunicazioni di Alcatel-Lucent Enterprise.
DE Bitte informieren Sie mich zukünftig über Neuigkeiten, Angebote und aktuelle Aktionen von
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| novità | neuigkeiten |
| offerte | angebote |
| e | und |
IT Per rimanere informato delle modifiche asincrone, come una sottoscrizione che crea un nuovo sondaggio o una scadenza della sessione, l'implementazione dovrà ricevere notifiche di eventi dall'API tramite un endpoint webhook.
DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rimanere | bleiben |
| sottoscrizione | abonnement |
| crea | erstellt |
| nuovo | neue |
| sondaggio | umfrage |
| sessione | sitzung |
| implementazione | implementierung |
| dovrà | muss |
| api | api |
| endpoint | endpunkt |
| webhook | webhook |
IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.
DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| quotidiani | täglichen |
| codice | code |
| altre | mehr |
| scheda | karten |
IT Ricevi le offerte più recenti direttamente via email. Per essere sempre informato, personalizza la ricezione degli avvisi tramite email in base alle tue esigenze.
DE Erhalten Sie alle neuen Jobs direkt in Ihrem Posteingang. Passen Sie Job-Mails individuell anhand Ihrer wichtigsten Suchkriterien an.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| recenti | neuen |
| direttamente | direkt |
IT Con la newsletter di Svizzera Turismo sei sempre informato al meglio sulla Svizzera, paese di viaggi e vacanze.
DE Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das Reiseland Schweiz immer top informiert.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| sempre | immer |
| informato | informiert |
IT Resta sempre informato grazie agli standup quotidiani con aggiornamenti di stato, revisori del codice e tante altre notizie riunite nei dettagli della scheda.
DE Bei täglichen Stand-ups erhältst du unmittelbar auf den Karten alle wichtigen Informationen zu Statusaktualisierungen, Code-Reviewern und mehr.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| quotidiani | täglichen |
| codice | code |
| altre | mehr |
| scheda | karten |
IT Visualizza metadati npm sui tuoi pacchetti e dipendenze dall'interno di Bitbucket. Resta informato sui conteggi dei download di pacchetti, sulla versione del repository, sulle informazioni della licenza e altro ancora.
DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| visualizza | zeige |
| metadati | metadaten |
| npm | npm |
| tuoi | du |
| pacchetti | paketen |
| dipendenze | abhängigkeiten |
| bitbucket | bitbucket |
| download | download |
| versione | version |
| repository | repository |
IT Garantire che gli investitori e i consumatori all'interno del sistema finanziario australiano partecipino attivamente e in modo informato.
DE Streben um die Leistung des australischen Finanzsystems und aller darin tätigen Unternehmen kontinuierlich zu verbessern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| australiano | australischen |
| all | aller |
IT Scopri come Hootsuite ti aiuta a rimanere sempre informato sui trend del settore e sulle attività
DE Mit Hootsuite über Branchentrends und Aktivitäten der Wettbewerber
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| hootsuite | hootsuite |
IT Amplify è un'app mobile semplice e intuitiva che massimizza il coinvolgimento dei dipendenti, facendo sì che il personale sia sempre connesso e informato.
DE Die klare, auf den Mobilbereich ausgerichtete Umgebung von Amplify stärkt die Mitarbeiterbindung, indem sie es Ihren Leuten einfach macht, informiert und in Verbindung zu bleiben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| semplice | einfach |
| facendo | macht |
| connesso | verbindung |
| informato | informiert |
IT Avvisi su computer e dispositivi mobili per essere sempre informato sulle attività sospette degli account.
DE Benachrichtigungen auf dem Desktop und auf dem Handy warnen bei verdächtigen Kontoaktivitäten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| avvisi | benachrichtigungen |
| computer | desktop |
| e | und |
| mobili | handy |
IT Ad esempio, quando un'attività viene bloccata, le notifiche del canale possono aiutare a tenere informato l'intero team.
DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise blockiert wird, können Kanalbenachrichtigungen dabei helfen, das gesamte Team zu informieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| attività | aufgabe |
| bloccata | blockiert |
| notifiche | informieren |
| aiutare | helfen |
| intero | gesamte |
| team | team |
IT Essere informato quando alcune delle classifiche sono state eliminate
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| quando | wenn |
| alcune | einige |
| classifiche | rankings |
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lunga | long |
| coda | tail |
| segreto | geheimnis |
| individuo | person |
| ben | gut |
| informato | informiert |
| pratiche | praktiken |
| seo | seo |
| conosce | kennt |
| frasi | sätze |
| parola | wort |
| parole chiave | keywords |
IT Il credito cooperativo, che già si era precedentemente informato sulle soluzioni di protezione DDoS di Radware, ci contattò una seconda volta per valutare la protezione delle Applicazioni
DE Nun wandte sich die Kreditgenossenschaft ein zweites Mal an Radware, wo sie sich bereits zuvor über DDoS-Sicherheitslösungen erkundigt hatte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ddos | ddos |
| seconda | zweites |
| volta | mal |
IT Seleziona il prodotto o i prodotti di cui desideri essere informato sulla disponibilità.
DE Bitte wähle ein Produkt (oder mehrere), über dessen Verfügbarkeit du informiert werden möchtest.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| seleziona | wähle |
| o | oder |
| informato | informiert |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| migliora | optimieren |
| decisionali | entscheidungsfindung |
| porre | stellen |
| domande | fragen |
| giuste | richtigen |
| agire | maßnahmen |
| base | ergreifen |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fare | erledigen |
| aiutiamo | wir helfen |
| corsi | kurs |
| bisogno | brauchen |
| ottenere | bieten |
| analytics | analysieren |
| integrazione | integrieren |
| decisionale | entscheidungen |
| lavoro | aufgabe |
IT Si inizia con una riunione di avvio del team, in cui ogni membro viene informato circa i propri compiti e sui dettagli del progetto
DE Der Startschuss fällt bei einem Kick-off-Meeting, wo alle Mitarbeiter von ihren Aufgaben erfahren und detaillierte Informationen über das Projekt erhalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| una | einem |
| ogni | alle |
| dettagli | informationen |
IT Il project manager ha venduto l'idea di un progetto a uno sponsor o a uno stakeholder, e lo tiene informato sui progressi del progetto.
DE Der Projektmanager hat für seine Projektidee einen Projektsponsor oder Stakeholder gewonnen und informiert diese laufend über den Fortschritt des Projekts.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ha | hat |
| progetto | projekts |
| o | oder |
| stakeholder | stakeholder |
| informato | informiert |
| progressi | fortschritt |
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. 3571764 Foto d’archivio
DE Business-Team informierte sich vor dem Treffen mit den Kunden in dem modernen, mit Laptop ausgestatteten Büro über die Konzepte. 3571764 Stock-Photo bei Vecteezy
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| team | team |
| aziendale | business |
| informato | informierte |
| concetti | konzepte |
| incontro | treffen |
| ufficio | büro |
| moderno | modernen |
| foto | photo |
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. Foto Pro
DE Business-Team informierte sich vor dem Treffen mit den Kunden in dem modernen, mit Laptop ausgestatteten Büro über die Konzepte. Pro Fotos
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| team | team |
| aziendale | business |
| informato | informierte |
| concetti | konzepte |
| incontro | treffen |
| ufficio | büro |
| moderno | modernen |
| foto | fotos |
IT È possibile personalizzare la zona e la sensibilità del rilevamento del movimento in base alle proprie esigenze. In questo modo eviti allarmi indesiderati e rimani sempre informato su tutto ciò che è importante.
DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sensibilità | empfindlichkeit |
| esigenze | bedürfnisse |
| allarmi | alarme |
| rimani | bleiben |
| sempre | immer |
| informato | informiert |
| importante | wichtige |
| in questo modo | dadurch |
IT Utilizza la diretta streaming e altri controlli sul tuo dispositivo mobile iOS o Android, per essere informato ogni volta che accade qualcosa.
DE Erhalten Sie Livestreams und weitere Kontrollelemente auf Ihrem iOS- oder Android-Mobilgerät, damit Sie informiert bleiben, wann immer es wichtig ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| altri | weitere |
| mobile | mobilgerät |
| ios | ios |
| android | android |
| informato | informiert |
IT Sarà informato in anteprima sulle nuove offerte.
DE LeClub stellt Ihnen die neuen exklusiven Angebote unserer Partner vor.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nuove | neuen |
IT Sì, desidero essere informato via e-mail su notizie, soluzioni e eventi Alcatel-Lucent Enterprise. ALE può fornire i miei dati di contatto ai partner autorizzati e ogni comunicazione include un'opzione di annullamento dell'iscrizione.
DE Ja, ich möchte Alcatel-Lucent Enterprise Neuigkeiten und Angebote zu erhalten ALE kann meine Kontaktdaten autorisierten Partnern zur Verfügung stellen, und jede Mitteilung enthält eine Option zum Abmelden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| desidero | möchte |
| e | und |
| enterprise | enterprise |
| ale | ale |
| può | kann |
| partner | partnern |
| autorizzati | autorisierten |
| include | enthält |
| opzione | option |
| dati di contatto | kontaktdaten |
IT Acquisisci una visione olistica su dati e utenti nella tua rete, tra gli endpoint e nel cloud, per rispondere agli eventi di sicurezza in modo informato e prevenire gli incidenti.
DE Verschaffen Sie sich einen ganzheitlichen Überblick über Daten und Benutzer in Ihrem Netzwerk, auf Endgeräten und in der Cloud, damit Sie fundierte Sicherheitsmaßnahmen ergreifen und Vorfälle antizipieren können.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| una | einen |
| dati | daten |
| utenti | benutzer |
| rete | netzwerk |
| cloud | cloud |
| sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
| incidenti | vorfälle |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي