IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
ترجمة "indesiderato" إلى ألمانية
عرض 38 من 38 ترجمات للعبارة "indesiderato" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من indesiderato
إيطالي
ألمانية
DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| raccomandazione | empfehlung |
| costruiti | gebaut |
| materiali | materialien |
| microfoni | mikrofone |
| riducono | reduzieren |
| vibrazioni | vibrationen |
| rumore | geräusche |
IT Blocca il traffico indesiderato e renditi invisibile agli hacker, grazie alla soluzione Firewall n. 1 al mondo
DE Stoppen Sie unerwünschten Datenverkehr und machen Sie sich mit der weltweit führenden Firewall-Lösung unsichtbar für Hacker.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| invisibile | unsichtbar |
| hacker | hacker |
| soluzione | lösung |
| firewall | firewall |
| mondo | weltweit |
IT Ciò interromperà l'eventuale backup indesiderato dopo l'aggiornamento
DE Dadurch wird verhindert, dass nach dem Update unerwünschte Sicherungen erstellt werden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ciò | dass |
| backup | sicherungen |
| aggiornamento | update |
IT Il che significa che brucerai naturalmente più calorie e più grasso indesiderato ogni giorno
DE Das bedeutet, dass Sie jeden Tag auf natürliche Weise mehr Kalorien und mehr unerwünschtes Fett verbrennen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| calorie | kalorien |
| grasso | fett |
| giorno | tag |
IT "Volevo aumentare massa e dimagrire allo stesso tempo. Brutal Force Bulking & Cutting Stack mi ha aiutato a eliminare il grasso corporeo indesiderato mentre accumulavo massa muscolare magra e solida".
DE „Ich wollte gleichzeitig Bulking und Cutting machen. Der Bulking und Cutting Stack von Brutal Force hat mir geholfen, unerwünschtes Körperfett abzubauen und gleichzeitig harte, fettfreie Muskelmasse aufzubauen.“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| force | force |
| aiutato | geholfen |
IT Commentluv attira sicuramente traffico, a volte riceve spam indesiderato, ma è comunque un bene per seo e marketing digitale
DE Commentluv zieht sicherlich Traffic an, manchmal kommt es zu unerwünschtem Spam, aber es ist immer noch gut für SEO und digitales Marketing
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| traffico | traffic |
| spam | spam |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| digitale | digitales |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| la | sie |
| registrazione | registrierung |
| e | und |
IT Ad esempio, se il valore 12 avesse davanti a sé un apostrofo ('), questo risultato indesiderato si verificherebbe.
DE Wenn dem Wert 12 beispielsweise ein Apostroph (‘) vorangestellt ist, würde dieses unerwünschte Ergebnis ausgegeben.
IT I cavi Mogami Gold Studio utilizzano un cavo bilanciato a 4 conduttori che è noto per ridurre il rumore indesiderato e le interferenze RF meglio di altri cavi a 2 conduttori.
DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| gold | gold |
| studio | studio |
| utilizzano | verwenden |
| ridurre | reduziert |
| meglio | besser |
| altri | andere |
IT Evitare una violazione dei dati: soluzioni per un problema indesiderato
DE Datendiebstahl verhindern: Lösungen für ein Problem, dass Sie niemals erleben wollen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| evitare | verhindern |
| soluzioni | lösungen |
| problema | problem |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
IT In un solo clic, diventa possibile rimuovere il comportamento indesiderato di una applicazione e consentire agli utenti di poterne beneficiare.
DE Mit einem Klick können nicht erwünschte Verhaltensmuster einer Anwendung gelöscht werden, wovon die Benutzer profitieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| clic | klick |
| applicazione | anwendung |
| utenti | benutzer |
| beneficiare | profitieren |
IT Con una politica di nessuno puoi monitorare il tuo dominio con DMARC (RUA) Aggregate Reports e tenere d'occhio le tue email in entrata e in uscita, questo ti aiuterà a rispondere a qualsiasi problema di consegna indesiderato
DE Mit einer "none"-Richtlinie können Sie Ihre Domain mit DMARC (RUA) Aggregate Reports überwachen und Ihre ein- und ausgehenden E-Mails genau im Auge behalten, was Ihnen hilft, auf unerwünschte Zustellungsprobleme zu reagieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| politica | richtlinie |
| dominio | domain |
| dmarc | dmarc |
| reports | reports |
| tenere | behalten |
| occhio | auge |
| monitorare | überwachen |
| in uscita | ausgehenden |
IT Tuttavia, il problema con l'hashish rollato a mano è che conterrà materiale vegetale indesiderato e spesso risulta in uno spreco di kief—potenti ghiandole di resina cariche di cannabinoidi
DE Das Problem bei handgerolltem Haschisch oder "Charas" ist jedoch, dass es auch unerwünschtes Pflanzenmaterial enthält, während wertvolles Kief verschwendet wird – potente Harzdrüsen, die voller Cannabinoide stecken
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| problema | problem |
| hashish | haschisch |
| cannabinoidi | cannabinoide |
IT Filtrando e raffinando la tua cannabis, sarai in grado di rimuovere il materiale vegetale indesiderato, migliorandone potenza e gusto
DE Indem Du Dein Cannabis immer weiter filterst und veredelst, entfernst Du unerwünschtes Pflanzenmaterial und verbesserst so Wirksamkeit und Geschmack
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| cannabis | cannabis |
| gusto | geschmack |
IT Conversazioni o streaming che molestano sessualmente un utente denigrando le sue attività sessuali o tentando di stabilire un contatto sessuale indesiderato
DE Gespräche oder Streams, in denen eine Person sexuell belästigt wird, indem ihre sexuellen Aktivitäten herabgesetzt werden oder versucht wird, unerwünschten sexuellen Kontakt aufzunehmen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| conversazioni | gespräche |
| sessualmente | sexuell |
| utente | person |
| attività | aktivitäten |
| contatto | kontakt |
| streaming | streams |
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| raccomandazione | empfehlung |
| costruiti | gebaut |
| materiali | materialien |
| microfoni | mikrofone |
| riducono | reduzieren |
| vibrazioni | vibrationen |
| rumore | geräusche |
IT I cavi Mogami Gold Studio utilizzano un cavo bilanciato a 4 conduttori che è noto per ridurre il rumore indesiderato e le interferenze RF meglio di altri cavi a 2 conduttori.
DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| gold | gold |
| studio | studio |
| utilizzano | verwenden |
| ridurre | reduziert |
| meglio | besser |
| altri | andere |
IT Usando il collegamento Aggiungi risposta puoi aggiungere fino a 15 risposte. Per eliminare una delle risposte utilizza l'icona a destra del campo indesiderato.
DE Mithilfe des Links Antwortoption hinzufügen können Sie bis zu 15 Optionen hinzufügen. Um eine der Antwortoptionen zu entfernen, nutzen Sie das Symbol rechts vom Eingabefeld.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| icona | symbol |
IT Blocca il traffico indesiderato e renditi invisibile agli hacker, grazie alla soluzione Firewall n. 1 al mondo
DE Stoppen Sie unerwünschten Datenverkehr und machen Sie sich mit der weltweit führenden Firewall-Lösung unsichtbar für Hacker.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| invisibile | unsichtbar |
| hacker | hacker |
| soluzione | lösung |
| firewall | firewall |
| mondo | weltweit |
IT OSTABULK ti offre i migliori allenamenti della tua vita, aumentando la crescita muscolare magra e distruggendo il grasso indesiderato.
DE OSTABULK gibt dir die besten Trainingseinheiten deines Lebens, fördert das Muskelwachstum und baut unerwünschtes Fett ab.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| offre | gibt |
| allenamenti | trainingseinheiten |
| vita | lebens |
| grasso | fett |
IT Evitare una violazione dei dati: soluzioni per un problema indesiderato
DE Datendiebstahl verhindern: Lösungen für ein Problem, dass Sie niemals erleben wollen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| evitare | verhindern |
| soluzioni | lösungen |
| problema | problem |
IT Negli Stati Uniti, il 50% circa delle gravidanze è indesiderato, e il 40% di queste viene interrotto volontariamente mediante un aborto volontario, rendendola una delle procedure chirurgiche più comuni.
DE In den USA sind etwa 50 Prozent der Schwangerschaften ungewollt, und ca. 40 Prozent dieser ungewollten Schwangerschaften werden durch einen freiwilligen Schwangerschaftsabbruch beendet, was somit eines der häufigsten operativen Verfahren darstellt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| stati uniti | usa |
IT La funzionalità di rimozione del rumore e dell'eco utilizza l'IA per eliminare il rumore di sottofondo indesiderato
DE Mit der Rauschunterdrückung und Raumechoentfernung werden mithilfe von KI unerwünschte Hintergrundgeräusche eliminiert
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| la | sie |
| registrazione | registrierung |
| e | und |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| opzione | möglichkeit |
| materiale | materialien |
| richiesta | anfrage |
| desideri | möchten |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vibrazioni | vibrationen |
| prodotto | produkt |
| ambiente | umgebung |
IT Quando vuoi pace e tranquillità, accendi la cancellazione attiva del rumore per catturare e cancellare il rumore di fondo indesiderato
DE Suchst du absolute Stille, schalte die aktive Geräuschunterdrückung ein, um alle unerwünschten Hintergrundgeräuscheabzufangen und auszublenden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vuoi | du |
| attiva | aktive |
IT Ciò interromperà l'eventuale backup indesiderato dopo l'aggiornamento
DE Dadurch wird verhindert, dass nach dem Update unerwünschte Sicherungen erstellt werden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ciò | dass |
| backup | sicherungen |
| aggiornamento | update |
IT Non sono necessarie ulteriori azioni per mantenere private le informazioni sulla proprietà del dominio. Questa funzionalità tutela le tue informazioni personali di contatto e ti protegge dallo spam indesiderato.
DE Es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um deine Domain-Inhaberinformationen auszublenden. Diese Funktion bewahrt deine persönlichen Kontaktinformationen sicher auf und schützt dich vor unerwünschtem Spam.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| necessarie | erforderlich |
| funzionalità | funktion |
| e | und |
| spam | spam |
| ulteriori | zusätzlichen |
IT Sono stati aggiunti tappi di riduzione del rumore per ridurre il rumore indesiderato.
DE Zur Reduzierung unerwünschter Geräusche wurden lärmmindernde Kappen hinzugefügt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aggiunti | hinzugefügt |
| rumore | geräusche |
IT Come standard, abbiamo riscontrato che il ROG Gladius III Wireless è più che sufficiente, anche senza scambiare gli interruttori. Offre unattuazione rapida e nessun clic indesiderato, ma solo azione e precisione soddisfacenti.
DE Standardmäßig haben wir das ROG Gladius III Wireless als mehr als leistungsfähig genug empfunden, auch ohne Schalterwechsel. Es bietet eine schnelle Betätigung und keine unerwünschten Klicks, nur zufriedenstellende Aktion und Genauigkeit.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rog | rog |
| iii | iii |
| wireless | wireless |
| sufficiente | genug |
| offre | bietet |
| rapida | schnelle |
| clic | klicks |
| azione | aktion |
| precisione | genauigkeit |
| standard | standardmäßig |
IT Un firewall è una soluzione di sicurezza di rete che protegge la tua rete dal traffico indesiderato
DE Eine Firewall ist eine Netzwerksicherheitslösung, die Ihr Netzwerk vor unerwünschtem Datenverkehr schützt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| firewall | firewall |
| rete | netzwerk |
| traffico | datenverkehr |
IT Che cos’è un firewall? Scopri come proteggere Internet dal traffico indesiderato.
DE Was ist eine Firewall? Erfahren Sie, wie Sie Ihr Internet vor unerwünschtem Datenverkehr schützen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| firewall | firewall |
| proteggere | schützen |
| internet | internet |
| traffico | datenverkehr |
| scopri | erfahren |
IT Immaginiamo ora che la pagina sia in sintonia con ciò che gli utenti si aspettano, eppure ha un tasso di rimbalzo indesiderato
DE Stellen wir uns nun vor, dass die Seite den Erwartungen der Nutzer entspricht und dennoch eine unerwünschte Absprungrate aufweist
IT Se noti uno spazio vuoto indesiderato nell'editor classico, verifica la presenza di blocchi aggiuntivi. I blocchi spaziatori, i blocchi codice e i blocchi di testo vuoti possono apparire come spazi vuoti quando l'editor di pagina non è aperto
DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist
IT Il sito web potrebbe chiedervi la vostra password principale di Keeper Security o tentare di installare un software indesiderato sul vostro computer con l'intenzione di rubare le vostre informazioni personali o accedere al vostro computer
DE Die Website könnte Sie nach Ihrem Keeper Security-Master-Passwort fragen oder versuchen unerwünschte Software auf Ihrem Computer zu installieren, um persönliche Daten zu stehlen oder auf Ihren Computer zuzugreifen
IT Il messaggio può anche includere allegati, che di solito contengono software indesiderato chiamato "malware"
DE Der Nachricht könnten ebenfalls Anhänge beigefügt sein, die in der Regel unerwünschte Software, sogenannte "Schadsoftware", enthalten
يتم عرض 38 من إجمالي 38 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي