استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "incorrere" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "incorrere" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من incorrere

إيطالي
ألمانية

IT Ci sono norme e regole da seguire per evitare di incorrere in gravi problemi

DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät

إيطالي ألمانية
problemi schwierigkeiten

IT Ecco i rischi maggiori in cui puoi incorrere scaricando un torrent:

DE Das sind die größten Risiken, über die Sie beim Herunterladen von Torrents stolpern können:

إيطالي ألمانية
rischi risiken
puoi können
scaricando herunterladen
torrent torrents

IT Ciò è illegale nella maggior parte dei paesi, e potresti incorrere in problemi legali seri scaricando un contenuto protetto da copyright.

DE Dies gilt in den meisten Ländern als illegal und Sie könnten in ernsthafte rechtliche Schwierigkeiten geraten, wenn Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte über Torrents verbreiten.

إيطالي ألمانية
illegale illegal
paesi ländern
problemi schwierigkeiten
legali rechtliche
seri ernsthafte
contenuto inhalte
copyright urheberrechtlich

IT Uso SendGrid per inviarmi e-mail quando le persone compilano il modulo di contatto. Con alcuni web host e moduli di contatto, è possibile incorrere in problemi in cui i messaggi non vengono consegnati. SendGrid risolve questo problema.

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

إيطالي ألمانية
web web
risolve behebt
uso benutze
modulo ausfüllen

IT Per non rischiare di incorrere in eventuali spese, puoi tornare al piano gratuito o eliminare l'account in qualsiasi momento.

DE Sie können Ihren Tarif auch jederzeit während der kostenlosen Testphase herunterstufen oder kündigen, um jegliche Kosten zu vermeiden.

إيطالي ألمانية
spese kosten
gratuito kostenlosen

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

إيطالي ألمانية
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

إيطالي ألمانية
condotta verhalten
cliente kunden
può kann
danneggiare schaden
altri andere
causare verursachen
responsabilità haftung
hostwinds hostwinds
discrezione ermessen

IT NVIDIA ha il diritto di interrompere lo sviluppo di SOFTWARE pre-rilascio in qualsiasi momento e senza incorrere in alcuna responsabilità.

DE NVIDIA hat das Recht, jederzeit und ohne jegliche Haftung, die Entwicklung der Vorabversion der SOFTWARE einzustellen.

إيطالي ألمانية
nvidia nvidia
ha hat
diritto recht
sviluppo entwicklung
software software
senza ohne
responsabilità haftung

IT Postare informazioni personali di qualcuno farà bannare. Quando si pubblicano screenshot, assicurarsi di modificare tutte le informazioni di identificazione personale per evitare di incorrere in questa regola.

DE Das Posten persönlicher Informationen über eine andere Person führt zu einer Sperre (Ban). Wenn du Screenshots postest, achte darauf, sämtliche personenbezogenen Informationen unkenntlich zu machen, um einen Verstoß gegen diese Regel zu vermeiden.

إيطالي ألمانية
postare posten
informazioni informationen
screenshot screenshots
modificare andere
tutte sämtliche
evitare vermeiden
regola regel

IT Con FileHippo.com il nostro obiettivo è quello di fornire il metodo più semplice per scaricare le versioni più recenti dei migliori programmi, senza incorrere nei soliti popup e spyware o programmi di bassa qualità.

DE Unser Ziel mit FileHippo.com ist, Ihnen die einfachste Methode zum Herunterladen der neuesten Versionen der besten Software zu bieten – ohne die üblichen übertriebenen Popups oder Spyware und ohne Software minderer Qualität.

إيطالي ألمانية
obiettivo ziel
fornire bieten
metodo methode
scaricare herunterladen
versioni versionen
recenti neuesten
programmi software
popup popups
spyware spyware
o oder
qualità qualität

IT Nella misura consentita dalla legge applicabile, Niantic non è responsabile in alcuna maniera per alcun danno in cui potresti incorrere come risultato della tua partecipazione al Programma della Beta.

DE Soweit gesetzlich zulässig, haftet Niantic in keiner Weise für Schäden, die Ihnen durch Ihre Teilnahme am Beta Programm entstehen.

إيطالي ألمانية
consentita zulässig
niantic niantic
responsabile haftet
maniera weise
danno schäden
partecipazione teilnahme
programma programm
beta beta

IT È vietato copiare il contenuto del sito web pena l'incorrere in responsabilità civili e penali

DE Es ist verboten, den Inhalt der Website unter Androhung von strafrechtlicher und zivilrechtlicher Haftung zu kopieren

إيطالي ألمانية
vietato verboten
copiare kopieren
contenuto inhalt
responsabilità haftung

IT La protezione sociale è stata notevolmente estesa a livello globale, ma le persone con disabilità corrono fino a cinque volte di più il rischio di incorrere in spese sanitarie proibitive

DE Der Sozialschutz wurde weltweit erheblich ausgeweitet, aber Menschen mit Behinderungen haben das fünffache Risiko, vor unerschwingliche Gesundheitskosten zu stehen

إيطالي ألمانية
notevolmente erheblich
ma aber
disabilità behinderungen
rischio risiko

IT Con il CASB integrato di Zscaler, le organizzazioni possono ripristinare il controllo delle app SaaS senza incorrere ai costi e alla complessità degli overlay di terze parti. 

DE Mit dem integrierten CASB von Zscaler können Unternehmen die SaaS-App-Kontrolle ohne die Kosten und Komplexität von Drittanbieter-Overlays wiederherstellen. 

إيطالي ألمانية
integrato integrierten
zscaler zscaler
organizzazioni unternehmen
ripristinare wiederherstellen
controllo kontrolle
app app
saas saas
costi kosten
complessità komplexität

IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

إيطالي ألمانية
include umfasst
possibile müssen
visiva visuelle
senza ohne
creare erzeugen

IT Una società che opera nel settore fotovoltaico deve mantenere stabile la corrente per tutti i clienti, per non incorrere in una penale

DE Ein Solarunternehmen muss seinen Kunden immer genug Strom zur Verfügung stellen oder es werden Strafen fällig

إيطالي ألمانية
corrente strom

IT Poiché per i primi 30 giorni per account AWS il servizio è gratuito, l'addebito mensile sarà 0. Avrai 30 giorni per utilizzare BugBust senza incorrere in alcun addebito.

DE Da die ersten 30 Tage pro AWS-Konto kostenlos sind, beträgt die monatliche Gebühr 0 USD. Sie haben 30 Tage Zeit, um Ihre BugBust-Challenge durchzuführen, ohne dass Gebühren anfallen.

إيطالي ألمانية
primi ersten
giorni tage
account konto
aws aws
gratuito kostenlos
addebito gebühr
mensile monatliche

IT Se il broker dovesse incorrere in difficoltà finanziarie o collasso, i clienti hanno anche scarsa protezione dei fondi detenuti sul conto

DE Wenn der Makler in finanzielle Schwierigkeiten oder Kollaps laufen waren, Kunden haben auch wenig Schutz des für Rechnung Fonds

إيطالي ألمانية
broker makler
difficoltà schwierigkeiten
finanziarie finanzielle
o oder
protezione schutz
fondi fonds
conto rechnung

IT Utilizzando un broker regolamentato significa fondi dei clienti sono protetti in conti separati e nel caso peggiore del broker incorrere in difficoltà finanziarie questo non dovrebbe compromettere l?equilibrio nel conto di trading di un cliente

DE einen regulierte Broker bedeutet Kundengelder in getrennten Konten geschützt sind und im schlimmsten Fall des Brokers in finanzielle Schwierigkeiten laufen sollte dies nicht das Gleichgewicht in einem Client-Trading-Konto auswirken

إيطالي ألمانية
significa bedeutet
protetti geschützt
caso fall
difficoltà schwierigkeiten
finanziarie finanzielle
equilibrio gleichgewicht
trading trading
cliente client

IT I soggetti che si sono resi responsabili di violazione del CCPA rischiano di incorrere in una sanzione di 7500 dollari statunitensi per ciascuna violazione intenzionale

DE Wer gegen die CCPA-Bestimmungen verstößt, muss für jeden vorsätzlichen Verstoß mit einer Geldstrafe von 7.500 USD rechnen

إيطالي ألمانية
ccpa ccpa
dollari usd
violazione verstoß

IT Per ogni consumatore colpito dalla non conformità al CCPA, le organizzazioni possono incorrere in un risarcimento danni fino a 750 dollari statunitensi per consumatore.

DE Für jeden Verbraucher, der von der Nichteinhaltung des CCPA betroffen ist, müssen Organisationen zivilrechtlichen Schadensersatzforderungen von bis zu 750 USD pro Verbraucher rechnen.

إيطالي ألمانية
consumatore verbraucher
colpito betroffen
non ist
ccpa ccpa
organizzazioni organisationen
possono müssen
dollari usd

IT A causa dell'effetto della leva e della velocità in cui puoi incorrere in profitti o perdite, è importante monitorare con attenzione le tue posizioni. È sempre una tua responsabilità monitorare i tuoi trade e le tue transazioni.

DE Aufgrund der Hebelwirkung und der Geschwindigkeit, mit der Gewinne oder Verluste anfallen können, ist es wichtig, dass Sie Ihre Positionen genau überwachen. Es liegt immer in Ihrer Verantwortung, Ihre Trades und Transaktionen zu überwachen.

إيطالي ألمانية
leva hebelwirkung
velocità geschwindigkeit
profitti gewinne
o oder
perdite verluste
importante wichtig
posizioni positionen
sempre immer
responsabilità verantwortung
transazioni transaktionen

IT Non devi comprare uno strumento finanziario derivato a meno che tu non sia pronto ad accettare i rischi di perdere completamente tutti i soldi che hai investito e analogamente di incorrere in ulteriori commissioni e costi.

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

إيطالي ألمانية
comprare kaufen
pronto bereit
rischi risiken
perdere verlieren
analogamente ebenso
ulteriori zusätzliche
commissioni provisionen

IT Se mantieni una posizione su CFD per un lungo periodo, aumentano le possibilità di incorrere in improvvisi movimenti del mercato, causando quindi un cambiamento drastico nel prezzo dell'asset sottostante

DE Wenn Sie einen CFD über einen längeren Zeitraum offen halten, besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit plötzlicher Marktbewegungen, die zu einer dramatischen Kursverschiebung eines Basiswertes führen

إيطالي ألمانية
mantieni halten
cfd cfd
possibilità wahrscheinlichkeit
lungo längeren

IT 2.1 Sei responsabile per qualsiasi addebito relativo alla connessione a Internet e/o ai dati mobile in cui potresti incorrere visitando il nostro Sito

DE 2.1 Sie sind für die Internetverbindung und/oder die Mobilfunkgebühren verantwortlich, die möglicherweise für den Zugriff auf unsere Website anfallen

إيطالي ألمانية
responsabile verantwortlich
connessione zugriff
o oder
connessione a internet internetverbindung

IT Gli automobilisti fusi non hanno più probabilità di incorrere in un incidente

DE Die Top 10 Weed-Communities Auf Reddit

IT Nonostante non siano presenti in alcuna lista sanzioni, se si hanno rapporti commerciali con queste società si rischia di incorrere in sanzioni

DE Sie befinden sich zwar auf keiner Sanktionsliste, aber Sie könnten dennoch mit einem Bußgeld belegt werden, wenn Sie Geschäfte mit ihnen tätigen

IT Di seguito si indicano i modi in cui puoi far crescere la tua donazione senza incorrere in alcun costo aggiuntivo per te.

DE Nachstehend finden Sie Möglichkeiten, wie Sie Ihre Spende strecken können, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.

إيطالي ألمانية
modi möglichkeiten
donazione spende
costo kosten
aggiuntivo zusätzliche

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Migra in modo trasparente i dati tra sistemi di storage eterogenei senza incorrere in downtime o senza dover effettuare costose operazioni di aggiornamento.

DE Sorgen Sie ohne Ausfallzeit oder aufwendige Aufrüstung für die nahtlose Verschiebung der Daten zwischen unterschiedlichen Speichersystemen.

إيطالي ألمانية
o oder
operazioni sorgen

IT Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti

DE Für alle anderen Mahlzeiten, einschließlich eines kompletten Frühstücks, fallen möglicherweise zusätzliche Kosten an

إيطالي ألمانية
pasti mahlzeiten
inclusi einschließlich
completa kompletten
possono möglicherweise
costo kosten
addizionale zusätzliche
in für

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

إيطالي ألمانية
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

إيطالي ألمانية
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:

DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:

إيطالي ألمانية
accedere zugang
prova testversion
cancellare stornieren
giorni tage

IT Uso SendGrid per inviarmi e-mail quando le persone compilano il modulo di contatto. Con alcuni web host e moduli di contatto, è possibile incorrere in problemi in cui i messaggi non vengono consegnati. SendGrid risolve questo problema.

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

إيطالي ألمانية
web web
risolve behebt
uso benutze
modulo ausfüllen

IT Per non rischiare di incorrere in eventuali spese, puoi tornare al piano gratuito o eliminare l'account in qualsiasi momento.

DE Sie können Ihren Tarif auch jederzeit während der kostenlosen Testphase herunterstufen oder kündigen, um jegliche Kosten zu vermeiden.

إيطالي ألمانية
spese kosten
gratuito kostenlosen

IT Iniziare a usare Amazon EC2 è gratis (ulteriori informazioni), ma è importante terminare le istanze per evitare di incorrere in costi aggiuntivi. L'istanza EC2 e i relativi dati saranno cancellati.

DE Der Start von Amazon EC2 ist kostenlos (erfahren Sie mehr), aber es ist wichtig, dass Sie Ihre Instances beenden, um zusätzliche Gebühren zu vermeiden. Dadurch werden die EC2-Instance und alle damit verknüpften Daten gelöscht.

إيطالي ألمانية
iniziare start
amazon amazon
ma aber
importante wichtig
terminare beenden
evitare vermeiden
cancellati gelöscht

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Shopify è un generatore di negozi online intuitivo, che ti permette di iniziare la tua attività senza incorrere in costi di sviluppo

DE Shopify ist ein anwenderfreundlicher Builder für Onlineshops, mit dem du dein Business starten kannst, ohne etwas für Programmierung ausgeben zu müssen

إيطالي ألمانية
generatore builder
iniziare starten
costi ausgeben

IT Riduce i rischi di incorrere in violazioni offrendo una protezione in tempo reale e accesso ad applicazioni, sistemi, chiavi segrete e risorse IT.

DE Verringern Sie das Risiko von Datendiebstählen mit dem Echtzeitschutz und Echtzeitzugriff auf Anwendungen, Systeme, IT-Geheimnisse und -Ressourcen.

إيطالي ألمانية
riduce verringern
rischi risiko

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة